Cu Alex Dima pe Via Transilvanica: Episodul 3
RO:
E aici episodul trei din călătoria lui Alex Dima pe Via Transilvanica!
Jurnalistul Alex Dima își continuă aventura la pas pe #DrumulCareUnește! În episodul trei, Alex descoperă Terra Dacica, cu poveștile ei despre originile poporului român, dealurile domoale, orașele de importanță istorică și oamenii… oamenii care se bucură și se mândresc că aceasta cărare este și a lor.
Este important să ascultăm poveștile locurilor pe care drumul le traversează. Via Transilvanica este despre toate lucrurile care fac o comunitate să fie diferită, iar aceste diferențe puse cap la cap, kilometru după kilometru, sunt cele care de fapt ne unesc, ne fac să vrem să fim împreună. Alex Dima este un povestitor pe care îți este drag să-l asculți și suntem foarte bucuroși de fiecare nou episod, care ne face să descoperim Via Transilvanica altfel. De exemplu, e fain să auzim că pe unii îi face fericiți să simtă că-și descoperă în sfârșit țara. La fel de fain e și atunci când cineva pictează un “T” portocaliu pe o ușă pe care vor s-o deschidă drumeților, acolo unde înainte de acest drum, nu călca nimeni, pentru că nu îi chema nicio mănăstire sau monument.
Această serie este susținută de Banca Transilvania, partenerul nostru strategic.
Vizionare plăcută! Link-ul cu episodul complet e în primul comentariu.
EN:
Episode three of Alex Dima’s travels on Via Transilvanica is here!
Journalist Alex Dima continues his adventure on foot along #ThePathThatUnites! In episode three, Alex discovers Terra Dacica, with its stories about the origins of the Romanian people, the gentle hills, historically significant cities, and the people… the people who enjoy and take pride in the fact that this path is also theirs.
It is important to listen to the stories of the places the road passes through. Via Transilvanica is about all the things that make a community unique, and these differences, added together, kilometer by
RO / 𝗔𝘂 𝗶̂𝗻𝗰𝗲𝗽𝘂𝘁 𝗶̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗶𝗹𝗲 la Via Transilvanica Maraton 4.0! Data de gata de pus în calendar: 23 august 2025 este ziua în care ne vom revedea în campusul Asociației Tasuleasa Social pentru un nou start memorabil pe Via Transilvanica!
Am dat drumul înscrierilor, așa că, dacă ești pregătit pentru provocare și îți dorești această experiență, nu mai amâna momentul și înscrie-te acum la una dintre probele competiției Via Transilvanica Maraton: maraton, semimaraton, mountain-bike, e-bike sau cros!
Pentru cei mai hotărâți, avem ofertă specială pe o perioadă limitată de timp. 𝗣𝗮̂𝗻𝗮̆ 𝗽𝗲 𝟭 𝗺𝗮𝗿𝘁𝗶𝗲, 𝘃𝗲𝗶 𝗮𝘃𝗲𝗮 𝟮𝟬% 𝗿𝗲𝗱𝘂𝗰𝗲𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗶̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗶. Prețurile pentru participare vor crește treptat în următoarele luni, ajungând ca taxa să se dubleze până în luna august - așa că dacă așteptai un semn, uite-l chiar aici! Nu degeaba există vorba aceea despre cei care nu lasă pe mâine ce pot face astăzi. 😉
Vom reveni cu detalii cât mai curând. Până atunci, te așteptăm pe site-ul oficial pentru înscrieri - pe link-ul din primul comentariu. 👇 Desigur, citirea regulamentul competiției noastre este esențială pentru a putea participa. De abia așteptăm să te (re)vedem! Spor la antrenament!
Le mulțumim partenerilor de anul acesta Datacor, Banca Transilvania și Garmin - deveniți deja parteneri de nădejde ai Maratonului Via Transilvanica.
Credit imagine: Andrei Moldoveanu, Cătălin Onofrei, Mircea Gherase.
EN / 𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝘀 𝗼𝗽𝗲𝗻! The Via Transilvanica Maraton 4.0 has a date to mark on your calendar: August 23, 2025, is the day we’ll meet again at the Tasuleasa Social campus for another memorable start on Via Transilvanica!
We’ve opened the registrations, so if you’re ready for the
Iarna asta, dăruiește cu poftă de drum!
𝗥𝗢: 𝗜𝗮𝗿𝗻𝗮 𝗮𝘀𝘁𝗮, 𝗱𝗮̆𝗿𝘂𝗶𝗲𝘀̦𝘁𝗲 𝗰𝘂 𝗽𝗼𝗳𝘁𝗮̆ 𝗱𝗲 𝗱𝗿𝘂𝗺!
