Sibiu Tourist Information Center, Sibiu City Hall; Samuel Brukenthal Street nr. 2, Sibiu (2026)

14/09/2017

O nouă ediție Strongman Champions League va avea loc sâmbătă, 16 septembrie în Piața Mare între orele 14.30 - 20.00. Concurenți din SUA, Polonia, Finlanda, Germania, Olanda, Letonia, Anglia, Gibraltar, Ungaria, România și Moldova vor participa la cinci probe de forță, îndemânare și rezistență: ”Loglift reps”, ”Hercules Hold Cars”, ”Forward Hold”, ”Farmer’s Walk”, ”Atlas Stones”.

Una dintre cele mai spectaculoase probe este ”Hercules Hold Cars” unde sportivul trebuie să țină cât mai mult timp două mașini care cântăresc aproximativ patru tone aflate pe o rampă de un metru înălțime. Punctele acumulate la cele cinci probe vor conta pentru clasamentul de la finalul anului care va stabili cel mai puternic om al planetei.

„Strongman Champions League” este un eveniment organizat de Asociația Club Sportiv Eco Sport Team împreună cu Agenția Grey Projects și cofinanțat de Primăria Sibiu prin Agenda Sport 2017. Mai multe detalii despre acesta puteți găsi pe: https://www.facebook.com/StrongmanChampionsLeagueRomania/

*******************************************

A new edition of Strongman Champions League will take place on Saturday, September 16 in the Large Square between 2:30pm and 8pm. Competitiors from the United States of America, Poland, Finland, Germany, the Netherlands, Latvia, England, Gibraltar, Hungary, Romania and the Republic of Moldova will take place in 5 strenght, ability and endurance events: ”Logrift reps”, “Hercules Hold Cars”, ”Forward Hold”, ”Farmer's Walk" and "Atlas Stones".

One of the most spectacular events is "Hercules Hold Cars" in which the sportsman has to hold for as much time as possible two cars that weigh almost 4 tones on a ramp almost 1 metre high. The points accumulated in the 5 events will count for the year's final standings that will select the strongest man in the world.

"Strongman Champions League" is an event organized by Asociația Club Sportiv Eco Sport Team in collaboration with Agenția Grey Projects and is co-funded by the Municipality of Sibiu through the 2017 Sports Agenda. You can find more details about this event here: https://www.facebook.com/StrongmanChampionsLeagueRomania/

14/09/2017

Peste 2000 de sportivi din toată lumea sosesc la Sibiu pentru Transylvanian Grand Prix. Competiția de dans sportiv va avea loc în perioada 15-17 septembrie la Sala Trasilvania și este destinată sportivilor amatori participanți la World Open Standard și World Open Latino.

Ambele Open-uri sunt structurate pe categorii de vârstă, de la 6 la 55 de ani. Competiția va fi arbitrată de oficiali din 20 de țări, 30 de arbitri internaționali și peste 50 de arbitri și oficiali români printre care și președintele Federației Române de Dans Sportiv, Vasile Gliga, membru în prezidiul Federației Mondiale de Dans Sportiv. Valoarea totală a premiilor depășește 25.000 de Euro.

Accesul publicului se realizează pe bază de bilet. Acesta poate fi achiziționat de pe site-ul Kompostor.ro sau de la caseria Sălii Transilvania, în perioada de desfășurare a evenimentului.

Transylvanian Grand Prix este un eveniment organizat de Fantasy Dance Sibiu împreună cu Academia de Dans Brașov și cofinanțat de Primăria Municipiului Sibiu prin Agenda Sport 2017. Mai multe detalii despre acesta puteți găsi pe: https://ro-ro.facebook.com/transylvaniangrandprixsibiu/.

**********************************

Over 2000 dancers from all over the world will come to Sibiu for Transylvanian Grand Prix. The dancesport competition will take place between September 15-17 at Sala Transilvania (Transylvania Sports Hall) and is dedicated to amateur dacers at World Open Standard and World Open Latino.

Both Open competitions are structured on age categories from 6 to 55 year-olds. The competition will be refereed by officials from 20 countries: 30 international referees and over 50 Romanian referees and officials, among whom Vasile Gliga, the president of the Romanian Dancesport Federation, also member in the presidency of the World Dancesport Federation. The total amount of prices handed out surpasses 25,000 Euros.

