Via Transilvanica

Via Transilvanica Traseul de lungă distanță care străbate România de la Putna la Drobeta-Turnu Severin, de 1.400 de km.
(4)

RO / 𝗔𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘁̦𝗶𝗮 Tasuleasa Social 𝘀̦𝗶 RUF - Romanian United Foundation 𝗮𝘂 𝗽𝗿𝗲𝘇𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘂𝗹 Apă și talpă 𝗹𝗮 𝗖𝗵𝗶𝗰𝗮𝗴𝗼!În dat...
11/03/2025

RO / 𝗔𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘁̦𝗶𝗮 Tasuleasa Social 𝘀̦𝗶 RUF - Romanian United Foundation 𝗮𝘂 𝗽𝗿𝗲𝘇𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘂𝗹 Apă și talpă 𝗹𝗮 𝗖𝗵𝗶𝗰𝗮𝗴𝗼!

În data de 8 martie, președintele Asociației Tasuleasa Social, Alin Ușeriu, împreună cu vicepreședinte al organizației, Szekely Anna, au fost prezenți la o proiecție specială a filmului nostru Apă și talpă, realizat de Mircea Gherase și Lucian Mircu, tocmai la Chicago! Au fost prezenți în jur de 150 de oameni, iar printre invitații speciali s-a aflat și Consulul General al României la Chicago, domnul Lucian Ilie Stănică.

Filmul a fost introdus de Mihai Lehene amfitrionul acestui eveniment, care a vorbit cu Alin și despre parteneriatul pe care organizațiile noastre îl au din 2019. Colaborarea aceasta ne-a dovedit că are atât de mult sens: să creăm un pod de legătură cu diaspora română și să ne dăm unii altora motive să fim mândri de proiectele pe care le putem face împreună. Or, Via Transilvanica ne învață ce înseamnă adevăratul drag de țară, dincolo de granițe și de cine suntem fiecare. Filmul Apă și talpă a adus o bucățică din drumul care unește peste ocean și ne-am dat seama că a mai alinat din dorul de România, pe care membrii comunității din diaspora îl resimt.

La finalul proiecției s-au pus întrebări multe și interesante, cărora Alin și Ana le-au răspuns cu bucurie. Discuția a continuat la centrul ROCO Community Center, unde am împărtășit idei și gânduri despre Via Transilvanica, pentru că întotdeauna e bine să fim mai mulți care visăm la un proiect care să ne reprezinte.

Le mulțumim fraților noștri de cărare de peste hotare, RUF pentru încă un eveniment memorabil împreună!

EN / Tasuleasa Social 𝗔𝘀𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 RUF - Romanian United Foundation 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗺 “𝗧𝗵𝗲 𝗿𝘂𝗻 𝗼𝗳 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗶𝗳𝗲” / Apă și talpă 𝗶𝗻 𝗖𝗵𝗶𝗰𝗮𝗴𝗼!

On March 8th, the president of the Tasuleasa Social, Alin Ușeriu, along with the vice president of the organization, Szekely Anna, attended a special screening of our film The run pf your life, directed by Mircea Gherase and Lucian Mircu, in Chicago! Around 150 people were present, and among the special guests was the Romanian Consul in Chicago, Ilie Stănică.

The film was introduced by Mihai Lehene and Alin Ușeriu, the hosts of the event, who also talked about the partnership our organizations have had since 2019. This collaboration has proven to be so meaningful: creating a bridge with the Romanian diaspora and giving each other reasons to be proud of the projects we can do together. Via Transilvanica teaches us what true love for our country means, beyond borders and who we are as individuals. The film The run of your life brought a piece of the path that unites across the ocean, and we realized it eased some of the homesickness for Romania that the members of the diaspora community feel.

At the end of the screening, there were many interesting questions, which Alin and Ana answered with joy. The discussion continued at the ROCO Community Center, where we shared ideas and thoughts about Via Transilvanica, because it's always good to have more people who dream of a project that represents us.

We thank our trail brothers abroad, RUF, for yet another memorable event together!

𝗗𝗿𝗮𝗴𝗮̆ 𝘁𝘂, 𝗰𝗮𝗿𝗲 𝗻𝗲 𝘂𝗿𝗺𝗮̆𝗿𝗲𝘀̦𝘁𝗶,Cu siguranță ai auzit de formularul 3,5%, care reprezintă o metodă prin care poți susține...
07/03/2025

𝗗𝗿𝗮𝗴𝗮̆ 𝘁𝘂, 𝗰𝗮𝗿𝗲 𝗻𝗲 𝘂𝗿𝗺𝗮̆𝗿𝗲𝘀̦𝘁𝗶,

Cu siguranță ai auzit de formularul 3,5%, care reprezintă o metodă prin care poți susține organizațiile în care crezi. Pentru ONG-uri, aceasta este o resursă importantă, pe baza căreia își pot transforma viziunea în realitate. La fel este și pentru noi.

