CNIPT Borsec Info

01/06/2026

Ziua Copilului la Complexul Sportiv Borsec ! 🎈
Gyermeknap a Borszéki Sportkomplexumban! 🎈

30/05/2026

⚽️ Meci de fotbal la Borsec!
🏆 ACS Făgetul Borsec 🆚 AS Ciucsânmartin SE / Sânmartin
🕖 Ora 19:00
📍 Complex Sportiv Borse

⚽️ Labdarúgó mérkőzés Borszéken!
🏆 ACS Făgetul Borsec 🆚 AS Csíkszentmárton SE / Sânmartin
🕖 19:00 óra
📍 Borszéki Sportkomplexum

⚽️ Meci de fotbal la Borsec!

Vă invităm să susținem echipa locală ACS Făgetul Borsec în cadrul etapei a 5-a din Play-Out-ul Campionatului Județean!

🏆 ACS Făgetul Borsec 🆚 AS Ciucsânmartin SE / Sânmartin

📅 30 mai 2026
🕖 Ora 19:00
📍 Complex Sportiv Borsec

🎟️ Intrarea este liberă!

Vă așteptăm în număr cât mai mare pentru a susține echipa noastră și pentru a crea împreună o atmosferă de neuitat!



⚽️ Labdarúgó mérkőzés Borszéken!

Szeretettel várunk minden szurkolót, hogy együtt buzdítsuk a helyi csapatot, a ACS Făgetul Borsec együttesét a Megyei Bajnokság Play-Out 5. fordulójában!

🏆 ACS Făgetul Borsec 🆚 AS Csíkszentmárton SE / Sânmartin

📅 2026. május 30.
🕖 19:00 óra
📍 Borszéki Sportkomplexum

🎟️ A belépés ingyenes!

Gyertek el minél többen, és teremtsünk együtt fantasztikus hangulatot csapatunk támogatására!

⚽

29/05/2026

🇷🇴 Consultații optometrice gratuite
📅 Luni, 1 iunie 2026
🕘 09:00–13:00 – punct fix în zona parcului din Borsecul de Jos
🕐 13:00–17:00 – în stațiune, lângă Biroul de Informare Turistică
📅 Marți, 2 iunie 2026
🕘 09:00–17:00 – în parcarea de la Dispensarul Uman din orașul Borsec

🇭🇺 Ingyenes látásvizsgálat
📅 2026. június 1., hétfő
🕘 09:00–13:00 – Alsó-Borszéken, a park környékén
🕐 13:00–17:00 – a Turisztikai Információs Iroda mellett
📅 2026. június 2., kedd
🕘 09:00–17:00 – a borszéki orvosi rendelő parkolójában

🇷🇴 Consultații optometrice gratuite - laborator optic mobil

Firma Red Axes Xpert, cu sprijinul Primăriei Orașului Borsec, organizează consultații optometrice gratuite pentru adulți și copii.

📅 Luni, 1 iunie 2026
🕘 09:00–13:00 – punct fix în zona parcului din Borsecul de Jos
🕐 13:00–17:00 – în stațiune, lângă Biroul de Informare Turistică
--
📅 Marți, 2 iunie 2026
🕘 09:00–17:00 – în parcarea de la Dispensarul Uman din orașul Borsec

Serviciile includ:
👁️ consultații de vedere gratuite
👓 preluare comenzi de ochelari
🏠 programări la domiciliu

📞 Contact: Istudora Cosmin – 0728 945 793

Vă încurajăm să profitați de această oportunitate pentru sănătatea ochilor dumneavoastră și a celor dragi.

Vedere clară, viață mai bună!

--
🇭🇺 Ingyenes látásvizsgálat - mobil optika

A Red Axes Xpert cég Borszék Város Polgármesteri Hivatalának támogatásával ingyenes optometriai vizsgálatot szervez felnőttek és gyermekek számára.

📅 2026. június 1., hétfő
🕘 09:00–13:00 – Alsó-Borszéken, a park környékén
🕐 13:00–17:00 – a Turisztikai Információs Iroda mellett
--
📅 2026. június 2., kedd
🕘 09:00–17:00 – a borszéki orvosi rendelő parkolójában

A szolgáltatások:
👁️ ingyenes látásvizsgálat
👓 szemüvegrendelések felvétele
🏠 otthoni időpontfoglalás lehetősége

📞 Kapcsolat: Istudora Cosmin – 0728 945 793

Bátorítjuk a lakosokat, hogy éljenek ezzel a lehetőséggel, és fordítsanak figyelmet saját, valamint családtagjaik látásának egészségére.

Tiszta látás, jobb élet!

27/05/2026

☀️ Vara începe vineri, 29 mai, la Fontana Borsec! 💦
💦 Piscine exterioare, soare, relaxare și timp frumos petrecut împreună.

☀️ Pénteken, május 29-én elindul a nyári szezon a Fontana Gyógyfürdőben! 💦
💦 Kinti medencék, napsütés, pihenés és minőségi idő együtt.

27/05/2026

🇷🇴 „Dumnezeu a fost în toane bune când a creat Borsecul”, spune primarul orașului, Mik Jozsef, iar natura confirmă acest lucru.
🇭🇺 „Jó kedvében volt az Isten, amikor megteremtette Borszéket” – mondja Mik József polgármester, és ezt a természet is megerősíti.

26/05/2026

🌹 Flori pentru înfrumusețarea orașului!
🌺 Virágok a város szépítéséért!

🌹 Flori pentru înfrumusețarea orașului!

🇷🇴 Anunțăm locuitorii care au solicitat flori pentru înfrumusețarea orașului Borsec că le pot ridica joi, 28 mai 2026, între orele 10:00 și 15:00, din curtea Primăriei Orașului Borsec, în Borsecul de Jos.

