24/08/2026
🕯️ 𝗔𝗱𝗼𝗿𝗺𝗶𝗿𝗲𝗮 𝗠𝗮𝗶𝗰𝗶𝗶 𝗗𝗼𝗺𝗻𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗹𝗮 𝗜𝗲𝗿𝘂𝘀𝗮𝗹𝗶𝗺: 𝗼 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝗶𝘂𝗻𝗲 𝗰𝗮𝗿𝗲 𝗰𝗼𝗯𝗼𝗮𝗿𝗮̆ 𝘀𝗽𝗿𝗲 𝗚𝗵𝗲𝘁𝘀𝗶𝗺𝗮𝗻𝗶
În zorii zilei de 25 august, Ierusalimul păstrează una dintre cele mai impresionante tradiții ale sărbătorii Adormirii Maicii Domnului.
La ora 5:00, icoana Adormirii este scoasă din Metocul Ghetsimani, aflat vizavi de Biserica Sfântului Mormânt, unde este păstrată în timpul anului, și este purtată în procesiune spre Mormântul Maicii Domnului din Ghetsimani. Patriarhia Ortodoxă a Ierusalimului consemnează această rânduială ca făcând parte din Typikon-ul Bisericii Ierusalimului.
Icoana este purtată de egumenul Ghetsimaniului, însoțit de clerici, monahi, monahii și numeroși credincioși. Procesiunea străbate Via Dolorosa și face opriri pentru rugăciune la mai multe locuri sfinte, între care mănăstirile Sf. Alexandru Nevski, Sf. Haralambie, Pretoriul, Sf. Ioachim și Ana și Sf. Ștefan. De aici, cortegiul coboară spre Valea Chedronului și Ghetsimani, unde icoana este așezată spre venerare în biserica Mormântului Maicii Domnului.
𝗢 𝗽𝗼𝗮𝗿𝘁𝗮̆ 𝗰𝘂 𝘁𝗿𝗲𝗶 𝗻𝘂𝗺𝗲
Pe traseu se află una dintre porțile estice ale Orașului Vechi, cunoscută astăzi în mod obișnuit drept Poarta Leilor – Lions’ Gate. În tradiția creștină este numită și Poarta Sfântului Ștefan.
Dar are și un nume arab deosebit de frumos: باب ستي مريم – Bāb Sitti Maryam, adică „Poarta Doamnei Maria”. Surse istorice explică această denumire prin faptul că drumul care pleacă de aici coboară spre Mormântul Maicii Domnului. În arabă, poarta este cunoscută și ca Bāb al-Asbāṭ.
𝗗𝗮𝗿 𝗘𝗳𝗲𝘀𝘂𝗹?
Aici povestea devine și mai interesantă, pentru că există două tradiții privind ultimii ani ai Maicii Domnului.
Evanghelia după Ioan ne oferă punctul de plecare. La Cruce, Iisus o încredințează pe mama Sa „ucenicului pe care îl iubea”:
„Femeie, iată fiul tău!” [...] „Iată mama ta!”
Evanghelistul continuă spunând că, din acel ceas, ucenicul a luat-o la el. Ioan 19, 26–27.
Tradiția creștină îl identifică pe acest ucenic cu Sfântul Apostol și Evanghelist Ioan, cel mai tânăr dintre Apostoli. De aici pornește și tradiția de la Efes, potrivit căreia Maica Domnului l-ar fi însoțit pe Ioan în Asia Mică și ar fi locuit o vreme în apropierea Efesului. Papa Benedict al XVI-lea a amintit, în timpul vizitei sale în Turcia, tradiția potrivit căreia Maria ar fi trăit la Efes în casa Sfântului Ioan.
Dar Evanghelia nu spune că Ioan a dus-o pe Maria la Efes. Textul biblic se oprește la faptul că a primit-o în grija sa. Legătura cu Efesul aparține tradiției ulterioare.
În paralel există tradiția mult mai strâns legată de liturgia Ierusalimului: Maica Domnului s-ar fi întors la Ierusalim, aici ar fi adormit, iar trupul ei ar fi fost așezat în mormântul din Ghetsimani. Surse creștine vechi și tradiția liturgică a Ierusalimului leagă Adormirea și mormântul de Ghetsimani.
Și tocmai această tradiție este retrăită, an după an, în aceste zile.
Icoana coboară din Orașul Vechi spre Ghetsimani. Urmează privegherea, Prohodul Maicii Domnului și, pe 28 august, sărbătoarea Adormirii după calendarul urmat de Patriarhia Ortodoxă a Ierusalimului. După încheierea perioadei praznicului, icoana este purtată din nou în procesiune de la Ghetsimani la Metoc, unde rămâne până în anul următor.
Aici este una dintre particularitățile extraordinare ale Locurilor Sfinte: Biblia, tradiția, liturghia și geografia se întâlnesc pe același drum.
Uneori, pentru a înțelege cu adevărat o sărbătoare, trebuie să mergi pe acel drum.
🕯️ Lumânarea marchează rubrica „Tradiții și celebrări în Țara Sfântă” – locul în care descoperim cm sunt trăite aici marile sărbători, prin procesiuni, privegheri, slujbe și obiceiuri păstrate de comunitățile Locurilor Sfinte.
Israel cu Alina | Alina Tomer