⏳ 𝗣𝗮̂𝗻𝗮̆ 𝗽𝗲 𝟮𝟲 𝗺𝗮𝗶, poți redirecționa cei 3,5% din impozitul pe venitul tău către Asociația Tasuleasa Social, pentru a ne susține proiectele, cel mai complex dintre ele fiind Via Transilvanica, drumul care unește.

Datorită contribuțiilor private, Via Transilvanica a devenit un proiect național care revitalizează 400 de comunități din România. Cu fiecare an, acest traseu promite că dacă vom avea grijă de el, va continua să ne dea înapoi mereu mai multă valoare. Contribuția ta pentru drumul care unește este o investiție care aduce oameni și comunități aproape, în jurul unor valori comune. Creăm împreună un proiect social care sărbătorește diferențele dintre noi, ca fiind acele lucruri care ne fac să fim unici.

𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝗶𝗲 𝗰𝗵𝗶𝗮𝗿 𝗮𝘇𝗶. 𝗗𝘂𝗿𝗲𝗮𝘇𝗮̆ 𝗱𝗼𝗮𝗿 𝗰𝗮̂𝘁𝗲𝘃𝗮 𝗺𝗶𝗻𝘂𝘁𝗲. 𝗦𝗮𝘂 𝗺𝗮𝗶 𝗽𝘂𝘁̦𝗶𝗻 ⏰. 𝗖𝘂𝗺 𝗳𝗮𝗰𝗶 𝗮𝘀𝘁𝗮? Intră pe link-ul din comentarii și urmează exact pașii foarte simpli de acolo: poți semna formularul direct pe platformă, iar acesta ajunge apoi în căsuța noastră de e-mail gata de depus la ANAF.

Îți mulțumim!

RO / 𝗩𝗲𝘀̦𝘁𝗶 𝗱𝗶𝗻 𝗻𝗼𝗿𝗱𝘂𝗹 𝗶̂𝗻𝗱𝗲𝗽𝗮̆𝗿𝘁𝗮𝘁Dragii noștri,Entuziasmul și susținerea pe care i le oferiți necondiționat lui Tibi, ...
04/03/2025

RO / 𝗩𝗲𝘀̦𝘁𝗶 𝗱𝗶𝗻 𝗻𝗼𝗿𝗱𝘂𝗹 𝗶̂𝗻𝗱𝗲𝗽𝗮̆𝗿𝘁𝗮𝘁

Dragii noștri,

Entuziasmul și susținerea pe care i le oferiți necondiționat lui Tibi, oricare ar fi planurile lui surprinzătoare/nebune/extreme, realmente ne impresionează, ba chiar înduioșează. Pentru noi cei care îl cunoaștem pe Tibi Useriu ca tată, frate, partener, prieten, coleg, aventurile lui în nordul Canadei au fost mereu motiv de insomnie și palpitații. Deși ne amintim cu drag și mândrie de cursa 6633 Arctic Ultra, vă spunem sincer că foarte greu am fi rezistat și anul acesta unor astfel de emoții intense.

Tibi a decis să se oprească din cursă, o decizie pe care știm sigur că nu o ia ușor. Ne bucurăm că este sănătos și îi ținem pumnii să termine filmarea cu bine. De fapt, vă transmite salutări și acum face tot ce îi stă în putere să-și ducă misiunea de actor până la capăt. Este de altfel în mâini bune, cu prietenii noștri canadieni, ale căror dedicare pentru realizarea acestui film, an de an, ne onorează. Sensibilitatea, imersarea în povestea lui Tibi și a noastră, a Tasuleasa Social, dar și interesul pentru Via Transilvanica și ce înseamnă acest drum în sens larg, se vor vedea pe marele ecran, atunci când acest film va fi gata.

Este important să spunem povești. Știm că povestea lui Tibi inspiră, am văzut asta de-a lungul anilor. Iar istoria lui personală, una a regăsirii și a integrării, îl face pe Tibi cel mai bun ambasador pentru Via Transilvanica. Îi mulțumim că face asta. Știm prea bine că nu îi este ușor.

Vă mulțumim pentru că sunteți mereu alături de Tibi și împărtășim cu voi câteva fotografii din timpul filmărilor, care au loc chiar acum. Se face film!

Vă mulțumim!

EN / 𝗡𝗲𝘄𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘁𝗵𝗲 𝗙𝗮𝗿 𝗡𝗼𝗿𝘁𝗵

Dear friends,

The enthusiasm and unconditional support you offer Tibi, no matter what his surprising/crazy/extreme plans may be, truly impresses us, and even moves us. For those of us who know Tibi Useriu as a father, brother, partner, friend, and colleague, his adventures in northern Canada have always been a source of insomnia and palpitations. Honestly, in spite of reminiscing of the 6633 Arctic Ultra race with pride and joy, we can tell you that it would have been very difficult for us to endure such intense emotions this year as well.

