06/04/2022
[ro] Luni (foto 1 și video) vs. miercuri (foto 2), în aprilie, în aceeași săptămână. 😄
Weekendul acesta am avut parte de un veritabil episod de iarnă în Munții Rodnei. Am așteptat răbdători să se adeverească prognoza și, după ce duminică am verificat webcamurile din zonă și am văzut că ninge, luni am pornit dis de dimineață să căutăm zăpada proaspătă. Chiar dacă nu a fost vizibilitate ca să ne dăm în partea superioară a muntelui am bifat câteva coborâri prin culuarele ce dau dinspre Vârful Știol spre Stațiunea Borșa, stațiune numai a noastră - nu ne-am întâlnit pe munte cu nici un alt schior, sau cu oricine altcineva, toată ziua.
Azi (miercuri) am dat împreună cu Flea (cățelușa mea sportivă 😊) o tură de alergare pe iarba proaspăt răsărită pe dealurile din jurul Clujului.
Diferența de temperatură: de la -5⁰C pe Știol la 18⁰C pe dealurile din Baciu în doar două zile.
[en] Monday (photo 1 and video) vs. Wednesday (photo 2), in April, in the same week. 😄
This weekend we had a real winter episode in the Rodnei Mountains. We waited patiently for the forecast to come true and, after checking the webcams in the area on Sunday evening and seeing that it was snowing, we drove early in the morning towards the fresh snow. Even if there was no visibility to get to the top of the mountain, we nailed a few descents through the forests that go down from Știol Peak to Borșa Resort. We had the place only for ourselves as we did not meet any other skier, or any other people, on the whole mountain all day.
Today (Wednesday) I went with Flea (my sports dog 😊) for a run on the freshly grown grass on the hills around Cluj.
Temperature difference: from -5⁰C on Știol to 18⁰C on the hills of Baciu in just two days.