Go On Travel

04/05/2025

Lá em baixo, Tinghir respira entre palmeiras e silêncio.
Aqui em cima, as Gargantas do Todra abraçam-nos com pedra e vento.
Não é só paisagem — é herança, é fé, é raiz que se ergue nas montanhas.
Sou viajante, sim…
Mas há lugares onde a alma se senta, e não quer mais partir.

⸻

Ltaḥt, Tinghir katnffas bin n-nkhl u sskt.
Lfoq, shiḥāt Todra kayḥḍnūna b lḥjr u rriḥ.
Mashi ghir manẓar — hiya torāṯ, hiya ttaqā, hiya jdūr kaynin f l-jbāl.
Ana msāfra, āh…
Walakin kaynin blāyes fin rūḥk katskn, w ma bqatsh bgha tmshi.

⸻

04/05/2025

04/05/2025

04/05/2025

Algures entre Merzouga e Toraa.
No meio do caminho, uma mulher.
Sozinha, silenciosa, vestida de sombra e de sol.
Ali onde o asfalto encontra a terra e o tempo parece parar.
Há histórias que não se dizem — sentem-se.
E há lugares, como este, onde o coração ouve mais do que os ouvidos.

⸻

Fšī blāṣa bīn Merzouga u Toraa.
F wṣṭ ṭ-ṭrīq, kayna mrʼa.
Wḥdhā, sāktā, l-bsa ḍḍill w š-šms.
F d-drb fin l-asfāl kaylqa l-ṭṭrāb, w waqt kāyḥss bīnnū wāqf.
Kaynīn ḥkāyāt mā kaytqāluš… kaytḥssu.
U kaynīn blāyṣ bḥāl hādā, fin l-qalb kaysmʿ ktar mn l-wdān.

⸻

04/05/2025

Pausa para café 😏
Em El Jerf, cada transporte coletivo é mais do que uma viagem — é parte da vida local.
As carrinhas verdes não têm hora certa.
Têm cheiro a poeira, som de motor cansado e calor de conversas entre vizinhos.
Aqui, o destino é só uma parte.
O caminho… esse é onde a magia acontece.

⸻

F El Jerf, kul dyūr khḍra māši ġīr wṣila — hya qṭʿa mn l-ḥyāt dyāl nās.
Mākaynš waqt mtbūt, kayn ġbār, mūtūr kaynsh, u hdra bnādām.
F hād l-blād, l-wṣūl māši l-ham.
Ṭrīq fīh kul šī… fīh ssḥr dyāl ssafar.

⸻





⸻

03/05/2025

O descanso da guerreira nas dunas de Merzouga.
Depois de caminhar, subir, rir, fotografar e viver o deserto…
chega o momento em que o corpo diz “agora não”.
E a areia vira cama, o silêncio vira abraço e o céu parece rezar connosco.
Aqui, até parar é uma forma de continuar.

⸻

Rtaḥt l-mrʼa f d-dyūnāt dyāl Merzouga.
Mn bʿd l-mšy, ṭlʿ, ḍḥk, ṣwar, w l-mgāmarāt…
l-jsm qāl: “sāfi daba wāqfa.”
u r-rmla wllat srir, skūt wlla ḥḍn, u s-sma kānna katsalli mʿana.
ḥtta l-wqfa f ṣṣḥrāʼ… hya ṭrīq l-qddām.

⸻





⸻

03/05/2025

Chegámos ao Luxury Oasis Camp depois de atravessar as dunas de Merzouga ao entardecer.
Montados em dromedários, vimos o céu mudar de cor até ser só estrelas.
Fomos recebidos com chá, golinhos lentos e sorrisos.
Jantámos à luz das lanternas e dançámos à volta da fogueira até esquecer o tempo.
E quando a noite chegou… o silêncio foi o nosso maior luxo.

⸻

Wṣlna l Luxury Oasis Camp mn bʿd mā ʿddina d-dyāʿat d Merzouga f waqt l-ġurūb.
Rkabna ʿla l-jmal, w šfnā s-sma katbdl l-lwān ḥtta wllat ghī nnjūm.
Tqblna b atay u b šwaya d golat u b ddḥkāt.
Tʿššīna f nūr d l-fānūsāt u rqṣna ḥōl š-šʿla ḥtta nsīna š-šḥ.
U mlli jāt l-līl… skūt kān huwa l-akbar lūks.






⸻