Explore Biertan

Explore Biertan Pagina oficială de informare turistică a comunei Biertan

Cine dă viață Destinației Biertan?Oamenii care pun ceva pe masă, lucrează pământul, deschid porțile caselor, creează, re...
26/08/2026

Cine dă viață Destinației Biertan?

Oamenii care pun ceva pe masă, lucrează pământul, deschid porțile caselor, creează, restaurează și găsesc moduri noi de a duce mai departe ce au primit.

În Biertan, Richiș și Copșa Mare, trecutul și prezentul se întâlnesc cel mai firesc în comunitate.

Iar când ajungi aici, merită să descoperi și cine se află în spatele locurilor.
__
Who brings Biertan to life?

The people who grow the food, work the land, open their homes, create, restore, and find new ways to carry local traditions forward.

Across Biertan, Richiș and Copșa Mare, the past and present come together through the people who live here.

So when you visit, take the time to meet the people behind the places.
__________
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

Cum vrei să descoperi Destinația Biertan?Cu o sesiune de yoga. Cu un spa în natură. Urmărind indicii și povești într-un ...
25/08/2026

Cum vrei să descoperi Destinația Biertan?

Cu o sesiune de yoga. Cu un spa în natură. Urmărind indicii și povești într-un audio quest. Sau pur și simplu încercând câte puțin din toate.

Biertan, Richiș și Copșa Mare aduc experiențe contemporane într-un peisaj construit de secole.

Vino pentru locuri și rămâi pentru experiențe.
__
How do you want to discover Biertan?

With a yoga session. A spa experience surrounded by nature. Following clues and stories on an audio quest. Or simply trying a little bit of everything.

Biertan, Richiș and Copșa Mare bring contemporary experiences to a landscape shaped over centuries.

Come for the places. Stay for everything you can experience here.
__________
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

25/08/2026

Avertisment: Destinația Biertan văzută de aproape poate provoca poftă.
Rețete locale, ingrediente de sezon și influențe adunate aici de-a lungul generațiilor.
Biertan, Richiș, Copșa Mare. Vino cu poftă.
__
Warning: A closer look at Biertan might make you hungry.
Local recipes, seasonal ingredients, and flavours shaped by generations of influences.
Biertan, Richiș, Copșa Mare. Come hungry.
__________
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

În fiecare dintre cele trei sate ale Comunei Biertan, biserica fortificată stă încă în mijlocul poveștii.La Biertan, zid...
24/08/2026

În fiecare dintre cele trei sate ale Comunei Biertan, biserica fortificată stă încă în mijlocul poveștii.

La Biertan, zidurile amintesc de aproape trei secole de istorie episcopală. La Richiș, trebuie să te uiți în sus și atent ca să descoperi figurile stranii sculptate printre arcade. Iar la Copșa Mare, drumul urcă spre biserica de pe deal, acolo unde arhitectura religioasă a devenit cândva și fortificație.

Împreună, spun mai mult decât ar putea spune una singură.

Descoperă Biertan, Richiș și Copșa Mare. Trei sate, trei biserici fortificate, o singură destinație.
__
In each of the three villages that make up Biertan, the fortified church still stands at the heart of its story.

In Biertan, the walls hold nearly three centuries of episcopal history. In Richiș, look up and look closely to spot the curious figures carved among the arches. And in Copșa Mare, the road climbs towards the church on the hill, where sacred architecture once became a place of defence.

Together, they tell a story that no single one could tell on its own.

Discover Biertan, Richiș and Copșa Mare. Three villages, three fortified churches, one destination.
__________
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

23/08/2026

Ce se află dincolo de ușile din Destinația Biertan?

Biertan, Copșa Mare sau Richiș, fiecare te așteaptă să-i descoperi locurile, oamenii și poveștile.

Tu ce ușă deschizi prima?
__
What’s behind the doors of Biertan?

From Biertan to Richiș and Copșa Mare, every door opens onto a new place, a new story, something worth discovering.

