19/05/2026
🇬🇧 The Berlengas are not just a beautiful island off the coast of Peniche. They are a living, fragile, and protected area where the Atlantic reveals one of Portugal’s wildest landscapes.
They are not just “a beautiful island with blue water.” They have been a Nature Reserve since 1981 and, since 2011, have been part of the UNESCO Biosphere Reserve network.
It is a very sensitive area. It features endemic plants, protected habitats, cliffs, caves, rich waters, and various species of seabirds.
The Berlengas are a perfect example of how Portugal should be discovered with time, respect, and preparation. It is not a destination to “check off the list.” It is a place to understand the fragility of ecosystems, the power of the Atlantic, the ancient relationship between Peniche and the sea, and the importance of traveling without leaving an unnecessary mark.
🇫🇷 Les Berlengas ne sont pas seulement une belle île au large de Peniche. Ils sont un territoire vivant, fragile et protégé, où l’Atlantique révèle l’un des visages les plus sauvages du Portugal.
Ils ne sont pas seulement « une belle île aux eaux bleues ». Ils sont une réserve naturelle depuis 1981 et, depuis 2011, font partie du réseau des réserves de biosphère de l’UNESCO.
C’est un territoire très sensible. Il y a des plantes endémiques, des habitats protégés, des falaises, des grottes, des eaux très riches et diverses espèces d’oiseaux marins.
Les Berlengas sont un parfait exemple de la façon dont le Portugal doit être découvert avec du temps, du respect et de la préparation. Ce n’est pas une destination à « rayer de la liste ». C’est un endroit pour prendre conscience de la fragilité des écosystèmes, de la force de l’Atlantique, du lien ancien entre Peniche et la mer, et de l’importance de voyager sans laisser de traces inutiles.
📸