Sustainable Azores

05/06/2026

03/06/2026

🇵🇹 Instituído pela Organização das Nações Unidas (ONU), celebra-se hoje, 3 de junho, o Dia Mundial da Bicicleta. 🚲

A dependência dos combustíveis fósseis continua a ter um forte impacto no planeta, contribuindo para as alterações climáticas. Por isso, é cada vez mais importante apostar em soluções de mobilidade mais sustentáveis e saudáveis, e a bicicleta é uma delas.

Hoje partilhamos contigo 5 razões para pedalar mais:
🚲 Melhora a saúde mental e física
🌱 É um meio de transporte com zero emissões de carbono
🔇 Reduz a poluição sonora
💚 Promove um estilo de vida mais sustentável

Feliz Dia Mundial da Bicicleta!

🇬🇧 Established by the United Nations (UN), today, the 3rd of June, marks World Bicycle Day. 🚲

Our addiction to fossil fuels continues to have a significant impact on the planet, contributing to climate change. That is why it is increasingly important to invest in more sustainable and healthier mobility solutions, and cycling is one of them.

Today, we are sharing 5 reasons to pedal more:
🚲 It improves mental and physical health
🌱 It’s a zero-carbon means of transport
🔇 It reduces noise pollution
🚦 It helps ease traffic congestion
💚 It promotes a more sustainable lifestyle

Happy World Bicycle Day!

29/05/2026

🇵🇹 A Secretaria Regional das Finanças, Planeamento e Administração Pública anunciou o Plano de Abertura dos avisos do programa Construir 2030.

A 1 de junho, reabre a linha “Pequenos Negócios”, com um novo conjunto de apoios destinados ao tecido empresarial regional.
Em julho, será lançado o aviso “Jovem Investidor”; em setembro, “Base Económica Local”; e, em outubro, “Negócios Estruturantes”.

Com o objetivo de esclarecer dúvidas e apresentar as alterações introduzidas nos sistemas de incentivos, a Secretaria Regional irá promover webinars com associações empresariais e consultores.

Para mais informações, consulta https://portal.azores.gov.pt/web/comunicacao/news-detail?id=22671415.

🇬🇧 The Regional Secretariat for Finance, Planning and Public Administration has announced the schedule for the Call for Proposals under the Construir 2030 programme.

On the 1st of June, the “Pequenos Negócios” (small business) scheme will reopen, offering a new range of support measures for the regional business community.
In July, the “Jovem Investidor” (Young Investor) initiative will be launched; in September, “Base Económica Local” (Local Economy); and in October, “Negócios Estruturantes” (Key Businesses).

To answer questions and explain the changes made to the incentive schemes, the Regional Secretariat will be organising webinars with business associations and consultants.

For further information, please visit https://portal.azores.gov.pt/web/comunicacao/news-detail?id=22671415

25/05/2026

Feliz dia da Região Autónoma dos Açores 💙

Terra de vulcões, lagoas e beleza única, os Açores representam a força da natureza e a alma de um povo profundamente ligado às suas raízes e tradições.

Viva aos Açores!

Happy Autonomous Region of the Azores Day 💙

A land of volcanoes, lagoons, and unique beauty, the Azores represent the power of nature and the spirit of a people deeply connected to their roots and traditions.

Hooray for the Azores!

21/05/2026

🇵🇹 Dos campos verdes de São Miguel para o mundo! 🍃

Neste Dia Mundial do Chá, celebramos a tradição e a autenticidade do chá produzido no coração da nossa natureza. O chá açoriano une natureza, cultura e identidade açoriana.

🇬🇧 From the green fields of São Miguel to the world! 🍃

On this World Tea Day, we celebrate the tradition and authenticity of the tea produced in the heart of our natural environment. Azorean tea brings together nature, culture and Azorean identity.

19/05/2026

🇵🇹 Sabias que o Monte Brasil, cone vulcânico adormecido, serve de refúgio a várias espécies endémicas dos Açores? 💚

Este paraíso terceirense é Reserva Natural e integra o Parque Natural da Ilha Terceira, destacando-se pela diversidade de flora e fauna que abriga. Para além da sua riqueza natural, o Monte Brasil revela também um valioso património histórico, como a Fortaleza de São João Batista e a Capela de Santo António da Grota.

🇬🇧 Did you know that Monte Brasil, a dormant volcanic cone, is a refuge for several endemic species of the Azores? 💚

This Terceira paradise is a Nature Reserve and is part of the Terceira Island Natural Park, standing out for the diversity of flora and fauna it contains. In addition to its natural richness, Monte Brasil also offers valuable historical heritage, such as the Fortress of São João Batista and the Chapel of Santo António da Grota.

29/04/2026

🇵🇹 Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, afirma-se como um destino de referência para viajantes conscientes, alcançando o 4.º lugar no ranking da European Best Destinations de 2025.

Destaca-se pela sua beleza natural única, gastronomia de excelência e pela forma harmoniosa como combina tradição e modernidade. 💚

🇬🇧 Ponta Delgada, on the island of São Miguel, has established itself as a leading destination for environmentally conscious travellers, taking 4th place in the 2025 European Best Destinations ranking.

It stands out for its unique natural beauty, excellent cuisine and the harmony with which it combines tradition and modernity. 💚

22/04/2026

🇵🇹 Hoje celebramos o Dia Mundial da Terra. 🌏

A Terra é o lugar que habitamos, o ar que respiramos e o lar que temos o dever de proteger. Cada gesto, por mais pequeno que seja, conta na preservação do nosso lar! 💚

🇬🇧 Today we celebrate World Earth Day. 🌏

The Earth is the place we live on, the air we breathe and the home that we have a duty to protect. Every little action, no matter how small, counts when it comes to preserving our home! 💚