Sibana

31/07/2025

✍🏻Caderno de Viagem - 20/07/2025
A convite da Fundação Cardoso do Amaral a Sibana teve o prazer de acompanhar a Tatiana Ribeiro numa visita guiada ao concelho de Fornos de Algodres.
Mesmo num dia de verão chuvoso, a Tatiana primou pela simpatia, entusiasmo e genuína vontade de nos conhecer. É uma mulher do norte “carago”, mas com um coração serrano. 💝
Tive a oportunidade, uma vez mais, de contar a(s) história(s) dos sítios que mais amo e promover o projeto Visit Fornos de Algodres, desenvolvido para o Município com muito carinho.

Também a guiar esta visita estavam o arqueólogo Miguel Rebelo, do Centro Interpretativo de Fornos de Algodres, exímio conhecedor da história e do território, e a empresa de animação turística HuMa Estrela Tours, recente projeto de uma antiga e querida aluna, a Magda Lourenço, a quem desejamos muito sucesso por essa Estrela fora.

Estivemos com a Dona Irene da unidade de alojamento Quinta Do Cadaval. exemplo perfeito da arte de bem receber à maneira beirã.
Tivemos ainda o prazer (delicioso) de contar com a presença de Bento da CONFRARIA DA URTIGA e de Bruno Costa que nos falou da plataforma O Bom Sabor da Serra.
(A)provadas! 😊

A cereja no topo do bolo de urtiga foi terminar a visita no miradouro de Santa Luzia, na minha aldeia de Infias, cuja paisagem é a mais especial do mundo! 💚

Um sincero bem-haja à Farias, da Fundação Cardoso do Amaral pelo amável convite e oportunidade em fazer parte deste dia memorável. 🌻

Trabalhar em rede tem outro sabor, Caríssimos!
E agora, ide. Ide às Urtigas! 😉😄
Catarina Moreira Caetano

Neste vídeo, levo-te numa viagem incrível até Fornos de Algodres, na Beira Alta: uma terra cheia de história, natureza e… urtigas! 🌿Sim, leste bem! As urtig...

21/07/2025

🇵🇹🇬🇧O Justo entre as Nações
The Righteous among Nations

Conheci a história de Aristides de Sousa Mendes há muitos anos, ainda estudante, pela voz de uma querida colega e amiga.
Aristides foi, durante demasiado tempo, ostracizado e condenado ao esquecimento - algo que se refletia na ruína em que se encontrava a sua Casa do Passal, em Carregal do Sal.
Havia, no entanto, uma vontade firme de reerguer a casa e, ao mesmo tempo, fazer justiça merecida à memória de Aristides, para que o mundo inteiro pudesse conhecer a sua história.
Graças ao esforço da Fundação Aristides de Sousa Mendes, de várias entidades e, acima de tudo, dos carregalenses (incluindo a incansável minha querida colega e amiga Paula Teles), esse desejo tornou-se realidade.

Fez agora um ano que a Casa do Passal reabriu as suas portas.
Aristides de Sousa Mendes, cônsul português em Bordéus, desobedeceu às ordens de Salazar para conceder vistos a milhares de refugiados durante a Segunda Guerra Mundial.
A sua assinatura salvou incontáveis vidas, mas ditou a sua própria sentença.
A sua memória, história e exemplo podem, e devem, ser conhecidos por todos.
O Justo entre as Nações. 🤍

🇬🇧
I first learned about Aristides de Sousa Mendes many years ago, as a student, through a colleague and friend.
For far too long, Aristides was ostracized and condemned to oblivion - reflected in the ruined state of his house Casa do Passal, in Carregal do Sal. However, there was a strong will to rebuild the house and, at the same time, to do justice to Aristides' memory, so that the entire world could know his story.
Thanks to the efforts of the Foundation ASM, of various entities and, above all, the people of Carregal do Sal (including my dear friend and colleague Paula Teles), that dream came true.

It’s now been one year since Casa do Passal reopened its doors.
Aristides de Sousa Mendes, portuguese consul in Bordeaux, disobeyed Salazar’s orders to grant visas to thousands of refugees during World War II.
His signature saved countless lives but sealed his own fate.
His memory, his story, and his example can — and must — be known by all.
The Righteous Among Nations. 🤍