Tickets can be purchased online from www.kompostor.ro or from the Sala Transilvania (Transylvania Sports Hall) ticket office during the days of the event.

Transylvanian Grand Prix is an event organized by Fantasy Dance Sibiu in collaboration with Academia de Dans Brasov and co-funded by the Municipality of Sibiu through the 2017 Cultural Agenda. For more details, please access https://ro-ro.facebook.com/transylvaniangrandprixsibiu/

14/09/2017

Foodie – "Street Food Cusine” este un nou eveniment gastronomic care va avea loc în perioada 15-17 septembrie în Parcul și pe strada Cetății. Timp de trei zile, douăsprezece branduri participante invită iubitorii conceptului de ”street food” să deguste diverse preparate culinare de la preparate din bucătăria spaniolă, cartofi belgieni, preparate din fructe de mare, preparate BBQ, până la waffles și cannoli.

Evenimentul va fi completat de concerte de muzică live. În fiecare seară începând cu ora 18 îi veți putea asculta pe Les Elephants Bizzares, The Noise, adub, Golan – Dj Set, Omelette, Tutzi, Sarmalele Reci, Yelllow și DJ CAMPsauvage.

Foodie – "Street Food Cusine” este un eveniment organizat de Asociația Sibiul de Odinioară împreună cu Agenția Grey Projects și cofinanțat de Primăria Sibiu prin Agenda Culturală 2017. Mai multe detalii despre acesta puteți găsi pe: https://www.facebook.com/foodiesibiu/

***************************

Foodie - "Street Food Cuisine" is a new gastronomic event that will take place between September 15-17 in Cetății Park and on Cetății Street. For three days, 12 attending brands invite the ”street food” lovers to try different cuisine dishes ranging from the spanish cuisine, belgian fries, sea food, BBQ dishes to waffles and cannoli.

The event will be completed by live music concerts starting every evening from 6pm with bands like Les Elephants Bizzares, The Noise, adub, Golan - Dj Set, Omelette, Tutzi, Sarmalele Reci, Yellow and DJ CAMPsauvage.

Foodie - ”Street Food Cuisine” is an event organized by Asociația Sibiul de Odinioară along with Agenția Grey Projects and co-funded by the Muncipality of Sibiu through the 2017 Cultural Agenda. For more details, please access https://www.facebook.com/foodiesibiu/

08/09/2017

Universitatea Lucian Blaga organizează sâmbătă, 9 septembrie o primă ediție a evenimentului gastronomic „Gustos. Românesc!”. Studenți sau absolvenți ai Facultății de Științe Agricole, Industrie Alimentară și Protecția Mediului ai ULBS și ai partenerilor de la Universitatea de Științe Agronomice și Medicină Veterinară din București vor pregăti în Piața Mică rețete tradiționale sibiene.
În cadrul evenimentului va avea loc și un workshop în care producătorii locali și reprezentanții restaurantelor vor încerca să găsească modalități prin care să se realizeze un lanț de distribuție a produselor locale proaspete, locale.
Prin astfel de evenimente organizatorii își doresc să încurajeze dezvoltarea producătorilor locali, astfel ca în viitor produsele locale să aibă prioritate în bucătăriile restaurantelor din oraș.
„Gustos. Românesc!” este un eveniment cofinanțat de Primăria Sibiu prin Agenda Culturală 2017. Mai multe detalii puteți găsi pe: http://www.ulbsibiu.ro/ro/.

