Biroul de Turism Cultural Satu Mare

06/11/2023

RO: Concurs de literatură maghiară cu ocazia zilei de naștere a poetului Ady Endre pentru liceenii din județul Satu Mare. Scopul concursului este promovarea în rândul elevilor a Casei Memorială Ady Endre și a activității literare a poetului.
HU: A Szatmár Megyei Múzeum Kulturális Turisztikai Irodája irodalmi-honismereti kvíz vetélkedőt szervez líceumi diákok (11-12 osztályosok, de akár 10-esek is!) számára, Ady Endre születésnapjának évfordulójára. A vetélkedőre 2023. november 22-én, a Red Hat YARDba, 14.00 órától kerül sor. Jelentkezni középiskolásoknak és egyetemistáknak november 19-ig lehet, a csapat egyik tagja, vagy a tanár által kitöltött rövid jelentkezési űrlap segítségével, az alábbi linkre kattintva: https://forms.gle/aSS7uvADfcQMzT7D6. A vetélkedő célja, hogy jobban megismertesse a diákok körében Ady Endre munkásságát és promoválja a Szatmár Megyei Múzeum felújításában és gondnoksága alatt működő Ady Endre Szülőház és Emlékmúzeumot. Támogató: TestPlay.

02/11/2023

RO: Vremea fiind bună în acest weekend, vă provocăm să vizitați Biserica Reformată din Ciumești, unde se întâlnesc luminile apocaliptice cu întunericul criptei de sub biserică! Biserica reformată din Ciumești datează din secolul XII-XIII și este restaurată complet!
HU: Mivel a hétvégére jó időt mondanak, azt javasoljuk látogassák meg a Csomaközi Református Templomot, ahol az apokaliptikus fények találkoznak a templom alatt található kripta sötétségével! A Csomaközi Református Templomot a XII. és XIII. században építették és nemrégiben teljesen felújították!

19/10/2023

🇹🇩 Instantanee de la vernisajul expoziției și a activității de pedagogie muzeală „Cheful iluștrilor? Baluri sătmărene în lungul secol XIX”, care a avut loc marți 17 octombrie 2023 la Castelul Károlyi din Carei. Expoziția poate fi vizitată în perioada 17 octombrie - 27 octombrie 2023, iar pentru activitățile de pedagogie muzeală care se vor desfășura aici, vă rugăm să vă adresați d-lui Szabó Zsolt-istoric, la numărul de telefon 0745258908.
Vă așteptăm cu drag!

Curatorii expoziției sunt: Szabó Zsolt și Lőrincz Norbert istorici, Márk-Nagy Ágota pedagog muzeal.

🇹🇯 Október 17.-én tartottuk "Az előkelők bulija? Szatmári bálkultúra a XIX. században" c. kiállítás első múzeumpedagógiai tevékenységét Nagykárolyban a Károlyi Kastélyban, melyre a nagykárolyi IX-XII osztályos diákokat várjuk október 27-ig! Időpontegyeztetés: 0745258908.
Szeretettel várjuk önöket!

A digitális elemekkel megtűzdelt kiállítás kurátorai: Szabó Zsolt és Lőrincz Norbert történészek, a múzeumtúrát Márk-Nagy Ágota irányítja.

14/10/2023

RO: La o plimbare prin centrul orașului Satu Mare vă invităm să vizitați Catedrala greco-catolică "Sf. Arhangheli Mihail și Gavril"construit între anii 1932-1937 după planurile lui Victor Smighelski. În biserica anterioară aflată aici a slujit Petru Bran, primul profesor de limba română din oraș și autorul părimei cărți românești tipărită la Satu Mare.
HU: Szatmárnémeti központjában sétálva meglátogatjuk a Victor Smighelski tervei alapján 1932-1937 között épült "Szent Mihály és Gábor arkangyalok" görög katolikus katedrálist. Az előzőleg itt álló templomban szolgált Petru Bran, a város első román nyelvtanára aki ugyanakkor a Szatmárnémetiben nyomtatott első román könyv szerzője.

