Explore Biertan

Call Directions Website Contact the business

Explore Biertan Pagina oficială de informare turistică a comunei Biertan

Dacă pereții ar vorbi, ai avea nevoie de mai mult de un weekend.Din fericire, casele săsești spun destule și prin detali...
15/10/2026

Dacă pereții ar vorbi, ai avea nevoie de mai mult de un weekend.

Din fericire, casele săsești spun destule și prin detalii. Mobilier restaurat, obiecte vechi, grinzi de lemn și porți masive, fiecare cu propria istorie. Aici, fiecare colț pare să te poarte în alt secol.

În Biertan, Richiș și Copșa Mare, fiecare cazare are propriul caracter și câte o poveste de descoperit. Tu doar alege unde ai vrea să te trezești dimineața.

Descoperă toate cazările pe explorebiertan.ro.
_
If these walls could talk, you'd need more than a weekend to hear all their stories.

Luckily, old Saxon houses have plenty to say through their details. Restored furniture, antiques, wooden beams and grand old gates, each with a story of its own. Every corner feels like a little step back in time.

Across Biertan, Richiș and Copșa Mare, there are plenty of places to make yourself at home. Even if you're only here for a few days.

Find your perfect place to stay at explorebiertan.ro.

Explore Biertan(c) Diana Mardari
____
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

07/10/2026

Biertanul merită mai mult decât o oprire.

Pentru masa la care mai rămâi puțin. Pentru bisericile fortificate care spun fiecare altă poveste. Pentru casele care te primesc peste noapte, oamenii pe care îi întâlnești și dealurile care te fac să ieși din sat și să mergi mai departe.

Trei sate și suficiente motive să mai stai o zi.
_
Biertan is worth more than a quick stop.

For long meals you don’t want to rush. Fortified churches, each with a story of its own. Welcoming places to stay, people you’ll remember, and rolling hills that make you want to keep exploring.

Three villages, and plenty of reasons to stay a little longer.

Explore Biertan(c) Kolectiv
____
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

În Biertan, plimbarea e obiectiv turistic în sine.Pentru că între locul din care ai plecat și cel spre care mergi sunt f...
01/10/2026

În Biertan, plimbarea e obiectiv turistic în sine.

Pentru că între locul din care ai plecat și cel spre care mergi sunt fațade colorate, porți vechi și case care te fac să te oprești pentru „încă o poză”.

Alege o uliță și vezi unde te duce.
_
In Biertan, getting there is half the fun.

Colourful façades, centuries-old gates and houses full of character have a way of turning a short walk into a much longer one, usually with a few extra photos along the way.

Pick a village lane, take your time, and see where it leads.

Explore Biertan(c) Diana Mardari
____
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

Biertanul are aproape 700 de ani de povești.Unele care încă se scriu.În ateliere, gospodării, grădini, la mese și prin i...
24/09/2026

Biertanul are aproape 700 de ani de povești.
Unele care încă se scriu.

În ateliere, gospodării, grădini, la mese și prin ideile oamenilor care fac locul să meargă mai departe.

Vino să-i cunoști.
_
Biertan has been home to stories for nearly 700 years.
And new ones are still being written today.

In workshops and gardens, around kitchen tables, and in the ideas of the people who are shaping what Biertan is becoming.

Come meet the people behind the place.

Explore Biertan(c) Diana Mardari
____
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

De prin Biertan adunate,cu fațade, ulițe, priveliști și pajiști care îți amintesc că aici graba n-are prea mult rost.Vin...
21/09/2026

De prin Biertan adunate,
cu fațade, ulițe, priveliști și pajiști care îți amintesc că aici graba n-are prea mult rost.

Vino să le descoperi, pe îndelete.
_
A few glimpses of Biertan,
old façades, quiet village lanes, open meadows and views that make you want to slow down and stay a little longer.

Come and take it all in, at your own pace.

Explore Biertan(c) Diana Mardari
____
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

𝑰𝑻𝑬𝑹 𝑴𝑼𝑺𝑰𝑪𝑼𝑴 𝑬𝑼𝑹𝑶𝑷𝑨𝑬𝑪𝒂̆𝒍𝒂̆𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆 𝑴𝒖𝒛𝒊𝒄𝒂𝒍𝒂̆ 𝒑𝒓𝒊𝒏 𝑬𝒖𝒓𝒐𝒑𝒂 𝑹𝒆𝒏𝒂𝒔𝒄𝒆𝒏𝒕𝒊𝒔𝒕𝒂̆O incursiune în universul muzical al Europei Renaște...
17/09/2026

𝑰𝑻𝑬𝑹 𝑴𝑼𝑺𝑰𝑪𝑼𝑴 𝑬𝑼𝑹𝑶𝑷𝑨𝑬
𝑪𝒂̆𝒍𝒂̆𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆 𝑴𝒖𝒛𝒊𝒄𝒂𝒍𝒂̆ 𝒑𝒓𝒊𝒏 𝑬𝒖𝒓𝒐𝒑𝒂 𝑹𝒆𝒏𝒂𝒔𝒄𝒆𝒏𝒕𝒊𝒔𝒕𝒂̆