Tibi has decided to stop the race, a decision we know he doesn’t take lightly. We are glad he is healthy, and we keep our fingers crossed for him to finish the filming successfully. In fact, he sends his greetings and is doing everything he can to complete his mission as an actor. He is in good hands, with our Canadian friends, whose dedication to making this film year after year honors us. The sensitivity, immersion in Tibi’s story and ours, from Tasuleasa Social, as well as the interest in Via Transilvanica and what this path represents in a broader sense, will be seen on the big screen when the film is finished.

It’s important to tell stories. We know Tibi’s story inspires, we’ve seen this over the years. And his personal story, one of rediscovery and integration, makes Tibi the best ambassador for Via Transilvanica. We thank him for doing this. We know it’s not easy for him.

Thank you for always being by Tibi’s side, and we share with you a few photos from the filming, which is happening right now. The film is being made!

Thank you!

#6633

RO / 𝗪𝗲’𝗿𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝗶𝗻 𝗖𝗵𝗶𝗰𝗮𝗴𝗼!Via Transilvanica revine la Chicago, prin prezența lui Alin Ușeriu, președintele Tasuleasa So...
03/03/2025

RO / 𝗪𝗲’𝗿𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝗶𝗻 𝗖𝗵𝗶𝗰𝗮𝗴𝗼!

Via Transilvanica revine la Chicago, prin prezența lui Alin Ușeriu, președintele Tasuleasa Social, și a Annei Szekely, director executiv al Asociației, la proiecția filmului nostru Apă și talpă. Ca întotdeauna, datorăm acest eveniment comunității diasporei române din SUA, prietenilor și partenerilor noștri de la RUF - Romanian United Foundation.

Via Transilvanica ne-a dovedit că putem să rămânem aproape, în jurul acelorași valori, chiar și atunci când ne desparte un ocean. Este mereu o bucurie să ne întoarcem în acest loc legendar pentru istoria proiectului nostru. Așadar, dacă sunteți în zonă, vă așteptăm la film și discuțiile de după cu Anna și Alin!

📆 Dată: 8 Martie, 2025
📌 Locație: AMC Village Crossing 18, Skokie, IL
⏰ Program: 11:00 AM – 2:00 PM
🎟️ Bilete pe link-ul din comentarii!

EN / 𝗪𝗲’𝗿𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝗶𝗻 𝗖𝗵𝗶𝗰𝗮𝗴𝗼!

Via Transilvanica returns to Chicago, with the presence of Alin Ușeriu, president of Tasuleasa Social, and Anna Szekely, executive director of the Association, at the screening of our film "Run of your life" / Apă și talpă. As always, we owe this event to the Romanian diaspora community in the USA, our friends, and partners from the RUF - Romanian United Foundation.

Via Transilvanica has proven to us that we can stay close, around the same values, even when an ocean separates us. It is always a joy to return to this legendary place for the history of our project. So, if you're in the area, we look forward to seeing you at the film and the discussions afterward with Anna and Alin!

📆 Date: 8. March, 2025
📌 Location: AMC Village Crossing 18, Skokie, IL
⏰ Program: 11:00 AM – 2:00 PM
🎟️ Tickets on the link in the comments!

28/02/2025

RO / Suntem foarte bucuroși să vedem că Via Transilvanica a lăsat o impresie așa bună celor de la National Geographic, dacă încă povestesc despre cărarea noastră!

Este o mare onoare să fim menționați în această publicație și le mulțumim celor doi fotografi de la Nat Geo, Paolo Verzone și Massimo Nicolaci, pentru că își împărtășesc experiența de pe traseu cu lumea.

Așteptăm și noi vremea drumețiilor, să ne întoarcem pe drumul care unește.

EN / We are very happy to see that Via Transilvanica has made such a great impression on National Geographic, especially since they are still talking about our trail!

It is a great honor to be mentioned in this publication, and we thank the two photographers from Nat Geo, Paolo Verzone and Massimo Nicolaci, for sharing their experience on the trail with the world.

We are also looking forward to the hiking season and returning to the path that unites us.

RO:Yukon, pământ românesc! Tibi Useriu a plantat steagul României de trei ori pe teritoriile îndepărtate ale Canadei, câ...
27/02/2025

RO:

Yukon, pământ românesc! Tibi Useriu a plantat steagul României de trei ori pe teritoriile îndepărtate ale Canadei, câștigător al cursei 6633 Arctic Ultra. Acum, Tibi e din nou la start. Nu era în plan, dar planul lui Tibi e să fie mereu surprinzător!