Which one will you open first?
__________________________
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

700 de ani de povești vor fi în curând, și într-o aplicație.Lucrăm la Explore Biertan, un nou mod de a avea Biertan, Ric...
22/08/2026

700 de ani de povești vor fi în curând, și într-o aplicație.

Lucrăm la Explore Biertan, un nou mod de a avea Biertan, Richiș și Copșa Mare la îndemână: de la locuri și experiențe la cazare, gastronomie și evenimente.

Pentru dezvoltarea aplicației avem alături echipele prietenilor noștri din Viscri, care au trecut deja prin experiența digitalizării unei destinații rurale.

Acum suntem în etapa de testare pentru App Store și Google Play.
În curând, descoperi destinația direct de pe telefon. Apoi vii să o descoperi pe bune.
__
700 years of stories. Soon, all in one app.

We’re working on Explore Biertan, a new way to discover Biertan, Richiș and Copșa Mare, bringing together places to see, things to do, places to stay, local food and events, all in one place.

We’re building it together with our friends and their teams in Viscri, who have already created a digital experience for their own village and are now bringing that know-how to Biertan.

The app is currently being tested for the App Store and Google Play.
Soon, you’ll be able to start exploring from your phone, and continue when you get here.
__________________________
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

Mâine e ultima ocazie în care vă puteți bucura de Târgul de Tradiție & Sustenabilitate de la Richiș 🌞💚
22/08/2026

Mâine e ultima ocazie în care vă puteți bucura de Târgul de Tradiție & Sustenabilitate de la Richiș 🌞💚

Pentru al 3-lea an consecutiv, violonista Katharina Wibmer (DE) revine la Biertan unde alături de organista Liv Müller n...
22/08/2026

Pentru al 3-lea an consecutiv, violonista Katharina Wibmer (DE) revine la Biertan unde alături de organista Liv Müller ne vor încânta cu un concert multicultural ce plimbă spectatorii prin cântece tradiționale din România și țări vecine.

Accesul la eveniment se face pe baza biletului de acces la biserică și la sfârșitul concertului se pot face donații pentru sprijinirea artiștilor.

EN

For the 3rd year in a row, violinist Katharina Wibmer (DE) returns to Biertan where, together with organist Liv Müller, we will be delighted with a multicultural concert that walks the audience through traditional songs from Romania and neighboring countries.

Access to the event is based on the church access ticket and at the end of the concert donations can be made to support the artists.

21/08/2026

Așa arată 20 de secunde de vară în comuna Biertan.
Restul se trăiește pe îndelete.
__________________________
Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

Destinația Biertan merită mai mult decât o oprire.Pentru că e greu să înțelegi un loc într-o singură după-amiază.Mai bin...
21/08/2026

Destinația Biertan merită mai mult decât o oprire.

Pentru că e greu să înțelegi un loc într-o singură după-amiază.

Mai bine alegi o casă săsească, lași zidurile groase să păstreze răcoarea verii, descoperi curtea, satul și dealurile din jur, iar a doua zi o iei de la capăt.

Alege-ți casa în Biertan, Richiș sau Copșa Mare și descoperă destinația pe îndelete.
__
Biertan is worth more than a quick stop.

Some places simply need more than an afternoon.

Stay in a traditional Saxon house, enjoy the cool rooms behind its thick walls, wander through the courtyard, the village and the hills beyond, then wake up and see where the next day takes you.

Stay in Biertan, Richiș or Copșa Mare and take your time discovering the destination.

Comuna Biertan face parte din OMD Asociația Județeană de Turism Sibiu.
Proiectul „Dotarea și digitalizarea infrastructurii turistice din Comuna Biertan” este finanțat prin fonduri europene aferente Planului Național de Redresare și Reziliență (PNRR) și este implementat de Comuna Biertan. PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană – UrmătoareaGenerațieUE.

Address

Strada 1 Decembrie 1918, Nr. 19
Biertan
557045

Telephone

+40269868359

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Explore Biertan posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Explore Biertan:

Shortcuts

Share

Category