**************************

Rhe first edition of a food festival entitled "Gustos. Românesc!” (”Tasty. Romanian”) will take place in Sibiu on Saturday, September 9. Students or university graduates will prepare some of the most delicious recipes from Sibiu in a special setting in the Small Square of the city.
The event also includes a workshop in which local producers and restaurant owners will try to create a distribution network of local, fresh products. Through these events, organizers aim to encourage local producers, so that in the future local products take priority in local restaurants.
"Gustos. Românesc!” (Tasty! Romanian!”) is an event organized by the Lucian Blaga University in Sibiu and co-funded by the Municipality of Sibiu through the 2017 Cultural Calendar. More details here: http://www.ulbsibiu.ro/ro/

08/09/2017

Sibiu Music Fest vă invită sâmbătă, 9 septembrie în Piața Mare la prima ediție a unui eveniment muzical care își dorește să reunească la Sibiu unii dintre cei mai cunoscuți artiști ai momentului. Începând cu ora 19 vor urca pe scenă Lora, XoXo, Connect-R, Adda, Delia, Vescan, Arias, Alina Eremia, What`s Up, Irina Rimes, Maxim, Raluka, Rita, Puya şi Dorian Popa.
Intrarea publicului este liberă.
Sibiu Music Fest este un eveniment organizat de Asociația Media Music Awards şi cofinanțat de Primăria Sibiu prin Agenda Culturală 2017. Mai multe detalii despre acesta puteți găsi pe: https://www.facebook.com/SibiuMusicFest/?fref=ts.

***************

On Saturday, September 9, the Large Square will host Sibiu Music Fest, the first edition of a musical event which brings together some of the best known Romanian singers. Starting at 7pm, artists Lora, XoXo, Connect-R, Adda, Delia, Vescan, Arias, Alina Eremia, What's Up, Irina Rimes, Maxim, Raluka, Rita, Puya and Dorian Popa will perform on stage.
Sibiu Music Fest is organized by Asociația Media Music Awards and is co-funded by the Municipality of Sibiu through the 2017 Cultural Calendar. For more information, access https://www.facebook.com/SibiuMusicFest/?fref=ts

08/09/2017

Asociația Grey Projects organizează în perioada 9 -10 septembrie prima ediție a Festivalului „Cetatea Berarilor/Sibiu Craft Fest”. Sunteți invitați în Parcul și pe strada Cetății să degustați zeci de sortimente de bere artizanală direct de la producători, dar și câteva tipuri de cidru.
De asemenea, în fiecare seară, începând cu ora 18 evenimentul va fi completat de concerte de muzică live susținute de artiștii: Eyedrops, Temple Invisible, Lost Tapes Found Sounds, Otherside, Karpov not Kasparov şi CAMPsauvage. Accesul publicului este liber.
Sibiu Craft Fest este un eveniment cofinanțat de Primăria Sibiu prin Agenda Culturală 2017. Mai multe detalii despre acesta puteți găsi pe: https://www.facebook.com/craftfestsibiu/.

********************

The first edition of the ”Brewers' Fortress / Sibiu Craft Fest" will take place between September 9 - 10 in the park on Cetății Street. You are invited to try varieties of artisan craft beer, as well as some varieties of cider. Live music performances will set the mood in the evening, starting at 6 pm. Access to this event is free of charge.
Sibiu Craft Fest is organized by Asociația Grey Projects and is co-funded by the Municipality of Sibiu through the 2017 Cultural Calendar. For further details, access https://www.facebook.com/craftfestsibiu/.

31/08/2017

În acest sfârșit de săptâmână, timp de trei zile, meșteșugarii romi îi așteaptă pe sibieni, dar și pe turiști în Piața Mică la „Zilele Culturale ale Romilor – Târg meșteșugăresc”. Ajuns la cea de-a XI-a ediție, evenimentul își propune să prezinte aspecte din cultura romilor, sub diversele sale manifestări: muzicale, culinare, vestimentare și meșteșugărești.

Organizatorii, Centrul Creștin al Romilor, au pregătit publicului cântece și dansuri tradiționale, prezentări ale portului popular romanes, specific diverselor grupuri de romi, dar și demonstrații ale meșterilor romi, practicanți ai diverselor meserii tradiționale. Astfel, cei prezenți vor putea admira măiestria căldărarilor, argintarilor, rudarilor, meșterilor ce confectionează coșuri, dar și a femeilor care cos frumoasele costume populare rome.

În perioada desfășurării Târgului, parcarea din Piața Mică se va închide pe porțiunea dintre Turnul Sfatului și clădirea Primăriei Sibiu de vineri, 1 septembrie, ora 00:00 până luni, 4 septembrie, ora 6.