Toată lumea își amintește momentul care l-a transformat pe Tibi Ușeriu din eroul Asociației Tasuleasa Social, în erou național și internațional. 6633 Arctic Ultra este cursa care l-a consacrat pe Tibi drept unul dintre alergătorii de anduranță de elită din lume, “omul de gheață”, “singurul român care a câștigat Ultramaratonul Arctic”, “de la criminal, la ultramaratonist”, “bistrițeanul care a cucerit polul nord”. Acestea sunt doar o serie de expresii devenite embleme asociate lui Tibi și performanțelor sale. Că un om cu un trecut complicat, pe care și l-a povestit fără rețineri în cartea “27 de pași”, se poate salva prin alergare, a devenit titlu de știri și apoi motiv de mândrie națională, când Tibi a câștigat pentru prima oară una dintre cele mai dure curse de anduranță, în 2016. Cartea a venit ca o consecință a acestei performanțe legendare, și tot ea este cea care a susținut inițierea proiectului Via Transilvanica.

Există o legătură miraculoasă între toate aceste lucruri și ele nu pot fi spuse altfel…

Filmul! Filmul este un alt fel de a vedea. Să vezi o persoană cu poveștile, crizele, emoțiile ei, prin intermediul unor aparate de filmat și înregistrat. Acesta este motivul pentru care, de cinci ani de zile, o echipă de filmare din Canada, care între timp au devenit prietenii noștri apropiați, îl urmăresc pe Tibi în aventura surprinzătoare a vieții lui. În acest proces, Asociația Tășuleasa Social, Alin Useriu și Via Transilvanica, au devenit o parte importantă în acest film. Există o legătură între toate, pe care e greu să o articulăm în cuvinte. Pentru că pur și simplu, unele lucruri nu pot fi spuse altfel.

Ok, dar cm ajungi pe meleagurile îndepărtate din Canada, din greșeală? Păi, nu am numi-o chiar așa. Vedeți voi, de curând, cineaștii canadieni și-au dat seama că ar mai avea nevoie de niște cadre din timpul cursei 6633 și l-au chemat pe Tibi, cu propunerea de a alerga vreo trei-patru zile, pentru a mima competiția. Tibi s-a decis să ducă metoda actorului până la capăt. Decât să se prefacă, ceea ce oricum nu i-ar fi ieșit, Tibi s-a hotărât să o facă pe bune.

De obicei îi zicem “Până la capăt, Tibi!”. Acum mai adăugăm și “sunetul merge, camera merge, set….. ACȚIUNEEEE!”

Iar cu voi, oameni ai drumului, împărtășim niște fotografii cu aurora boreală, făcute de Tibi și o vorbă, spusă odată de cineastul german Werner Herzog: “Lumea o să ți se arate, atunci când o vei lua la pas.”

Viața ca în filme!

EN:

Yukon is Romanian land! Tibi Ușeriu has planted the Romanian flag three times in the distant territories of Canada, winning the 6633 Arctic Ultra race. Now, Tibi is back at the starting line. It wasn't planned, but Tibi’s plan is to always be surprising!

Everyone remembers the moment that transformed Tibi Ușeriu from the hero of Tășuleasa Social Association, into a national and international hero. The 6633 Arctic Ultra is the race that established Tibi as one of the elite endurance runners in the world, “the ice man,” “the only Romanian who has won the Arctic Ultramarathon,” “from criminal to ultramarathoner,” “the Bistrița man who conquered the North Pole.” These are just a few of the expressions that have become symbols associated with Tibi and his achievements.

The story of a man with a complicated past, which he told without reservations in the book 27 Steps, who saved himself through running, became news headlines and then a source of national pride when Tibi won one of the toughest endurance races for the first time, in 2016. The book came as a consequence of this legendary achievement, and it was the book that supported the initiation of the Via Transilvanica project.
There is a miraculous connection between all these things, and they cannot be explained otherwise…

The movie! The movie is another way to see. To see a person with their stories, crises, and emotions through filming and recording devices. This is why, for five years now, a Canadian film crew, who have since become our close friends, have been following Tibi on the surprising adventure of his life. In this process, Tășuleasa Social Association, Alin, and Via Transilvanica have become an important part of this film. There is a connection between all of them, which is hard to articulate in words. Because, simply, some things cannot be explained otherwise.

Okay, but how do you end up in the distant lands of Canada by accident? Well, we wouldn’t quite call it that. You see, recently, the Canadian filmmakers realized they still needed some footage from the 6633 race and invited Tibi, proposing that he run for about three or four days to mimic the competition. Tibi decided to take the method acting approach to the next level. Rather than pretending, which he knew he wouldn’t be able to do, Tibi decided to do it for real.

We usually say, “Until the end, Tibi!” Now we add, “The sound is on, the camera is on, set… ACTION!”