A venit iarna și ziua e cam scurtă pentru drumeții de lungă distanță. Și noi știm cm e să ai chef de drum și să visezi la călătorii pline de aventură, pe Via Transilvanica. Dar, cât se odihnesc bocancii, te invităm să arunci o privire în magazinul oficial Via Transilvanica, unde am adăugat produse noi și am reînoit stocul. Doar nu era să înghețăm de tot!
Și încă ceva! Nu uita că atunci când te pornești pe un traseu de lungă distanță, e mai bine să fii cu cineva. Așa că, gândește-te la prieteniile de o viață, la cei dragi, și fă-le un cadou Via Transilvanica, care să inspire o călătorie autentică, împreună!
Povestea ta este parte din povestea drumului care unește! Magazinul nostru oficial este o contribuție directă la menținerea și dezvoltarea traseului, comandă după comandă, ești parte din ceea ce face acest drum să reziste!
Îți mulțumim și te așteptăm pe shop.viatransilvanica.com, unde sperăm să găsești ceva pe placul tău!
𝗘𝗡: 𝗧𝗵𝗶𝘀 𝘄𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿, 𝗴𝗶𝘃𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘄𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿𝗹𝘂𝘀𝘁!
Winter is here and the days are a bit short for long distance hiking. And we know what it's like to be in the mood for the road and dreaming of adventure-filled journeys on the Via Transilvanica. But while your boots are resting, we invite you to have a look in the official Via Transilvanica shop, where we've added new products and renewed our stock. We almost didn't freeze to death!
And one more thing! Don't forget that when you set off on a long-distance trail, it's better to be with someone. So, think of lifelong friendships, your loved ones, and give them a Via Transilvanica gift that inspires an authentic journey together.
Your story is part of the story of the path that unites! Our offici
Cu Alex Dima pe Via Transilvanica: Episodul 2
RO:
Avem episodul al doilea din seria călătoriilor lui Alex Dima pe #DrumulCareUnește, serie susținută de Banca Transilvania, partenerul nostru strategic.
De data aceasta, Alex Dima explorează Terra Siculorum și Tera Saxonum. Pe drum descoperă istoria bogată a acestor ținuturi, legată de moștenirea secuilor și a sașilor din Transilvania, care au lăsat tradiții, obiceiuri, vorbe și rețete specifice în aceste zone ale țării. Noi considerăm aceste lucruri ca făcând parte dintr-un patrimoniu cultural valoros, care merită să fie protejat, cunoscut și înțeles.
În călătoria lui, Alex s-a intersectat cu numeorși drumeți: ba americani, ba francezi, ba germani, lucru care arată că Via Transilvanica joacă rolul unui ambasador de țară și că reușește să vorbească despre acest patrimoniu într-un mod autentic, sincer.
Dar, mai bine vă uitați la film, că e foarte fain. Mulțumim, Alex Dima, pentru tot ceea ce reușești să dai mai departe!
Episodul complet e disponibil pe link-ul din primul comentariu. Vizionare plăcută!
EN:
We have the second episode of Alex Dima's travels on #ThePathThatUnites, a series supported by Banca Transilvania, our strategic partner.
This time, Alex Dima explores Terra Siculorum and Tera Saxonum. Along the way he discovers the rich history of these areas, linked to the heritage of the Transylvanian Szeklers and Saxons, who have left specific traditions, customs, words and recipes in these parts of the country. We see these things as part of a valuable cultural heritage that deserves to be protected, known and understood.
On his journey, Alex met many other hikers: some American, some French, some German, which shows that already Via Transilvanica is playing the role of a country ambassador and that it manages to talk about this heritage in a genuine, sincere way.
But you'd better watch the movie, it's very cool. Thank you, Alex Dima, for all that you manage to pass on!
Full episode is available
RO:
Vi-l prezentăm pe colegul nostru, Neluțu, responsabil de administrarea utilajelor folosite în construirea și mentenanța traseului Via Transilvanica, pentru că sunt lucruri care nu se pot face doar cu forța omului.
După cm știți, uneori e nevoie de intervenții rapide, care implică mutarea de borne, stâlpi sau chiar a unor utilaje necesare în amenajarea unor porțiuni de traseu, acolo unde trebuie să curățăm masiv și să intervenim cu infrastructură. Camionul nostru, un Mercedes Arocs strașnic, este perfect pentru menținerea drumului care unește, la standardul de calitate pe care l-am stabilit în timpul construirii cărării. Datorită acestuia și partenerilor de nădejde, avem un drum bine marcat, sigur și spectaculos.