04/10/2023

29/09/2023

RO: Vine un ultim weekend cu o vreme perfectă de toamnă, pentru o plimbare pe bicicletă! Vă recomandăm să admirați culorile naturii și să savurați un ceai bun la oprire!
HU: Tökéletes őszi időt jósolnak a hétvégére, ezért azt javasoljuk, használják ki, pattanjanak biciklire és csodálják meg az ősz színeit, majd igyanak pihenésképpen egy jó pohár teát!
📸Bart Imre

28/09/2023

O altfel de școală prin experiența muzeală
Invităm toate școlile din județ să descopere atelierele interactive tematice și expozițiile găzduite de Muzeul de Artă din Satu Mare, derulate în Programul Național „Școala Atlfel” 2023-2024:
• Joc interactiv „În lumea lui Aurel Popp și a picturii moderne” – Erika Fetykó, Ágota Márk-Nagy (Tel: 0741422056)
• Mesaje secrete pe ceramica preistorică din zona Sătmarului – dr. Liviu Marta
• Povestea ulciorului. Tehnici de modelare. Motive ritual-decorative – dr. Mihaela Grigorean (Tel. 0744263068)

27/09/2023

RO: De Ziua Mondială a Turismului, mulțumim tuturor turiștilor care au trecut granița județului nostru în anul 2023, pentru a descoperi: castele, biserici, poteci în natură, conace, muzee, locuri de agrement și atracții urbane, cu speranța de a vă revedea și în anul viitor pentru a trăi noi experiențe!
HU: A Turizmus Világnapján köszönetet mondunk mindazoknak a turistáknak, akik 2023-ban átlépték megyénk határát, hogy felfedezzenek: kastélyokat, templomokat, tanösvényeket, kúriákat, múzeumokat, üdülőhelyeket és világvárosokat, abban a reményben, hogy jövőre újra találkozunk, hogy új élményekkel gazdagodjanak csodálatos megyénkben!

15/09/2023

RO: Muzeul Județean Satu Mare demarează, pe parcursul întregului an școlar, o campanie de redescoperire a obiectelor cu poveste adunate în colecțiile etnografice școlare.
Prima colecție etnografică inventariată​ și repusă în valoare este deținută de Școala Gimnazială "Aurel Haiduc" Trip din Bixad, elevii fiind sensibilizați prin activități de cunoaștere și păstrare a patrimoniului cultural local.
Muzeul lansează un apel de colaborare, tuturor școlilor din județ interesate de acest proiect de salvgardare a memoriei și istoriei locale.​ Detalii la nr. tel: 0261711696.
HU: Az iskolai néprajzi gyűjteményekben fellelhető mesés tárgyak újrafelfedezése érdekében, kampányt kezdeményez a Szatmár Megyei Múzeum az iskolai év teljes ideje alatt. Az első lajstromozott és újraértékelt néprajzi gyűjtemény a Bikszád községben lévő terepfalvi "Aurel Haiduc" Gimnázium tulajdonában van, ahol a tanulókat ismeret fejlesztési gyakorlatokkal a lokális kulturális örökség megóvására készítik fel. A projekt kapcsán a múzeum együttműködési felhívást hirdet meg a megye összes iskolái számára. ​További részleteket az alábbi telefonszámon kaphatnak: 0261711696​.

15/09/2023

RO: Iată "Casa albă" după renovare!🏘️ Pe noua sa fațadă strălucește faianța albă pictată, ornament care a inspirat și denumirea acestei clădiri impozante a orașului!
HU: Lám a Fehér ház új köntösben! 🤍Az épület homlokzatán növényi ornamentikával díszített fehér csempe ragyog, amiről az épület a nevét is kapta.

14/09/2023

RO: Zâmbete, voie bună și multe curiozități au dat farmec circuitului turistic propus și ghidat de echipa biroului nostru, în colaborare cu agenția de turism Christian Tour, pachetul turistic destinat seniorilor
incluzând Muzeul de Artă, Sinagoga, Turnul Pompierilor, Biserica cu Lanțuri, Filarmonica, casa muzeu din Certeze, moara de apă din Cămârzana.
HU: Mosolygás, jókedv és sok érdekesség színesítették a Christian Tour turisztikai iroda és az irodánk csapata által javasolt útvonalat. A nyugdíjasok számára kitalált turisztikai csomag érintette a Szépművészeti Múzeumot, a Zsinagógát, a Tűzoltótornyot, a Láncos templomot, a Filharmóniát, az avasújfalvi tájházat és a komorzáni vízmalmot.

08/09/2023

RO: Biroul de Turism Cultural a realizat primirea și ghidajul grupului de turiști sosiți în județul Satu Mare cu una dintre cele mai mari companii de turism din România - Christian Tour., circuitul turistic propus incluzând Muzeul de Artă, casa muzeu din Certeze, moara de apă din Cămârzana și meșteșugari din Țara Oașului.
HU: A Kulturális Turisztikai Iroda fogadta és idegenvezetést biztosított a Szatmár megyébe érkező második nagy turistacsoport számára, amelyet Románia egyik legnagyobb turisztikai vállalata, a Christian Tour szervezett. Az ajánlott turistaútvonal magában foglalta a Művészeti Múzeumot, az avasújfalusi és kányaházi tájházat, a komorzáni vízimalmot és az avasi térség mestereit.