And with you, people of the road, we share some photos of the aurora, taken by Tibi and a saying once told by German filmmaker Werner Herzog: “The world will reveal itself to you when you walk it.” Life like in the movies!

#6633

RO / 𝗣𝗿𝗶𝗺𝗮̆𝘃𝗮𝗿𝗮 𝘀𝗲 𝗮𝗽𝗿𝗼𝗽𝗶𝗲, 𝗮𝘀̦𝗮 𝗰𝗮̆ 𝗻𝗲 𝗴𝗮̂𝗻𝗱𝗶𝗺 𝗹𝗮 𝗰𝗲 𝘂𝗿𝗺𝗲𝗮𝘇𝗮̆...După sezonul rece, urmează întotdeauna să ne dezmorțim ...
27/02/2025

RO / 𝗣𝗿𝗶𝗺𝗮̆𝘃𝗮𝗿𝗮 𝘀𝗲 𝗮𝗽𝗿𝗼𝗽𝗶𝗲, 𝗮𝘀̦𝗮 𝗰𝗮̆ 𝗻𝗲 𝗴𝗮̂𝗻𝗱𝗶𝗺 𝗹𝗮 𝗰𝗲 𝘂𝗿𝗺𝗲𝗮𝘇𝗮̆...

După sezonul rece, urmează întotdeauna să ne dezmorțim și să ne întoarcem unde este cel mai fain: pe drum!

Anul acesta se fac șapte ani de la inițierea proiectului Via Transilvanica. Iar Asociația Tasuleasa Social împlinește 25 de ani de activitate! Nu vrem să stricăm vreo surpriză, dar ne pregătim de lucruri grozave pe drumul care unește, ceea ce înseamnă că vom străbate iar țara dintr-un capăt în altul, pentru a ne face treaba.

Parteneriatul pentru mobilitate pe care îl avem cu prietenii noștri de la Autoklass | Official Home of Mercedes-Benz ne asigură transportul către toate locurile unde avem de mers. Suntem foarte recunoscători și de abia așteptăm să împărtășim mai multe despre planurile noastre de viitor. Cât despre trecut, el ne inspiră prin fotografiile de mai jos.

Să vină primăvara!

EN / 𝗦𝗽𝗿𝗶𝗻𝗴 𝗶𝘀 𝗷𝘂𝘀𝘁 𝗮𝗿𝗼𝘂𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗰𝗼𝗿𝗻𝗲𝗿, 𝘀𝗼 𝘄𝗲 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗸 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘄𝗵𝗮𝘁'𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗻𝗲𝘅𝘁...

After the cold season, it's always time to stretch our legs and get back to where we like it most: on the road!

This year we celebrate 7 years since Via Transilvanica was initiated. In addition, our association Tasuleasa Social celebrates 25 years of activity! We don't want to spoil any surprises, but we're gearing up for great things on Via Transilvanica, which means we'll be criss-crossing the country from end to end to get the job done.

The mobility partnership we have with our friends at Autoklass | Official Home of Mercedes-Benz ensures we have transportation everywhere we need to go. We are very grateful and look forward to sharing more about our future plans. As for the past: the following pictures form the last seasons provide us with inspiration.

Let spring begin!

RO / 𝗢 𝗹𝘂𝗻𝗮̆ 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗖𝗲𝗿𝗰𝘂𝗹 𝗦𝗼𝗹𝗮𝗿 𝗮𝗹 𝗯𝗼𝗿𝗻𝗲𝗹𝗼𝗿 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮Chiar dacă bornele din andezit sunt dure și rigide în prim...
21/02/2025

RO / 𝗢 𝗹𝘂𝗻𝗮̆ 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗖𝗲𝗿𝗰𝘂𝗹 𝗦𝗼𝗹𝗮𝗿 𝗮𝗹 𝗯𝗼𝗿𝗻𝗲𝗹𝗼𝗿 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮

Chiar dacă bornele din andezit sunt dure și rigide în primă fază, fiecare piatră a devenit altceva în mâinile artiștilor. Când le vezi pe traseu, parcurgând kilometrii cu propriile picioare, începi să înțelegi că aceste pietre se mișcă. Fiecare spune ceva, se transformă din andezit într-un mesaj.

Cel mai bine e să trăiești această expoziție de artă, care nu te ține departe cu un gărduleț, sau în afara unei “rame”, ci se mișcă odată cu tine. Pentru un drumeț pe Via Transilvanica, fiecare kilometru e parcurs cu sufletul la gură, pentru a descoperi o nouă operă de artă.

La Iași se întâmplă un eveniment fain: “Luna Sculptorilor Români”, în cadrul căruia sculptorii Via Transilvanica expun un “Cerc Solar” format din 12 borne. Trebuie să-l vezi! Poate fi vizitat timp de o lună, pe esplanada Palatului Culturii, un simbol al orașului, care deși nu e pe traseu geografic, aparține proiectului nostru. Fix așa, prin artă!

