Atlantic Safaris

04/11/2026

🇵🇹

As ondas gigantes da Nazaré têm uma história que começa a milhares de quilómetros daqui. 🌊

Nascem no Atlântico, viajam pelo oceano e encontram, junto à nossa costa, um gigante escondido debaixo de água: o Canhão da Nazaré.

A sua profundidade e forma alteram a propagação das ondas, podendo concentrar energia junto à Praia do Norte.

O Canhão não cria as ondas gigantes. Mas ajuda a explicar porque é que aqui se tornam tão extraordinárias.

🇬🇧

Nazaré’s giant waves have a story that begins thousands of kilometres away. 🌊

Born in the Atlantic, they travel across the ocean before encountering a hidden giant beneath our coast: the Nazaré Submarine Canyon.

Its depth and shape change how waves travel, sometimes concentrating their energy near Praia do Norte.

The canyon doesn’t create the giant waves. But it helps explain why they become so extraordinary here.

Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

🎥 Original footage © Atlantic Safaris

04/11/2026

27/10/2026

🇵🇹

Do céu ao oceano, numa fração de segundos. 🐦🌊

O ganso-patola (Morus bassanus) é um caçador extraordinário.

Quando identifica as suas presas, recolhe as asas e mergulha em direção à água, podendo ultrapassar os 80 km/h.

O seu corpo possui adaptações que ajudam a suportar o impacto. E a caça pode continuar debaixo de água, onde utiliza também as asas para perseguir os peixes.

Um exemplo fascinante de adaptação à vida no oceano.

🇬🇧

From sky to ocean, in a matter of seconds. 🐦🌊

The northern gannet (Morus bassanus) is an extraordinary hunter.

Once it spots its prey, it folds its wings and plunges towards the water, reaching speeds of over 80 km/h.

Its body has remarkable adaptations that help it withstand the impact. And the hunt may continue underwater, where it can also use its wings to pursue fish.

A fascinating example of adaptation to life at sea.

🌊 Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

16/10/2026

🇵🇹

🧭 Antes do GPS, a costa era o mapa.

Como sabiam os navegadores onde estavam quando não existiam satélites nem sistemas de navegação eletrónicos?

A resposta estava muitas vezes mesmo à frente dos seus olhos: a paisagem. 🌊

Faróis, montes, falésias e outros pontos facilmente reconhecíveis serviam como referências para a navegação.

Através de marcações visuais e do cruzamento de direções numa carta náutica, era possível determinar a posição da embarcação.

Na Nazaré, o Farol de São Miguel Arcanjo e o Monte de São Bartolomeu são exemplos de referências costeiras.

Da próxima vez que olhares para a costa a partir do mar, lembra-te: aquilo que hoje é uma paisagem deslumbrante já foi também uma ferramenta de orientação.

🇬🇧

🧭 Before GPS, the coastline was the map.

How did sailors know where they were before satellites and electronic navigation systems?

The answer was often right in front of them: the landscape. 🌊

Lighthouses, hills, cliffs and other recognisable features served as navigational landmarks.

By taking visual bearings and plotting intersecting lines on a nautical chart, sailors could determine their position at sea.

In Nazaré, the São Miguel Arcanjo Lighthouse and São Bartolomeu Hill are examples of coastal landmarks.

Next time you admire the coastline from the sea, remember: what looks like a beautiful landscape today was once also a vital navigational guide.

🌊 Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

09/10/2026

🇵🇹

Mudámos a nossa imagem, mas não aquilo que nos move. 🌊

O mesmo oceano. A mesma paixão. O mesmo respeito pela vida selvagem.

Uma nova imagem para continuar a contar as histórias que o Atlântico tem para nos oferecer. 🐬

Mudámos o logótipo. Não mudámos a nossa essência.

🌊 Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

🇬🇧

We’ve changed our look, but not what drives us. 🌊

Same ocean. Same passion. Same respect for wildlife.

A new look to keep sharing the stories the Atlantic has to tell. 🐬

A new logo. The same spirit.

🌊 Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

18/09/2026

🇵🇹

🌊 Hoje, o oceano tem uma história para contar.

Encontrar o cardume é apenas o início. Para o capturar, é preciso mais: trabalho de equipa. 🐬

Os golfinhos cercam os peixes, fecham as rotas de fuga e conduzem-nos para o centro. À medida que o cerco aperta, o cardume torna-se cada vez mais compacto, formando uma bola de peixe.

É então que começa o ataque.

Enquanto alguns mantêm a formação, um avança para se alimentar. Depois trocam. E repetem a estratégia, trabalhando em coordenação.

Não é apenas velocidade.

Estratégia. Coordenação. Cooperação.

🌊 Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

🇬🇧

🌊 Today, the ocean has a story to tell.

Finding the school is only the beginning. Catching it requires something else: teamwork. 🐬

The dolphins surround the fish, close off escape routes and guide them towards the centre. As the circle tightens, the school becomes increasingly compact, forming a bait ball.