O incursiune în universul muzical al Europei Renașterii, alături de interpreți specializați în muzica veche:
🎶 𝐄𝐬𝐳𝐭𝐞𝐫 𝐆𝐲𝐮̈𝐝𝐢– soprană
🎶 𝐄𝐦𝐞𝐬𝐞 𝐒𝐳𝐢𝐥𝐚́𝐠𝐲𝐢 – flaut drept
🎶 𝐀𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐑𝐨𝐭𝐚𝐫𝐮 – clavecin
🎶 𝐀𝐫𝐭𝐡𝐮𝐫 𝐁𝐚𝐥𝐨𝐠𝐡 – viola da gamba
🎶 𝐂𝐚𝐢𝐮𝐬 𝐇𝐞𝐫𝐚 – lăută și conducerea muzicală

Proiectul îmbină cercetarea, producția artistică și activitatea editorială pentru a readuce în atenția publicului muzica Renașterii. Acesta include realizarea unui album audio, publicarea unei cărți dedicate muzicii renascentiste și un turneu național cu 12 concerte, în septembrie 2026.
Repertoriul cuprinde lucrări din Italia, Franța, Germania, Polonia, Anglia și spațiul transilvănean, interpretate pe instrumente istorice, în spiritul practicilor muzicale ale epocii.

Știai că Biertanul a avut propria breaslă a dogarilor?Că viticultura a lăsat urme în viața și peisajul satului?Sau că ai...
16/09/2026

Știai că Biertanul a avut propria breaslă a dogarilor?
Că viticultura a lăsat urme în viața și peisajul satului?
Sau că aici există povești despre farmacii, festivaluri, case și comunități care au traversat generații?

Am adunat poveștile locului pe Explore Biertan. Intră pe website sau în aplicație și vezi câte mai ai de descoperit.
__
Did you know Biertan once had its own coopers’ guild?
That winemaking shaped both village life and the surrounding landscape?
Or that this place holds stories of pharmacies, festivals, homes and communities that have lived on through generations?

We’ve brought these local stories together on Explore Biertan. Find them on the website or in the app, and see how much more there is to discover.
____
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

12/09/2026

Un loc prinde viață prin oamenii lui.

Cei care au rămas, cei care s-au întors și cei care au ales să vină aici. Cei care duc mai departe lucruri învățate de la cei dinaintea lor și cei care aduc idei noi, fără să piardă legătura cu locul.

Vino să-i cunoști. Ei sunt o parte din povestea Biertanului.
__
A place comes to life through its people.

Those who stayed, those who came back, and those who arrived here for the first time. Those who keep old traditions alive, and those who find new ways to carry them forward.

Come meet the people who bring Biertan to life.

Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

Cât de bine poți cunoaște un sat în șase opriri?Destul cât să afli de ce dogarii din Biertan construiau butoaie de mii d...
08/09/2026

Cât de bine poți cunoaște un sat în șase opriri?

Destul cât să afli de ce dogarii din Biertan construiau butoaie de mii de litri, cm funcționau breslele, ce însemna cândva să fii vecin și ce ne spun casele despre comunitățile care au trăit aici.

Poteca Multiculturală Biertan adună toate aceste povești într-un traseu cu șase puncte de interes, pe care le descoperi pas cu pas și QR cu QR.

Descoperă Poteca Multiculturală direct pe traseu, sau exploreaz-o în aplicația Explore Biertan.
__
How much can you learn about a village in just six stops?

Enough to discover why Biertan’s coopers once made barrels that could hold thousands of litres, how the guilds shaped everyday life, what being a neighbour really meant back then, and what the houses can tell us about the different communities that called this place home.

The Biertan Multicultural Trail brings these stories together in six stops, each revealing another side of the village as you make your way along the route.

Follow the Multicultural Trail as you explore Biertan, or find the full route in the Explore Biertan app.
____
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

Cine dă viață Destinației Biertan?Oamenii care pun ceva pe masă, lucrează pământul, deschid porțile caselor, creează, re...
26/08/2026

Cine dă viață Destinației Biertan?

Oamenii care pun ceva pe masă, lucrează pământul, deschid porțile caselor, creează, restaurează și găsesc moduri noi de a duce mai departe ce au primit.

În Biertan, Richiș și Copșa Mare, trecutul și prezentul se întâlnesc cel mai firesc în comunitate.

Iar când ajungi aici, merită să descoperi și cine se află în spatele locurilor.
__
Who brings Biertan to life?

The people who grow the food, work the land, open their homes, create, restore, and find new ways to carry local traditions forward.

Across Biertan, Richiș and Copșa Mare, the past and present come together through the people who live here.

So when you visit, take the time to meet the people behind the places.
__________
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

Address

Strada 1 Decembrie 1918, Nr. 19
Biertan
557045

Telephone

+40269868359

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Explore Biertan posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Explore Biertan:

Shortcuts

Share

Category