Partenerii de la Banca Transilvania ne-au fost alături și de data aceasta, iar pentru asta le mulțumim din suflet! La fel și participanților la vernisajul expoziției din postura de drumeți, iubitori de artă sau doar curioși.

📸: Alexandru Burlacu & Grigoras Alexandru

EN / 𝗢𝗻𝗲 𝗺𝗼𝗻𝘁𝗵 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗦𝗼𝗹𝗮𝗿 𝗖𝗶𝗿𝗰𝗹𝗲 𝗼𝗳 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗯𝗼𝗹𝗹𝗮𝗿𝗱𝘀

Although the andesite bollards are hard and rigid at first, each stone has become something else in the hands of the artists. When you see them on the route, walking the kilometers on your own feet, you begin to understand that these stones move. Each one says something, transforming from andesite into a message.

It's best to experience this art exhibition, which doesn't keep you away with a fence, or outside a "frame", but moves with you. For a hiker on Via Transilvanica, every kilometer is made with a breath to discover a new work of art.

There's a cool event going on in Iași: "The Month of Romanian Sculptors", where Via Transilvanica sculptors exhibit a "Solar Circle" made out of 12 kilometer stones. You must see it! It can be visited for a month, near the Palace of Culture, a symbol of the city, which although not on the trail geographically, belongs to our project. Just like that, through art!

Our partners from Banca Transilvania supported this initiative as well, and for that we thank them from the bottom of our hearts! As well as the participants at the opening of the exhibition as hikers, art lovers or just curious.

📸: Alexandru Burlacu & Grigoras Alexandru

̦i

RO: Chiar și în Washington Post?!Ne-a ieșit în cale un articol despre destinații care nu au voie să fie ratate în 2025, ...
16/02/2025

RO: Chiar și în Washington Post?!

Ne-a ieșit în cale un articol despre destinații care nu au voie să fie ratate în 2025, în publicația Washington Post. Cap de listă e Brașov, din România. În descrierea din articol, Carolyn Addison apreciază și turismul făcut în tihnă, pe traseele din țară, care descoperă peisajul natural spectaculos și comunitățile rurale tradiționale.

Fotografia care ilustrează capitolul despre țara noastră este făcută pe Via Transilvanica și îi are în prim-plan pe Paca Sergiu și Traian Deleanu, luând o pauză din călătoria lor pe drumul care unește.

Via Transilvanica este un ambasador al României. Transilvania, Brașov, Delta Dunării, Dracula, Hagi, internetul rapid sunt sintagme care, aproape oriunde te-ai duce în lume, sunt reprezentative pentru țara noastră, le arată celorlalți de unde vii. În curând, Via Transilvanica va fi unul dintre lucrurile despre care atunci când se va vorbi, se va vorbi, de fapt, despre România.

Link către articol în comentarii!

EN:

Even in the Washington Post?!

An article about destinations that can’t be missed in 2025 appeared in Washington Post. At the top of the list is Brașov, Romania, and in the article, Carolyn Addison praises the tranquil tourism along the country's trails, which reveal spectacular natural landscapes and traditional rural communities.

The photograph illustrating the section about our country was taken on Via Transilvanica, featuring Sergiu Pâcă and Traian Deleanu, taking a break during their journey on the path that unites.

Via Transilvanica is an ambassador of Romania. Transylvania, Brașov, the Danube Delta, Dracula, Hagi, fast internet — these sitagms, almost anywhere you go in the world, are representative for our country, show others where you come from. Soon, Via Transilvanica will be one of those things that, when we will talk about it, we will be talking, in fact, about Romatia itself.

Link to the article in the comments!

📸: Hervé Bossy

RO / 𝗗𝗲 𝗹𝘂𝗻𝗮 𝘀𝗰𝘂𝗹𝗽𝘁𝗼𝗿𝗶𝗹𝗼𝗿 𝗿𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶, 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀̦𝘁𝗶𝗶 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗳𝗮𝗰 𝘂𝗻 𝗖𝗲𝗿𝗰 𝗦𝗼𝗹𝗮𝗿. 𝗗𝗲 𝗹𝗮 𝗔𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘁̦𝗶𝗮 𝗧𝗮̆𝘀̦𝘂𝗹𝗲𝗮𝘀𝗮 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗽...
14/02/2025

RO / 𝗗𝗲 𝗹𝘂𝗻𝗮 𝘀𝗰𝘂𝗹𝗽𝘁𝗼𝗿𝗶𝗹𝗼𝗿 𝗿𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶, 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀̦𝘁𝗶𝗶 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗳𝗮𝗰 𝘂𝗻 𝗖𝗲𝗿𝗰 𝗦𝗼𝗹𝗮𝗿. 𝗗𝗲 𝗹𝗮 𝗔𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘁̦𝗶𝗮 𝗧𝗮̆𝘀̦𝘂𝗹𝗲𝗮𝘀𝗮 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗽𝗮̂𝗻𝗮̆ 𝗶̂𝗻 𝗳𝗿𝘂𝗺𝗼𝘀𝘂𝗹 𝗜𝗮𝘀̦𝗶.