****************
This weekend Roma craftsmen invite both locals and tourists in the Small Square at the "Roma Cultural Days - Crafts' Fair". Celebrating its 11th edition this year, the event aims to present bits of Roma culture under its diverse forms of manifestation: music, food, clothing and crafts.

The organizers, the Christian Center of Roma, invite the public to enjoy traditional music and dances, displays of the Romanes traditional clothing - specific to different Roma groups - but also live demonstrations in which Roma craftsmen show their skill in various traditional trades. Those present will admire the handwork of tinkers, silversmiths, wood carvers, twig weavers, but also of women sewing their beautiful traditional costumes.

30/08/2017

Într-un cadru inedit, pe scările de pe strada Turnului nr.2-6, se va desfășura în perioada 1-3 septembrie „Festivalul de pe scări”.

Ajuns la cea de-a VI-a ediție, acesta propune publicului trei zile cu muzică bună live cu grupul vocal HARMONY, Radu Nechifor, Teodora Bîrsan & DREAMCATCHER BAND, diverse ateliere pentru copii și adulți, produse handmade (bijuterii, genți, cosmetice etc.), dar și cu bere artizanală și prosecco răcoros.

Vă invităm să consultați programul detaliat pe pagina de Facebook a Festivalului https://www.facebook.com/FestivalulDePeScari/?fref=ts.

Evenimentul este organizat de Asociația pentru Dezvoltare Comunitară și Rurală SPICE.

**********************
A special setting, the stairs leading on Turnului Street No. 2-6, will host The Festival on the Stairs between September 1-3.

Having reached its 6th edition, the festival invites the visitors to enjoy 3 days of exceptional live music performed by HARMONY group, Radu Nechifor, Teodora Bîrsan & DREAMCATCHER BAND. Various workshops for children and grown-ups, handmade products (jewelry, purses, cosmetics etc.) or craft beer and ice-cold prosecco will round the calendar of the Festival.

For a detailed calendar access: https://www.facebook.com/FestivalulDePeScari/?fref=ts

The event is organized by Asociația pentru Dezvoltare Comunitară și Rurală SPICE.

30/08/2017

Târgul Olarilor vă invită în perioada 2-3 septembrie la cea de-a 51-a ediție a unuia dintre cele mai longevive evenimente culturale din Sibiu. Peste 100 de meșteri vă așteaptă în Piața Mare între orele 9-20, cu produse decorative sau utilitare: oale, ulcele, blide, căni, cahle pentru soba de teracotă, clopoței, instrumente muzicale etc. Nu vor lipsi nici demonstrațiile la roata olarului și atelierele de olărit.

Evenimentul este organizat de Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale “Cindrelul-Junii” Sibiu și cofinanțat și de Primăria Sibiu prin Agenda Culturală 2017."

******************
The public is invited on September 2 and 3 to a new edition of the Potters' Fair, one of the oldest cultural events in Sibiu. Over 100 craftsmen will populate the Large Square between 9am and 8pm with decorative or kitchen items: pots, jugs, plates, pans, stove tiles, bells, musical instruments and many more. The craftsmen will create live, before the audience, using a potter's wheel, also inviting participants to pottery workshops.

The event is organized by Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale “Cindrelul-Junii” Sibiu and is co-funded by the Municipality of Sibiu through the 2017 Cultural Calendar.

24/08/2017

Pasionații de design vestimentar sunt invitați în zilele de 26 și 27 august, de la ora 20,30, să urmărească prezentările de modă ce vor avea loc în cadrul „Festivalului Național Studențesc de Modă și Design Vestimentar BE CREATIVE 2017”.

Într-un cadru special, în centrul istoric al Sibiului, pe strada Cetății vor fi puse în evidență creațiile celor 20 de tineri designeri participanți la Festival.

Ajuns la cea de-a VI-a ediție acesta este singurul Festival de modă dedicat designerilor aflați la început de drum, care a reușit să aducă pe podiumul din Sibiu cele mai bune colecții ale absolvenților de licență și master din centrele universitare cu profil design vestimentar din țară - București, Cluj, Iași și Timișoara.

Evenimentul este organizat de Asociația Cleopatra Models Management și este cofinanțat de Primăria Municipiului Sibiu prin Agenda Culturală 2017.

