VisitSovata

VisitSovata Pagina oficială turistică a stațiunii Sovata, o stațiune balneară de renume internațional. A világhírű Szováta-fürdő hivatalos turisztikai oldala.

03/06/2026

31/05/2026
La mulți ani, dragul nostru Lac Ursu! 🤍De 151 de ani stai aici, între munți și suflete, tăcut și totuși atât de plin de ...
27/05/2026

La mulți ani, dragul nostru Lac Ursu! 🤍

De 151 de ani stai aici, între munți și suflete, tăcut și totuși atât de plin de povești.
Ai văzut oameni venind obosiți și plecând mai puternici, ai ascultat râsete de copii, promisiuni de iubire, pași grăbiți și tăceri apăsătoare.
Și pe fiecare i-ai primit la fel: calm, cald și vindecător.

Tu nu ești doar apă sărată și natură.
Ești amintire şi liniște.
Ești speranță pentru cei care te caută și acasă pentru cei care se întorc mereu la tine.

Au trecut 151 de ani peste tine și totuși ai rămas la fel de viu. Aşa te regăsim în fiecare răsărit care se oglindește în tine, în fiecare vară în care oamenii îți caută brațele calde, în fiecare suflet care pleacă de la tine cu dorul de a reveni.

Tu ai făcut din Sovata mai mult decât o stațiune.
Ai făcut-o emoție.
Ai făcut-o poveste.
Ai făcut-o să devină locul în care oamenii învață din nou să respire.

Și poate că noi te privim ca pe un miracol al naturii…
Dar adevărul este că, de 151 de ani, tu ai fost parte din viețile noastre, ca un prieten vechi care nu ne-a părăsit niciodată.
Ți-ai purtat verile cu demnitate și frumusețe, chiar și atunci când timpul a schimbat lumea din jurul tău.
Ai rămas aici… la fel de profund, la fel de viu, ca o inimă care bate neîncetat pentru Sovata.

Iar noi… poate că uităm uneori să îți spunem cât de mult însemni pentru noi şi ce mult ne ajută simpla ta prezenţă, cât de multe suflete ai ținut la suprafață, câte lacrimi ai ascuns în liniștea ta, câte zâmbete s-au născut pe malul tău.

Tu nu ești doar un lac.
Ești sufletul acestui loc.
Ești mândria noastră.
Ești frumusețea care nu îmbătrânește niciodată.

Și dacă într-o zi toate poveștile staţiunii Sovata ar dispărea, tu ai rămâne martorul lor tăcut, oglindind cerul exact așa cm ai făcut-o de 151 de ani incoace...

Îți mulțumim că exiști!
Îți mulțumim că ne aduni împreună.
Îți mulțumim că faci oamenii să simtă bucuriile vieţii!

Să rămâi mereu ceea ce ai fost pentru noi toți:
un miracol care nu se poate explica, ci doar iubi.

La mulţi ani!🤩😍🙏🤩

Boldog születésnapot, drága Medve-tó!! 🤍

151 éve állsz itt, hegyek és lelkek között, csendesen, mégis annyi történettel tele.
Láttad az embereket fáradtan érkezni, és erősebben távozni.
Hallottad a gyermekek nevetését, szerelmi ígéreteket, sietős lépteket és nehéz csendeket.
És mindenkit ugyanúgy fogadtál: nyugodtan, melegen, gyógyítóan.

Te nem csupán sós víz és természet vagy.
Emlék vagy.
Csend vagy.
Remény azoknak, akik keresnek, és otthon azoknak, akik mindig visszatérnek hozzád.

151 év telt el feletted, mégis ugyanaz maradtál: élő.
Minden napfelkelte tükrében.
Minden nyárban, amikor az emberek a meleg ölelésedet keresik.
Minden lélekben, aki úgy távozik tőled, hogy visszavágyik.

Te tetted Szovátát többé, mint egy üdülőhely.
Érzelemmé.
Történetté.
Olyan hellyé, ahol az emberek újra megtanulnak lélegezni.

És talán mi néha csak egy természeti csodát látunk benned…
De az igazság az, hogy 151 éve része vagy az életünknek, mint egy régi barát, aki soha nem hagyott el minket.

Méltósággal és szépséggel viselted a nyarakat, még akkor is, amikor a világ körülötted változott.
Itt maradtál… ugyanannyira mélyen, ugyanannyira élőn, mint egy szív, amely Szovátaért dobog.

És ma, pontosan 11:00 órakor, egy pillanatra megállunk, és azt mondjuk neked, mint egy csendes ígéretet, hogy soha nem felejtettünk el.
Hogy közel vagy hozzánk.
Hogy bennünk élsz, ahogy te is 151 éve hordozol minket a csendedben.

Mi pedig… talán néha elfelejtjük elmondani, mennyit jelentesz.
Hány lelket tartottál a felszínen.
Hány könnyet őriztél meg a csendedben.
Hány mosoly született a partodon.

Te nem csak egy tó vagy.
Te ennek a helynek a lelke vagy.
A mi büszkeségünk.
Az a szépség, amely soha nem öregszik meg.

És ha egyszer Szováta minden története eltűnne, te akkor is ott maradnál, csendes tanúként, tükrözve az eget, ahogy 151 éve teszed.

Köszönjük, hogy létezel.
Köszönjük, hogy összegyűjtesz minket.
Köszönjük, hogy érzést adsz.