Locuitorii din Borsecul de Sus pot ridica florile de la Centrul Național de Informare și Promovare Turistică, începând cu ora 11:00.

Vă mulțumim tuturor pentru participarea la acțiunea de înfrumusețare a orașului nostru! 🌷
Așteptăm cu drag fotografiile cu florile plantate până la data de 20 iunie. 📸💚

--
🌺 Virágok a város szépítéséért!

🇭🇺 Felhívjuk azoknak a lakosoknak a figyelmét, akik virágot igényeltek Borszék város szépítéséhez, hogy a virágokat 2026. május 28-án, csütörtökön, 10:00 és 15:00 óra között vehetik át Borszék alsó részén, a Polgármesteri Hivatal udvarán.

A felső-borszéki lakosok 11:00 órától a Turisztikai Információs és Népszerűsítő Központnál vehetik át a virágokat.

Köszönjük mindenkinek, aki részt vesz városunk szépítési akciójában! 🌷
Szeretettel várjuk a kiültetett virágokról készült fényképeket június 20-ig. 📸💚

26/05/2026

Borsec Schi/Bob Borszék

🇹🇩 După o revizie tehnică 🛠 bine pusă la punct de către inspectorul Dodi, am început o săptămână nouă. 🦌🤎
Frână: OK ✅️
Maneta: OK✅️
Centură: OK✅️
Miros și gust: lasă de dorit 😂

🇭🇺 Egy alapos műszaki ellenőrzés 🛠 után, Dodi felügyelő jóvoltából, új hetet kezdtünk. 🦌🤎
Fék: OK ✅️
Kar: OK ✅️
Biztonsági öv: OK ✅️
Szag és íz: hagy némi kívánnivalót maga után 😂

22/05/2026

🇹🇩Weekend = bob, voie bună și puțină relaxare! 🛷☀️
Veniți să vă distrați și să adunați amintiri frumoase împreună cu noi! 💚

🇭🇺Hétvége = bobozás, nevetés és egy kis kikapcsolódás! 🛷☀️
Gyertek, csússzatok egy nagyot és gyűjtsetek közös élményeket nálunk! 💚

22/05/2026

✨ Se simte deja 𝐯𝐚𝐫𝐚, nu-i așa? 😎

Zilele sunt mai lungi, soarele începe să prindă putere, iar gândul ne fuge tot mai des la apă, relaxare și timp petrecut afară.

Și avem o veste tare bună: 𝐯𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢, 29 𝐦𝐚𝐢, 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐡𝐢𝐝𝐞𝐦 𝐨𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐩𝐢𝐬𝐜𝐢𝐧𝐞𝐥𝐞 𝐞𝐱𝐭𝐞𝐫𝐢𝐨𝐚𝐫𝐞 la 𝐅𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧𝐚 𝐒𝐩𝐚 & 𝐁𝐚𝐥𝐧𝐞𝐨! 💦☀️

Exact la timp pentru 𝐰𝐞𝐞𝐤𝐞𝐧𝐝𝐮𝐥 𝐥𝐮𝐧𝐠 și pentru 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐚 𝐩𝐨𝐫ț𝐢𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐢𝐨𝐚𝐬ă 𝐝𝐞 𝐯𝐚𝐫ă.

Noi abia așteptăm.
Te așteptăm și pe tine. 🏖️🌿

𝐇𝐚𝐢 𝐥𝐚 𝐅𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧𝐚 — 𝐝ă𝐦 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭𝐮𝐥 𝐬𝐞𝐳𝐨𝐧𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐝𝐞 𝐯𝐚𝐫ă!

------------------------------------

✨ Már tényleg érződik a 𝐧𝐲á𝐫, ugye?

Kicsit hosszabbak az esték, egyre gyakrabban kívánkozunk ki a szabadba, és valahogy már mindenkinek a víz, a pihenés meg a gondtalan lazítás jár a fejében.

𝐏𝐨𝐧𝐭 𝐞𝐳é𝐫𝐭 𝐤ü𝐥ö𝐧ö𝐬𝐞𝐧 ö𝐫ü𝐥ü𝐧𝐤, 𝐡𝐨𝐠𝐲 𝐦á𝐣𝐮𝐬 29-é𝐧, 𝐩é𝐧𝐭𝐞𝐤𝐞𝐧, 𝐡𝐢𝐯𝐚𝐭𝐚𝐥𝐨𝐬𝐚𝐧 𝐢𝐬 𝐦𝐞𝐠𝐧𝐲𝐢𝐭𝐣𝐮𝐤 𝐚 𝐤𝐢𝐧𝐭𝐢 𝐦𝐞𝐝𝐞𝐧𝐜é𝐤𝐞𝐭 a 𝐅𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧𝐚 𝐆𝐲ó𝐠𝐲𝐟ü𝐫𝐝ő𝐛𝐞𝐧! 💦☀️

Jó időzítés, ugye? A 𝐡𝐨𝐬𝐬𝐳ú 𝐡é𝐭𝐯é𝐠é𝐧 kimondottan erre vágyunk: vízre, friss levegőre és egy kis nyári könnyedségre.

Mi már nagyon vártuk ezt a pillanatot.
Most pedig titeket várunk. 🏖️🌿

𝐆𝐲𝐞𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝐢𝐧𝐝𝐮𝐥 𝐚 𝐧𝐲á𝐫𝐢 𝐬𝐳𝐞𝐳𝐨𝐧 𝐚 𝐅𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧𝐚 𝐆𝐲ó𝐠𝐲𝐟ü𝐫𝐝ő𝐛𝐞𝐧! 😉