Începând cu data de 19 februarie, Iașiul va sărbători arta sculpturii, printr-un eveniment dedicat rememorării operei lui Brâncuși, pe care artiști contemporani o vor onora prin lucrările lor. Acest eveniment se numește Luna Sculptorilor Români și întrunește o mulțime de activități și expoziții, la care te invităm să iei parte.

Dacă te uiți pe lista de nume ale artiștilor, este posibil să îți dai seama că ai mai auzit de ei, ba chiar că într-un mod miraculos, v-ați întâlnit undeva pe același drum. Sculptorii Via Transilvanica organizează o expoziție în aer liber, cu borne sculptate în campusul Asociației Tasuleasa Social, expoziție căreia i-au dat numele de “Cerc Solar”.

Deși Iașiul nu este pe traseu, Via Transilvanica are o legătură profundă cu acest oraș. Studenții universității de arte de la Iași au fost primii sculptori care au făcut din pietre de hotar, adevărate opere de artă. Majoritatea dintre ei, încă fac parte din comunitatea noastră de artiști. În timp ne-am dat seama că drumul nostru a devenit o expoziție de artă permanentă în aer liber care traversează sate, dealuri, păduri, ape, orașe, câmpii, de la obcinele Bucovinei, până la Dunăre. Pentru noi, arta nu înseamnă lux. Ea trebuie să fie un circuit social.

Ca să te convingi ce faine sunt bornele Via Transilvanica, te invităm la Iași să vezi “Cercul Solar”.

Mulțumim partenerului nostru strategic Banca Transilvania pentru susținerea acestui proiect!

Mai multe detalii în evenimentul din comentarii.

EN / 𝗧𝗵𝗲 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝗮𝗻 𝘀𝗰𝘂𝗹𝗽𝘁𝗼𝗿𝘀' 𝗺𝗼𝗻𝘁𝗵: 𝗩𝗶𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝗹𝘃𝗮𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝘀 𝗰𝗿𝗲𝗮𝘁𝗲 𝗮 𝗦𝗼𝗹𝗮𝗿 𝗖𝗶𝗿𝗰𝗹𝗲. 𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗧𝗮̆𝘀̦𝘂𝗹𝗲𝗮𝘀𝗮 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗔𝘀𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗯𝗲𝗮𝘂𝘁𝗶𝗳𝘂𝗹 𝗜𝗮𝘀̦𝗶.

Starting on February 19th, Iași will celebrate the art of sculpture with an event dedicated to the remembrance of Brâncuși’s work, which contemporary artists will honor through their creations. This event is called "The Romanian sculptors' month" and includes a variety of activities and exhibitions that we invite you to be part of.

If you look at the list of artists, you might realize that you’ve heard of them before, or even that, in some miraculous way, you’ve crossed paths on the same road. The Via Transilvanica sculptors are organizing an outdoor exhibition with sculpted milestone stones at the Tasuleasa Social Association’s campus, an exhibition named "Solar Circle."

Although Iași is not on the route, Via Transilvanica has a deep connection with this city. The students from the University of Arts in Iași were the first sculptors to turn milestone stones into real works of art. Most of them are still part of our artists' community. In time we realized that our path has become a permanent outdoor art exhibition, crossing villages, hills, forests, rivers, cities, and plains, from the Bucovina foothills to the Danube. For us, art is not luxury. It must be a social circuit.
To convince you of how amazing the Via Transilvanica milestone stones are, we invite you to Iași to see the "Solar Circle".

Many thanks to our strategic partner Banca Transilvania for supporting this project!

More details in the event in the comments.

̦i

RO / ¡𝗛𝗼𝗹𝗮! ¿𝗗𝗼́𝗻𝗱𝗲 𝗲𝘀𝘁𝗮́ 𝗹𝗮 𝗯𝗶𝗯𝗹𝗶𝗼𝘁𝗲𝗰𝗮?Nu suntem foarte buni vorbitori de limba spaniolă în general, dar legătura cu Sp...
12/02/2025

RO / ¡𝗛𝗼𝗹𝗮! ¿𝗗𝗼́𝗻𝗱𝗲 𝗲𝘀𝘁𝗮́ 𝗹𝗮 𝗯𝗶𝗯𝗹𝗶𝗼𝘁𝗲𝗰𝗮?