Suntem bucuroși că avem în curte această mașinărie pentru care mulțumim echipei Star Transmission & Star Assembly, alături de noi de mulți ani. Un partener care a muncit cot la cot cu noi la construirea traseului în zona Alba și care a înțeles că partea cea mai dificilă este mentenanța proiectului în timp.
📹: Mircea Gherase
EN:
Meet our colleague, Neluțu, in charge of managing the machines we use to build and maintain the Via Transilvanica route, as there are things that simply can’t be done with human strength alone.
As you know, sometimes we need to intervene quickly, which involves moving bollards, signs or even some of the equipment used to lay out sections of the route, where we must clear up massively and intervene with infrastructure. Our truck, an amazing Mercedes Arocs, is perfect for maintaining the path that unites to the quality standard which we set out during the trail construction. Thanks to it and our reliable partners, we have a well-marked, safe, and spectacular trail.
We are very happy to have this machine in our yard thanks to the Star Transmission & Star Assembly team that has been with us for a long time. They have not only worked alongside us to build the route in the
RO:
Apă și talpă | TRAILER OFICIAL, în cinematografele din România din 8 noiembrie
În toamna anului 2022, nouă alergători de anduranță răspund unei provocări: să încerce să traverseze țara de la un capăt la altul, pe primul traseu de lungă distanță din România, Via Transilvanica. Au în față aproape 1.400 de kilometri de drum, pe o cărare ce parcurge zece județe și multe comunități, dar și peisaje naturale, fiecare cu provocările ei. Timp de 25 de zile, alergătorii, în frunte cu Tibi Useriu, se confruntă cu dureri și dileme, iar ceea ce părea a fi o poveste despre o alergare, devine o explorare profund umană. Povești de viață inedite, oameni și motivele lor pentru care aleargă, introspecție, descoperire și…apă și talpă!
Va fi disponibil în cinematografe din 8 noiembrie. Tot atunci, echipa filmului pornește într-o caravană cu proiecții speciale, în mai multe orașe din țară.
Apă și talpă (documentar, 2024)
Cu: Corneliu Buliga, Eva Hochbauer, Tibi Useriu, Toma Coconea, Florin Alexandru, Cristian Deac, Cornel Vasile Pop, Adrian Pavăl, Paul Vulturar
Un film de Mircea Gherase & Lucian Mircu, montat împreună cu Letiția Ștefănescu.
Edit și mixaj sunet: Filip Mureșan
Soundtrack original: Adrian Marian & Octavian Horvath (Psihodrom)
Colorizare: Mircea Crivoi
Grafică: Benedek Levente și Alin Pop
Trailer: Letiția Ștefănescu
Co-produs de Asociația Tasuleasa Social
Partener principal: Banca Transilvania
Distribuitor: Domestic Film
Parteneri producție: Groupama Asigurari, Datacor
Parteneri caravană: e.on, NTT DATA Romania
Parteneri media: Cinefan, Din Filme, filme-carti.ro, Marele Ecran, Cinefilia.ro, Zile si Nopti, Rock FM
EN:
The run of your life | OFFICIAL TRAILER, in Romanian cinemas from November 8
In the fall of 2022, nine endurance runners met a challenge: to try to cross the country from one end to the other on Romania's first long-distance trail, Via Transilvanica. They have almost 1,4
RO:
Pe locuri, fiți gata… în curând pe marile ecrane!
Primul teaser al filmului Apă și talpă este aici, cu Tibi Useriu povestind despre una dintre cele mai spectaculoase aventuri de pe Via Transilvanica: nouă sportivi de anduranță își propun să alerge întreg traseul de 1.400 de kilometri, în 25 de zile, știind prea bine că va fi o experiență unică, dar dureroasă.
Se întâmpla în 2022, înainte de inaugurarea oficială a traseului. Doi ani mai târziu, ne aflăm în pragul unui nou eveniment foarte fain… *wink*
Dar pâna la noi aventuri, vă lăsăm cu Tibi și alergătorii: cu greu, cu anduranță, cu apă și talpă!
Acesta este un documentar independent, realizat de Mircea Gherase și Lucian Mircu, co-produs de Tasuleasa Social, partener principal: Banca Transilvania, distribuit de Domestic Film.
Partener media: Rock FM
Edit teaser: Andrei Pop
Muzică: Adrian Marian & Octavian Horvath
Interviu: Mircea Gherase & Lucian Mircu
EN:
Ready, get set… soon at the cinema!
The first teaser of the movie "The Run of Your Life" is here, with Tibi Ușeriu telling about one of the most spectacular adventures on Via Transilvanica: nine endurance athletes set out to run the entire 1,400-kilometer route in 25 days, knowing all too well that it would be a unique but painful experience.
