29/09/2026
🍇 Știai că, odinioară, strugurii ajungeau la Baia Sprie din zona Seini, cu care trase de boi și cai?
Suretul la Baia Sprie - A Felsőbányai Szüreti Bál
În lumea tradițională transilvăneană, încheierea culesului viilor era marcată printr-o serie de obiceiuri și manifestări festive. Cunoscută în limba maghiară sub denumirea de „szüret”, sărbătoarea recoltei strugurilor depășea simpla activitate agricolă, devenind un prilej de întâlnire, cântec, joc și petrecere. În nord-vestul Transilvaniei, termenul a pătruns și în vocabularul regional sub forme precum „a sureti” sau „suretit”, desemnând culesul strugurilor și în anumite comunități, sărbătoarea care îl însoțea.
La Baia Sprie (Felsőbánya), această tradiție a căpătat o formă particulară. Deși în împrejurimile orașului nu se cultivau struguri, locuitorii cumpărau recolta din zona Seini, iar aceasta era adusă din satele îndepărtate cu care trase de boi și cai.
Sosirea strugurilor era ea însăși un moment festiv. În fruntea convoiului mergea un toboșar, care anunța apropierea alaiului și, din când în când, își făcea auzită vocea printr-un strigăt. Pe primul car se afla birăul, așezat pe un butoi plin cu vin, iar alături de el mergeau doi panduri. Pe lângă car se deplasau “paznicii viilor”, care îi invitau pe oameni la sărbătoarea recoltei. În timpul deplasării erau intonate cântece de cules, transformând transportul strugurilor într-un adevărat moment de sărbătoare comunitară. Astfel, ceea ce putea fi doar un transport de recoltă devenea un spectacol public, prin care comunitatea era anunțată că începea sărbătoarea.
Sărbătoarea continua cu balul. Sala era decorată cu un foișor simbolic din struguri, iar într-o cunună de grâu era așezată o sticlă cu vin, prinsă alături de struguri. Decorul reunea astfel principalele elemente ale recoltei și ale sărbătorii: strugurii, vinul și grâul.
Atmosfera era întreținută de doi glumeți costumați în țigani, iar toboșarul anunța regulile balului. Întreaga desfășurare avea un caracter teatral și ludic, participanții devenind, pentru o seară, parte a unui joc ritualic. Unul dintre cele mai interesante momente era furtul simbolic al strugurilor. Atunci când lumina electrică se stingea din când în când, participanții puteau încerca să ia struguri din foișor. Paznicii viilor aveau însă datoria să supravegheze recolta și să-i prindă pe cei care încercau să fure. Cei surprinși asupra faptului erau aduși în fața birăului, care îi sancționa cu o amendă. Pedeapsa avea, desigur, un caracter ritualic și comic, contribuind la atmosfera de joc și voie bună. Jocul continua până la momentul culminant, când era furată sticla cu vin. După acest moment, foișorul era distrus, iar partea ceremonială a sărbătorii lua sfârșit. Odată cu distrugerea foișorului începea adevărata petrecere. Muzica și dansul continuau până dimineața, transformând balul într-un moment de mare importanță pentru întreaga comunitate.
Obiceiul este consemnat și la Tăuții de Jos, ceea ce arată că această formă de sărbătorire a recoltei era cunoscută într-o arie culturală mai largă.
Particularitatea acestui obicei este cu atât mai interesantă cu cât Baia Sprie nu era o localitate viticolă. Strugurii proveneau dintr-o altă regiune, dar deveneau, pentru timpul sărbătorii, centrul unei tradiții asumate de întreaga comunitate. Dincolo de caracterul festiv, această tradiție reprezintă și o mărturie asupra vieții comunitare de odinioară și asupra modului în care obiceiurile circulau și se adaptau între diferitele comunități ale Transilvaniei.
Text: ✍️Karin Lachner
Sursa: Magyar Zoltan (szerk.)-Tatárok, betyárok, bányarémek. Folklórhagyományok Nagybánya vidékén - Bányavidéki kalauz 4-5 (Teleki Társaság,2010)
Az erdélyi szüreti bálok - erdelyonline.hu
Fotografie din cartea ”Magyar Zoltan (szerk)-Tatárok, betyárok, bányarémek. Folklórhagyományok Nagybánya vidékén - Bányavidéki kalauz 4-5”
