Sustainable Azores

29/08/2025

🇵🇹 Sabias que na ilha de Santa Maria é possível identificar a freguesia de uma casa só pelas cores das faixas?
As casas típicas marienses têm paredes brancas e são construídas em pedra local, com telhas de canudo feitas do barro proveniente da ilha, mas o que chama a atenção são as faixas coloridas – chamadas “vistas” – que emolduram portas e janelas e representam cada freguesia:

🔵 Azul-anil — Freguesia de Santa Bárbara
🟡 Amarelo — Freguesia de São Pedro
🔴 Vermelho-almagre — Freguesia de Almagreira
🟢 Verde — Freguesia de Santo Espírito

Detalhes que fazem toda a diferença! 💚

🇬🇧 Did you know that, on the island of Santa Maria, you can identify a house's parish just by the colours of its stripes?

Santa Maria's typical houses have white walls and are built from local stone, with clay tiles made from local clay, but what really strikes the eye are the colourful bands – called ‘vistas’ – that surround the doors and windows and represent each parish:

🔵 Indigo blue — Santa Bárbara Parish
🟡 Yellow — São Pedro Parish
🔴 Red-brown — Almagreira Parish
🟢 Green — Santo Espírito Parish

The little things that make all the difference! 💚

20/08/2025

⚠️ 𝐎 𝐩𝐫𝐚𝐳𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐚𝐯𝐚𝐥𝐢𝐚𝐫 𝐚 𝐂𝐒𝐀 𝐞𝐬𝐭𝐚́ 𝐚 𝐭𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐚𝐫‼️

Segue o link do email que recebeste e dá-nos o teu valioso feedback: juntos vamos mais longe! 💚 🤝

🤔 Como está o nosso desempenho? 💬

Para assegurarmos melhoria contínua, foi enviado um breve inquérito de satisfação a todos os utilizadores da Cartilha de Sustentabilidade dos Açores.

Segue o link do email que recebeste e dá-nos o teu valioso feedback: juntos vamos mais longe! 💚 🤝

14/08/2025

🇵🇹 Hoje é o dia do Combate à Poluição. 🌎🚫

Não só hoje mas todos os dias, devemos refletir sobre o impacto que a poluição tem na nossa vida e no nosso planeta.

Pequenos gestos, fazem diferença. Por isso, partilhamos 3 dicas simples para aplicares no teu dia a dia e contribuir para um amanhã mais saudável. 🍃

Juntos, podemos fazer a diferença. Contamos contigo?

🇬🇧 Today is Pollution Control Day.🌎🚫

Not just today, but every day, we should reflect on the impact that pollution has on our lives and on our planet.
Small actions make a difference. That's why we’re sharing 3 simple tips for you to apply in your daily life and contribute to a healthier tomorrow. 🍃

Together, we can make a difference. Can we count on you?

08/08/2025

🤔 Como está o nosso desempenho? 💬

Para assegurarmos melhoria contínua, foi enviado um breve inquérito de satisfação a todos os utilizadores da Cartilha de Sustentabilidade dos Açores.

Segue o link do email que recebeste e dá-nos o teu valioso feedback: juntos vamos mais longe! 💚 🤝

01/08/2025

🇵🇹 Sabias que...alguns municípios dos Açores estão a implementar um Laboratório de Sustentabilidade para promover a sustentabilidade local?

Os Laboratórios de Sustentabilidade reúnem entidades locais, especialistas e a comunidade, com o objetivo de unir esforços para desenvolver e testar soluções inovadoras capazes de responder aos desafios ambientais, sociais e econômicos.

É um passo pioneiro que mostra como municípios açorianos podem atuar como laboratórios vivos para enfrentar os desafios climáticos e ambientais — juntando quem usa e quem gere os recursos. Juntos, fazemos a diferença. 💪🏻

🇬🇧 Did you know... that some municipalities in the Azores are implementing a Sustainability Laboratory to promote local sustainability?

The Sustainability Laboratories bring together local entities, experts, and the community with the goal of combining efforts to develop and test innovative solutions that address environmental, social, and economic challenges.

It is a pioneering step that shows how Azorean municipalities can act as living laboratories to tackle climate and environmental challenges — bringing together those who use and manage resources. Together, we make a difference. 💪🏻

23/07/2025

🇵🇹 Alho da Ilha Graciosa, um verdadeiro tesouro açoriano 🧄

Com certificação Indicação Geográfica Protegida (IGP), o alho da Graciosa é cultivado de maneira tradicional, aproveitando as condições únicas da ilha – solo fértil, clima ameno e a sabedoria dos seus agricultores.
Este produto destaca-se pelo seu sabor intenso e aroma marcante. É o ingrediente perfeito para dar aquele toque especial a qualquer prato.

🇬🇧 Graciosa Island Garlic, a true Azorean treasure🧄

With Protected Geographical Indication (PGI) certification, Graciosa garlic is traditionally cultivated, taking advantage of the island's unique conditions – fertile soil, mild climate, and the wisdom of its farmers.
This product stands out for its intense flavor and distinctive aroma. It’s the perfect ingredient to add that special touch to any dish.

📸 Gabi Pontes

11/07/2025

🇵🇹 Existem lugares onde nos sentimos pequenos...mas é nestes lugares que percebemos a grandeza da natureza.
Caldeirão da ilha do Corvo ❤️

🇬🇧 There are places where we feel small...but it's on those places that we realize the greatness of nature.
Caldeirão, Corvo island ❤️

📷 Carlos Mendes

09/07/2025

🇵🇹 A partir da leitura dos Qr Codes presentes nos Postos de Informação Turística, o turista terá acesso imediato a informações úteis sobre o nosso destino. É mais uma prática que promove a sustentabilidade dos Açores e está presente na Plataforma ODS Local. 🌏🌱
O que achaste desta ideia? Conta-nos nos comentários ⬇️

🇬🇧 By scanning the QR Codes present at the Tourist Information Offices, tourists will have immediate access to useful information about our destination. This is another practice that promotes the sustainability of the Azores and is included on the ODS Local Platform. 🌏🌱
What do you think of this idea? Share your thoughts in the comments. ⬇️

02/07/2025

🇵🇹 Viola da Terra - a viola de dois corações. 🩶🩶
O instrumento musical mais típico dos Açores, presente em manifestações sociais e culturais, como cantares e balhos.
Dois corações, uma paixão açoriana.

🇬🇧 Viola da Terra – the Viola of two hearts. 🩶🩶
The most iconic musical instrument of the Azores, present in social and cultural events such as folk songs and traditional dances.
Two hearts, one Azorean passion.