*********************
People interested in fashion design are invited between August 26 and 27 from 8:30 pm to attend the fashion shows which will take place within the 2017 National Student's Fashion Design Festival "BE CREATIVE".

In a special setting in the historical center of Sibiu, the design creations of the 20 young artists participating in the Festival will be exhibited on the catwalk set up on Cetății Street.

Having reached its 6th edition this year, this is the only fashion festival dedicated to young designers that managed to bring to Sibiu the best creations of the bachelor and master graduates from the university centers in the country - Bucharest, Cluj, Iași and Timișoara.

The event is organized by Asociația Cleopatra Models Management and is co-funded by the Municipality of Sibiu through the 2017 Cultural Calendar.

24/08/2017

Iubitorii de obiecte vechi sunt invitați în perioada 25-26 august în Piața Mică din Sibiu la „Târgul de antichități și handmade”.

Peste 20 de expozanți din Sibiu, Satu Mare, Cluj, Brașov, Târgu Mureș, Baia Mare, Timișoara vor prezenta spre vânzare antichități precum mobilier mic, decorațiuni, tablouri, candelabre, sfeșnice, bijuterii, dar și produse handmade cm ar fi decorațiuni, bijuterii și produse decorate cu tehnica șervețelului.

Târgul este organizat de SC Ica Traditional SRL-D.

*************************

If you like antique decorative objects, then you are invited between August 25 and 26 to the "Antiques and Handmade Fair" which will take place in the Small Square of Sibiu.

Over 20 exhibitors from Sibiu, Satu Mare, Cluj, Brașov, Baia Mare and Timișoara wiil display and sell antiques like small furniture, decorations, paintings, chandeliers, candlesticks and jewelry, but also handmade products like decorations, jewelry and objects produced using the napkin technique.

The fair is organized by SC Ica Traditional SRL-D.

24/08/2017

Night Cross Challenge, o competiţie inedită pentru Sibiu prin locația și intervalul orar în care se va desfășura, va avea loc vineri, 25 august, în Muzeul în Aer Liber din Dumbrava Sibiului. Aflat la cea de-a treia ediție, evenimentul propune tuturor iubitorilor de mişcare un mod plăcut şi antrenant de a face sport, în cadrul unui cros de noapte.

Night Cross Challenge constă într-o cursă de alergare pe o distanță de 4,5 km sau 9 km. Startul va fi dat la ora 21,30 din zona scenei de pe lacul din Muzeu. Traseul este marcat pe toată lungimea și se asigură supravegherea lui de către personalul tehnic cu experienţă. Cei mai buni concurenţi la categoria Avansaţi, feminin şi masculin, vor fi desemnaţi Best Runners 2017 şi vor fi premiaţi cu câte 100 euro.

Mai multe detalii puteți găsi accesând linkul http://acceptaprovocarea.com/project-details/night-cross-challenge/ .

Proiectul este organizat de Asociația Club Sportiv „Da pentru sport” și este cofinanțat de Primăria Sibiu prin Agenda Sportivă 2017.

*********************

The Night Cross Challenge, a special competition for Sibiu due to its location and start time, will take place on Friday, August 25 in the ASTRA Open Air Museum. Having reached the 3rd edition this year, the event invites all sports lovers to a pleasant and interesting way of keeping fit - a night cross.

The Night Cross Challenge consists of a running course of 4.5 km or 9 kilometers. The cross will start at 9:30 pm near the stage on the lake. The route is marked and experienced personnel will ensure continuous supervision. The best competitors in the Female / Male Advanced category will be designated Best Runners in 2017 and will receive a prize of 100 Euro.

For further details, please access the event's official website http://acceptaprovocarea.com/project-details/night-cross-challenge/

The project is organized by Asociatia Club Sportiv "Da pentru sport" and is co-funded by the Municipality of Sibiu through the 2017 Sports Calendar.

Sibiu Tourist Information Center

14/09/2017

14/09/2017

14/09/2017

08/09/2017

08/09/2017

08/09/2017

31/08/2017

30/08/2017

30/08/2017

24/08/2017

24/08/2017

24/08/2017

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share