RO: E timpul să luăm parte la schimbările și soluțiile de care Clujul are nevoie. E timpul să ne pregătim pentru viitor. FSPAC, precum multe alte instituții, poate face diferența dacă noi toți ne implicăm în cartierul nostru. Avem ca opțiuni să continuăm să așteptăm autoritățile să rezolve și să îmbunătățească cartierul SAU e timpul să ne luăm rolul de lideri și să o facem prin forțele proprii. FS
PAC dă startul unei mișcări civice în Cluj-Napoca! Vom începe prin utilizarea PARCĂRII într-un mod diferit și, concomitent, vom face cercetare de teren în cadrul comunității FSPAC și din cartier. Acum doar începem, aceasta este PRIMA FAZĂ. Acest pas ne va oferi experiența necesară creării URMĂTOARELOR FAZE. Evenimentele și intervențiile temporare din PARCARE ne vor învăța ce este și ce nu este fezabil în acest spațiu. De asemenea, astfel vom face parcarea un pod care să ne conecteze spre comunitate. Avem viziunea uni spațiu vibrant, unde au loc multe activități: cinema, teatru, dezbateri publice, muzică bună și mâncare.
Și, pentru o mai bună călătorie spre acest țel, vrem ca procesul de dezvoltare să fie bazat pe cunoaștere. E timpul să știm cine suntem în calitate de comunitate, care sunt adevăratele noastre nevoi și resurse. Vrem să fim sinceri cu noi înșine și să pornim de la realități. De aceea, este crucială cercetarea pe care o realizăm în cartier. Prin ea vom afla care este relația noastră cu cartierul. Vrem să creăm un spațiu de care ne mândrim. Un loc unde ne bucurăm să socializăm cu membrii comunității, un loc unde vrei să fii! EN: It is time to be part of the changes and the solutions that Cluj needs to confront the actual challenges and to be prepare for the future. FSPAC, as many other educational institutions, can make a difference if we all get involved in our own neighborhood. We have the option to keep waiting for the authorities to solve or improve our neighborhood or we take together the leadership and start doing whats on our hands. It is time to know our neighbors, to know our strengths and our weaknesses. Now it is time to know what we have and start using this for the improvement and benefit of our neighborhood. FSPAC is starting a civic movement in Cluj-Napoca. The plan is to take responsibility of our direct environment and lead the development of our neighborhood. We will start by using our Parking Lot in a different way besides parking cars and at the same time will do field researches inside of FSPAC and in our neighborhood. We are just starting, this the FIRST FASE. This step will give us the insights to plan the next FASES. The events and temporary interventions in the Parking Lot will give us the experience to know what is feasible or not in this space. Also by doing this will make of this space a bridge to connect with the rest of our neighborhood. We see a vibrant space where many things can happen, like: cinema, theater, public debates, good music and food! And for a better journey in this new adventure we need to base the process in knowledge. We need to keep our focus in the real needs and assets of our community. This is why is key to do research of our community and of our neighborhood. We need to understand the actual relations of our community as a whole. We want to create an area where we feel proud to be part of. A place where we enjoy to go from one place to another. A place were you want to be!