Then the attack begins.

While some dolphins maintain the formation, one moves in to feed. Then they switch, repeating the strategy and working together as a team.

It’s not just speed.

Strategy. Coordination. Cooperation.

🌊 Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

12/08/2026

🇵🇹

🌊 Hoje, o oceano tem uma história para contar.

Esta tarde, a luz vai mudar. O ar poderá arrefecer ligeiramente. Durante alguns minutos, a natureza vai viver algo parecido com um anoitecer antecipado.

Sabemos o que esperar no céu. Sabemos que o eclipse não provocará marés extraordinárias e que a temperatura do oceano praticamente não se alterará.

Mas há uma pergunta para a qual a ciência ainda não tem uma resposta clara:

E os golfinhos? 🐬

Irão reagir à mudança repentina de luminosidade?
O seu comportamento vai alterar-se?
Ou vão simplesmente continuar a ser golfinhos?

Não sabemos.

E é precisamente por isso que hoje vamos observar. 🌒🌊

A natureza faz as perguntas. Nós observamos com respeito.

Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

🇬🇧

🌊 Today, the ocean has a story to tell.

This afternoon, the light will change. The air may cool slightly. For a few minutes, nature will experience something resembling an early sunset.

We know what to expect in the sky. We know the eclipse won’t create extraordinary tides and that ocean temperature will barely change.

But there’s one question science still can’t clearly answer:

What about the dolphins? 🐬

Will they respond to the sudden change in light?
Will their behaviour change?
Or will they simply carry on being dolphins?

We don’t know.

And that’s exactly why today, we’ll be watching. 🌒🌊

Nature asks the questions. We observe with respect.

Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

23/07/2026

🇵🇹

Os golfinhos não nadam junto aos barcos por acaso.

Através da ecolocalização, emitem pequenos cliques que lhes permitem “ver” o mundo à sua volta, identificando a distância, a direção e até a forma dos objetos.

É por isso que conseguem aproximar-se com uma precisão impressionante.

Já conhecias esta capacidade? 🐬

🌊 Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

⸻

🇬🇧

Dolphins don’t swim alongside boats by chance.

Using echolocation, they produce tiny clicks that allow them to “see” the world around them by detecting the distance, direction, and even the shape of objects.

That’s why they can approach boats with incredible precision.

Did you know about this remarkable ability? 🐬

🌊 Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

22/07/2026

🇵🇹 Português

Antes de embarcares connosco, queremos apresentar-te quem passa centenas de horas por ano no mar. 🌊

Cada skipper tem uma história, uma personalidade e uma forma única de olhar para o oceano. Mas há algo que os une: o respeito pela natureza e a paixão por proporcionar experiências inesquecíveis.

Hoje conheceste quem está ao leme.

👉 Qual dos nossos skippers gostavas de conhecer na tua próxima viagem?

💙 No próximo episódio: a equipa que te recebe em terra.

VisitNazaré WildlifeExperience Portugal

⸻

🇬🇧 English

Before you join us at sea, we’d like you to meet the people who spend hundreds of hours on the ocean every year. 🌊

Each skipper has a different story, a unique personality, and their own way of seeing the ocean. But they all share the same commitment: respecting nature while creating unforgettable experiences.

Today, you’ve met the people at the helm.

👉 Which skipper would you like to join on your next adventure?

💙 Next episode: meet the team that welcomes you ashore.

AtlanticSafaris Nazare MeetTheTeam SkipperLife OceanLovers VisitPortugal WildlifeExperience DolphinWatching

21/07/2026

🇵🇹

🐦 Nem todas as estrelas do oceano vivem debaixo de água.

A cagarra (Calonectris borealis) é uma das aves marinhas mais emblemáticas do Atlântico. Passa grande parte da vida em mar aberto e regressa a terra apenas para nidificar.

As suas asas longas e estreitas permitem-lhe planar durante horas, aproveitando o vento quase sem esforço.

Na próxima vez que vires uma a voar rente às ondas… lembra-te que estás a observar uma verdadeira especialista do oceano.

💙 Já tinhas reparado nas cagarras durante os nossos passeios?

🌊 Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.



⸻
🇬🇧

🐦 Not all of the ocean’s stars live beneath the surface.

The Cory’s shearwater (Calonectris borealis) is one of the Atlantic’s most iconic seabirds. It spends most of its life far out at sea, returning to land only to breed.

Its long, narrow wings allow it to glide effortlessly for hours, using the wind to travel across the ocean.

Next time you spot one flying just above the waves… remember you’re watching a true master of the Atlantic.

💙 Have you ever noticed Cory’s shearwaters during one of our tours?

🌊 Atlantic Safaris — Witness nature. Leave it wild.

AtlanticSafaris Nazare CorysShearwater MarineLife OceanConservation