It was happening in 2022, before the official inauguration of the route. Two years later, we are about to embark on a very fun, new adventure... *wink*
But until further notice, we'll leave you with Tibi and the runners: hardship, endurance, water and godspeed!
"The Run of Your Life" is an independent documentary, directed by Mircea Gherase and Lucian Mircu, co-produced by Tasuleasa Social, main partner: Banca Transilvania, distributed by Domestic Film.
Media partner: Rock FM
Teaser edit: Andrei Pop
Music: Adrian Marian & Octavian Horvath
Interview: Mircea Gherase & Lucian Mircu
#ViaTransilvanica #DrumulCareUnește #ThePathThatUnites #TășuleasaSocial #Apă
Pentru că suntem la început de lună, revenim cu vești legate de ce-am mai făcut în ultima vreme și vrem să anunțăm că urmează multe noutăți. Zilele acestea am încărcat pe website și în aplicație noua variantă a Ghidului Drumețului care ilustrează modificarea de traseu pe care am făcut-o în zona Reșița.
Era clar că nu puteam ignora istoria de fier a orașului care dăinuie, deja, de peste 250 de ani. Deși poate părea un mic detaliu, orice modificare de traseu presupune implicarea a zeci de colegi și voluntari Tasuleasa Social, toți pașii fiind făcuți pentru a bucura cât mai mult inimile și privirile călătorilor ce pășesc zi de zi pe #DrumulCareUneste.
Urmăriți acest video pentru a vedea cm a luat naștere această nouă etapă de la prospecție, amenajare, marcare, documentare până la plasarea bornelor și a indicatoarelor.
“Noi chiar facem ce spunem”, nu e doar un motto, e gândul după care ne ghidăm în fiecare zi.
EN
As we are at the beginning of the month, we are back with news about what we have been up to lately and we would like to announce that there is a lot of new things to come. These days we have uploaded on the website and in the app the new version of the Traveler's Guide illustrating the route change we made in the Reșița area.
It was clear that we couldn't ignore the city's iron history, which has endured for more than 250 years. Although it may seem like a small detail, any change of route involves dozens of colleagues and volunteers from Tășuleasa Social, all the steps being taken to make the hearts and eyes of travellers who walk #ThePathThatUnites us every day as much as possible.
Watch this video to see how this new stage has come to life from surveying, landscaping, marking, documenting to the placement of milestones and signposts.
"We really do what we say" is not just a motto, it's the thought that guides us every day.
📹: Mircea Gherase
#ViaTransilvanica #DrumulCareUne
A mai rămas doar o săptămână până la avanpremiera de la Timișoara a documentarului Apă și talpă.
În teaser puteți vedea câteva imagini din filmul în care Tibi Useriu, Corneliu Buliga, Eva Hochbauer, Toma Coconea, Paul Vulturar, Adrian Pavăl, Cornel Vasile Pop, Florin Alexandru și Cristian Deac, toți alergători de anduranță, pornesc din nord spre Dunăre, pe Via Transilvanica, cel mai lung traseu de drumeție din România.
Multe obstacole vor apărea în calea sportivilor care-și propun să parcurgă 1.400 de km și 30.000 metri diferență de nivel într-un timp cât mai scurt: rătăciri în pădurile de pe traseu, amenințarea animalelor sălbatice, soare toropitor și ploi torențiale.
O provocare unică la finalul căreia protagoniștilor le mai cad din unghii, dar și măștile.
Vă așteptăm la evenimentul care are loc în cadrul festivalului Ceau Cinema vineri, 19 iulie, ora 19:15, în prezența echipei.
Biletele sunt disponibile aici: https://bit.ly/3zN3lgk
EN
There's only one week left until the Timișoara premiere of "The run of your life" documentary.
In the teaser you can see some images from the movie in which Tibi Useriu, Corneliu Buliga, Eva Hochbauer, Toma Coconea, Paul Vulturar, Adrian Pavăl, Cornel Vasile Pop, Florin Alexandru și Cristian Deac, all endurance runners, set off from the north towards the Danube, on the Via Transilvanica, the longest hiking route in Romania.
Many obstacles will stand in the way of the athletes who aim to cover 1,400 km and 30,000 meters of elevation gain in the shortest possible time: wandering in the forests along the route, the threat of wild animals, scorching sun and torrential rain.
A unique challenge at the end of which some of the protagonists' fingernails and masks fall off.
We look forward to seeing you at the event that takes place during the Ceau cinema festival on Friday, July 19, at 19:15, in the presence of the team.
Tickets are available here: https://bit.ly/3z