01/06/2020
L’île de Madère rouvre en toute sécurité et en toute confiance.
La Région autonome de Madère (RAM) a décidé de redémarrer l'activité touristique pour le 1er juillet, date à laquelle la quarantaine obligatoire est supprimée.
La reprise se fera en toute sécurité en vue de retrouver la confiance de tous : voyageurs, travailleurs du secteur et population en général.
Le chemin emprunté par RAM, dans la lutte contre la pandémie, l'a placé, du fait des mesures adoptées et des résultats obtenus, dans une situation extraordinairement favorable, non seulement en raison du nombre extrêmement faible de cas positifs (90) mais aussi parce qu'il n'y a jamais eu de contamination active et qu'il n'y a pas eu décès causé par COVID-19.
RAM a été un pionnier, au Portugal, dans la création d'un document de bonnes pratiques (https://www.madeira.gov.pt//Portals/31/Users/081/37/337/20200518%20SRTC%20COVID%20SAFE % 20TOURISM.pdf), résultant de l'implication de l'ensemble du secteur du tourisme et de l'option pour la certification de destination en matière de sécurité sanitaire renforce la position assumée devant tous ceux qui ont l'intention de visiter les îles de Madère ou Porto Santo.
Consolider le travail effectué, le gouvernement régional de Madère (GRM) a choisi d'effectuer des tests, sur tous les voyageurs, à leur arrivée en RAM. Cette mesure permet à tous les visiteurs de s'assurer qu'en plus de trouver une population sans présence du virus, tous ceux qui sont entrés ont été dûment analysés, favorisant ainsi un environnement hautement sécurisé et de confiance.
Afin de ne pas entraîner de surcoût pour les visiteurs, le GRM a décidé d'assumer tous les coûts liés à la réalisation des tests à l'arrivée au RAM, qui peuvent cependant être évités si le passager choisit de présenter un test PCR avec un résultat négatif, effectué dans le dernier 72 heures avant l'heure d'atterrissage.
L'ensemble du processus de réalisation des tests à l'arrivée dans la région autonome de Madère est en cours de préparation par la Régie régionale de la santé, avec la collaboration de l'ANA - Aeroportos de Portugal, et recherche la plus grande rapidité et le moins d'inconvénients pour les voyageurs. Les détails de cette même procédure seront connus en temps voulu.
De plus, au cours du mois de juin, la quarantaine obligatoire peut être évitée par les voyageurs qui présentent un test PCR avec un résultat négatif, effectué au cours des 72 dernières heures au moment du débarquement, sans restriction de circulation dans la Région pour ces passagers. Madère autonome.
L'évolution épidémiologique inhérente à COVID-19 sera prise en compte dans l'élaboration du plan de réouverture défini pour la région autonome de Madère.
Il convient de noter que les déplacements entre les îles de Madère et Porto Santo sont exempts de tout contrôle de l'état de santé des voyageurs respectifs.
Le gouvernement régional de Madère, par le biais du Secrétariat régional du tourisme et de la culture, et l'Association de promotion de Madère travaillent en harmonie pour affirmer les partenariats avec toutes les parties prenantes et nous souhaitons continuer à compter sur vous, en maintenant toujours un canal de partage direct et ouvert, connaissances et expériences, affirmant la disponibilité permanente de nos équipes.
Meilleures salutations,
Eduardo Jesus – Secretário Regional
Gabinete do Secretário Regional de Turismo e Cultura
Secretaria Regional de Turismo e Cultura
Avenida Arriaga, 18 – 9004-519 Funchal
***************************************************************
Madeira island reopens safely and confidently.
The Autonomous Region of Madeira (RAM) decided to restart tourist activity for July 1, the date on which the mandatory quarantine is eliminated.
The recovery will be carried out safely with a view to recovering the confidence of all: travelers, workers in the sector and the population in general.
The path taken by RAM, in the pandemic combat, placed it, due to the measures adopted and the results obtained, in an extraordinarily favorable situation, not only because of the extremely small number of positive cases (90) but also because there was never any active contamination and there was no death caused by COVID-19.
RAM was a pioneer, in Portugal, in the creation of a Good Practice document (https://www.madeira.gov.pt//Portals/31/Users/081/37/337/20200518%20SRTC%20COVID%20SAFE % 20TOURISM.pdf), resulting from the involvement of the entire tourism sector and the option for the Certification of Destination in matters of health security reinforces the position assumed before all those who intend to visit the islands of Madeira or Porto Santo.
Consolidating the work done, the Regional Government of Madeira (GRM) opted to carry out tests, on all travelers, upon arrival in RAM. This measure allows all visitors to be sure that, in addition to finding a population without the presence of the virus, all those who entered were duly analyzed, thus promoting a highly secure and expressive environment. confidence levels.
In order not to result in any extra cost for visitors, the GRM decided to assume all the costs related to the performance of the tests on arrival at the RAM, which can, however, be avoided if the passenger chooses to present a PCR test with a negative result, carried out in the last 72 hours before landing time.
The whole process of carrying out the tests on arrival in the Autonomous Region of Madeira is being prepared by the Regional Health Authority, with the collaboration of ANA - Aeroportos de Portugal, and seeks the greatest speed and the least inconvenience for travelers. The details of this same procedure will be known in due course. In addition, during the month of June, mandatory quarantine can be avoided by travelers who present a PCR test with a negative result, carried out in the last 72 hours at the time of disembarkation, with no restriction on circulation in the Region for these passengers. Autonomous Madeira. The epidemiological evolution inherent to COVID-19 will be taken into account in the development of the reopening plan defined for the Autonomous Region of Madeira. It should be noted that movement between the islands of Madeira and Porto Santo is exempt from any control of the health status of the respective travelers. The Regional Government of Madeira, through the Regional Secretariat for Tourism and Culture, and the Madeira Promotion Association work in tune in affirming partnerships with all stakeholders and it is our desire to continue to count on you, always maintaining a direct and open channel for sharing. knowledge and experience, affirming the permanent availability of our teams.
Best regards,
Eduardo Jesus – Secretário Regional
Gabinete do Secretário Regional de Turismo e Cultura
Secretaria Regional de Turismo e Cultura
Avenida Arriaga, 18 – 9004-519 Funchal