Nu suntem foarte buni vorbitori de limba spaniolă în general, dar legătura cu Spania este una aproape metafizică, pentru că traseul de pelerinaj El Camino ne-a servit drept inspirație pentru Via Transilvanica. Iar ghidul nostru este tradus și în limba spaniolă. Este în misiunea noastră să facem legături cu cei care au creat astfel de drumuri istorice, a căror reputație ne-a demonstrat că oamenii au nevoie să se regăsească într-o călătorie de lungă distanță.

Despre asta și multe alte subiecte, Bianca Ioana povestește în limba spaniolă, într-un interviu pentru Radio Romania International. Bianca a ajuns la Tasuleasa Social prin proiectul Școala de Mers pe Munte și este voluntară a Asociației. Ea face parte din echipa fetelor care au documentat traseul pentru Ghidul drumețului, așa că experiența ei în calitate de deschizătoare de drumuri, combinată cu voluntariatul la Tășu, a creat povești faine și ne bucurăm că ea le-a împărtășit într-o altă limbă, pentru prietenii noștri vorbitori de spaniolă.

Vă invităm să o ascultați pe link-ul din primul comentariu. Bianca este unul dintre oamenii aceia faini și sensibili care ne sunt tare dragi. Mulțumim!

EN / ¡𝗛𝗼𝗹𝗮! ¿𝗗𝗼́𝗻𝗱𝗲 𝗲𝘀𝘁𝗮́ 𝗹𝗮 𝗯𝗶𝗯𝗹𝗶𝗼𝘁𝗲𝗰𝗮?

We are not very good at speaking Spanish in general, but our connection with Spain is almost metaphysical, because the El Camino pilgrimage route served as inspiration for the Via Transilvanica. And our guide is also translated into Spanish. It is our mission to make connections with those who have created such historic paths, whose reputation has shown us that people need to find themselves in a long-distance journey.

About this and many other topics, Bianca Ioana talks in Spanish, in an interview for Radio Romania International. Bianca arrived at Tasuleasa Social through the project "Școala de Mers pe Munte" (Mountain Hiking School) and is a volunteer at the Association. She is part of the team of girls who documented the trail for the Hiker's Guide, so her experience as a pioneering hiker, combined with her volunteering at Tășu, created some great stories, and we’re happy she shared them in another language for our Spanish-speaking friends.

We invite you to listen to her, on the link in the comments. Bianca is one of those wonderful and sensitive people, very dear to us. Thank you!

07/02/2025

RO:

E aici episodul trei din călătoria lui Alex Dima pe Via Transilvanica!

Jurnalistul Alex Dima își continuă aventura la pas pe ! În episodul trei, Alex descoperă Terra Dacica, cu poveștile ei despre originile poporului român, dealurile domoale, orașele de importanță istorică și oamenii… oamenii care se bucură și se mândresc că aceasta cărare este și a lor.

Este important să ascultăm poveștile locurilor pe care drumul le traversează. Via Transilvanica este despre toate lucrurile care fac o comunitate să fie diferită, iar aceste diferențe puse cap la cap, kilometru după kilometru, sunt cele care de fapt ne unesc, ne fac să vrem să fim împreună. Alex Dima este un povestitor pe care îți este drag să-l asculți și suntem foarte bucuroși de fiecare nou episod, care ne face să descoperim Via Transilvanica altfel. De exemplu, e fain să auzim că pe unii îi face fericiți să simtă că-și descoperă în sfârșit țara. La fel de fain e și atunci când cineva pictează un “T” portocaliu pe o ușă pe care vor s-o deschidă drumeților, acolo unde înainte de acest drum, nu călca nimeni, pentru că nu îi chema nicio mănăstire sau monument.

Această serie este susținută de Banca Transilvania, partenerul nostru strategic.

Vizionare plăcută! Link-ul cu episodul complet e în primul comentariu.

EN:

Episode three of Alex Dima’s travels on Via Transilvanica is here!

Journalist Alex Dima continues his adventure on foot along ! In episode three, Alex discovers Terra Dacica, with its stories about the origins of the Romanian people, the gentle hills, historically significant cities, and the people… the people who enjoy and take pride in the fact that this path is also theirs.

It is important to listen to the stories of the places the road passes through. Via Transilvanica is about all the things that make a community unique, and these differences, added together, kilometer by kilometer, are what truly unite us and make us want to be together. Alex Dima is a storyteller you love to listen to, and we are very happy with each new episode, which helps us discover Via Transilvanica in a different way. For example, it's nice to hear that some people are happy to feel like they are finally discovering their own country. And it's just as nice when someone paints an orange "T" on a door they want to open for hikers, in a place where, before this path, no one ever passed through because there was no monastery or monument calling them there.

This series is supported by Banca Transilvania, our strategic partner.

Enjoy watching! The full video is available in the first comment.

Address

Piatra Fîntînele

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Via Transilvanica posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Via Transilvanica:

Videos

Share