Aveiro’s Dock Apartments

27/08/2024

English text bellow
A estátua de homenagem a São Gonçalinho é obra do escultor Paulo Neves (n.1969), que a ofereceu à cidade de Aveiro, através da moradia de São Gonçalinho, por ocasião das comemorações dos 300 anos da construção da Capela.
A peça esculpida em pedra de Estremoz, com 2,68 metros de altura, representa a leitura contemporânea do culto de São Gonçalinho. A volumetria da peça exprime a afeição popular pelo Santo, convidando ao abraço. No momento em que abraçamos São Gonçalinho é o Menino (ele) que nos abraça.

A escultura foi inaugurada, no Largo de São Gonçalinho, no dia 5 de outubro de 2013.

_ENG
The statue in homage to São Gonçalinho is the work of sculptor Paulo Neves (b.1969), who offered it to the city of Aveiro, through São Gonçalinho's house, on the occasion of the celebrations of the 300th anniversary of the construction of the Chapel.
The piece carved in stone from Estremoz, measuring 2.68 meters high, represents the contemporary reading of the cult of São Gonçalinho. The volume of the piece expresses popular affection for the Saint, inviting a hug. The moment we embrace São Gonçalinho, it is the Boy (him) who embraces us.

The sculpture was inaugurated, in Largo de São Gonçalinho, on October 5, 2013.

26/08/2024

English text bellow

Céu azul desde o nosso pátio, como não f**ar encantado com esta cor?

_ENG
Blue sky in our patio, how could you not be enchanted by this color?

09/05/2024

⚓️🛟 Navio-Escola Sagres atracou em Aveiro pela primeira vez

No âmbito das comemorações do Dia da Marinha 2024 e enquadrada na iniciativa Aveiro 2024 - Capital Portuguesa da Cultura, o Navio-Escola Sagres atracou hoje, pela primeira vez nos 87 anos de existência do navio, no Cais do Sal, em Aveiro.

Este grande veleiro irá abrir visitas a partir do dia 13 até 20 de maio, nos seguintes períodos: 10h00 às 12h00 e das 14h00 às 18h00.

O Navio-Escola Sagres é comandando pelo comandante Fonte Domingues e conta com uma guarnição 91 elementos.

Além da visita ao Navio-Escola Sagres, pode ainda realizar, a partir de 15 de Maio, batismos de mergulho, batismos de mar, entre outras atividades. Todo o programa está disponível em https://www.marinha.pt/pt/media-center/Noticias/Paginas/Dia-da-Marinha-2024.aspx

Todas as atividades são gratuitas e a entrada é por ordem de chegada, sem necessidade de marcação prévia.

Texto - Município de Aveiro & Marinha Portuguesa

26/03/2024

ENGLISH TEXT BELLOW

Murais de azulejo em homenagem aos mordomos no exterior da capela de São Gonçalinho

ENG |
Tile murals in honor of the butlers outside the São Gonçalinho chapel

17/07/2023

ENGLISH TEXT BELLOW
A vossa estadia nos nossos apartamentos é muito importante para nós, por isso preparamos o apartamento com muito carinho e a pensar no vosso conforto

ENG
Your stay in our apartments is very important to us, so we prepare the apartment with care and thinking in your comfort.

12/09/2022

22/08/2021

ENGLISH TEXT BELLOW
Casas novas com arquitetura típica das antigas casas de guardar o sal junto ao canal São Roque

ENG
New houses with typical architecture of the old salt storage houses along the São Roque canal

🇵🇹

06/06/2021

ENGLISH TEXT BELLOW
Fins de tarde mágicos 🤲🏼

_
(ENG)
Magic afternoons 🤲🏼

06/06/2021

ENGLISH TEXT BELLOW
🌱🌍Ontem foi o dia mundial do ambiente, estamos sempre a procura de novas formas de contribuir com escolhas sustentáveis. Veja como contribuímos atualmente. 🤲🏼

➖
(ENG)
🌱🌍Yesterday was World Environment Day, we are always looking for new ways to contribute with sustainable choices. See how we currently contribute.🤲🏼

10/04/2021

ENGLISH TEXT BELLOW
Porta com tradição

🇬🇧ENGLISH
Door with tradition

10/04/2021

ENGLISH TEXT BELLOW
🌿 Ruas em Aveiro que encantam pela sua simplicidade🌳

🇬🇧 ENGLISH
🌿 Streets in Aveiro that enchant by their simplicity🌳

08/04/2021

ENGLISH TEXT BELLOW
Quando um por de sol é simplesmente maravilhoso 🌅💛

🇬🇧 ENGLISH
When a sunset is just wonderful 🌅💛