Boldog születésnapot, Medve-tó!🤩😍🙏🤩
Maradj mindig az, ami számunkra vagy:
egy csoda, amelyet nem lehet megmagyarázni – csak szeretni. 🤍


Vremea e ideală pentru o plimbare în jurul Lacului Ursu.🌿☘️🍀🌺🌸🌼🌞Tökéletes idő van egy sétához a tó körül.🌿☘️🍀🌺🌸🌼🌞
24/05/2026

Vremea e ideală pentru o plimbare în jurul Lacului Ursu.🌿☘️🍀🌺🌸🌼🌞

Tökéletes idő van egy sétához a tó körül.🌿☘️🍀🌺🌸🌼🌞

23/05/2026
Program Vinfest Borfeszt Program🍷
23/05/2026

Program Vinfest
Borfeszt Program🍷

📢Cu bucurie și emoție, vă invităm să deschidem împreună sezonul estival la Sovata, într-un mod cu adevărat special și el...
20/05/2026

📢Cu bucurie și emoție, vă invităm să deschidem împreună sezonul estival la Sovata, într-un mod cu adevărat special și elegant.

Pe 26 iunie, în decorul unic oferit de pontonul Lacului Ursu, vom avea onoarea de a găzdui un concert extraordinar susținut de Filarmonica de Stat Târgu Mureș, alături de solişti de primă clasă — un eveniment care aduce împreună frumusețea muzicii, natura și spiritul verii într-o atmosferă de neuitat.

Deschiderea sezonului estival nu înseamnă doar începutul unei veri pline de turiști și evenimente, ci și celebrarea unuia dintre cele mai valoroase locuri ale noastre: Lacul Ursu, simbol al stațiunii și al frumuseții naturale care face din Sovata o destinație aparte.

Acest concert reprezintă mai mult decât un moment artistic — este o invitație la cultură, la comunitate și la bucuria de a trăi împreună începutul verii într-un cadru spectaculos. Muzica filarmonicii, răsunând pe malul lacului, va transforma această seară într-o experiență memorabilă pentru localnici și turiști deopotrivă.

Mulțumim din suflet Asociației pentru Dezvoltare Comunitară Iunora Târgu Mureş pentru implicare, sprijin și pentru contribuția adusă realizării acestui eveniment deosebit. Prin astfel de parteneriate, cultura și frumusețea locului nostru ajung mai aproape de oameni.

Vă așteptăm să întâmpinăm vara împreună, într-o seară în care muzica, natura și emoția vor deveni una.

Evenimentul este organizat de Asociația pentru Dezvoltare Comunitară Iunora Târgu Mureş alături de Szováta Város Önkormányzata - Primăria Sovata, Consiliul Judetean Mures, Lantul hotelier Ensana si Hotel Crystal Sovata.

Parteneri: Eon şi Maurer Residence Târgu Mureş

📢Örömmel és meghatottsággal hívjuk Önöket, hogy együtt nyissuk meg a nyári szezont Szovátán egy igazán különleges és elegáns eseménnyel.

Június 26-án, a Medve-tó festői környezetében, a tó pontonján különleges koncerttel készül a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia — egy olyan eseménnyel, amely a zene szépségét, a természet varázsát és a nyár hangulatát ötvözi felejthetetlen atmoszférában.

A nyári szezon megnyitása nem csupán a turistákban és rendezvényekben gazdag időszak kezdetét jelenti, hanem egyik legértékesebb természeti kincsünk ünneplését is: a Medve-tóét, amely Szováta jelképe és egyedülálló szépségének szimbóluma.

Ez a koncert több mint egy művészeti esemény — meghívás a kultúrához, a közösséghez és ahhoz az örömhöz, hogy együtt élhetjük át a nyár kezdetét ebben a csodálatos környezetben. A filharmónia zenéje a tó partján megszólalva felejthetetlen élményt nyújt majd helyieknek és turistáknak egyaránt.

Hálás szívvel mondunk köszönetet a Iunora Egyesület számára az elkötelezettségért, a támogatásért és azért, hogy hozzájárultak ennek a különleges eseménynek a megvalósításához. Az ilyen együttműködések hozzák közelebb az emberekhez a kultúrát és értékeink szépségét.

Szeretettel várunk mindenkit, hogy együtt köszöntsük a nyarat egy olyan estén, ahol a zene, a természet és az érzelmek eggyé válnak. ✨

Az eseményt a Asociația pentru Dezvoltare Comunitară Iunora Târgu Mureș szervezi, együttműködésben a Szováta Város Önkormányzata - Primăria Sovata, a Maros Megyei Tanács, az Ensana és a Hotel Crystal Sovata támogatásával.

Partnerek: Eon és a Maurer Residence

06/05/2026

🇷🇴 Două zile. O atmosferă specială. Un loc care merită trăit. 🌿

Zilele Lacului Ursu transformă Sovata într-un loc plin de viață,
cu evenimente, energie și momente pe care nu le uiți ușor.

Dar adevărata experiență începe după agitație…
când te retragi într-un spațiu liniștit, pe malul lacului.

💚 La Hotel Szeifert ai echilibrul perfect:
aproape de eveniment, dar departe de zgomot.

După o zi plină, te așteaptă relaxarea, confortul și timpul pentru tine.

📅 9–10 mai
📍 Sovata

Locurile se ocupă rapid în această perioadă.
Rezervă din timp și bucură-te de eveniment fără compromisuri.

📞 +40 265 570 108
🌐 www.hotelszeifert.ro
📩 [email protected]
➡️ Rezervări: https://hotel-szeifert.pynbooking.direct/

🇭🇺 Két nap. Különleges hangulat. Egy élmény, amit érdemes átélni. 🌿

A Medve-tó Napok idején Szováta megtelik élettel,
programokkal, élményekkel és emlékezetes pillanatokkal.

De az igazi élmény a nyüzsgés után kezdődik…
amikor visszavonulsz egy nyugodt helyre, a tó partján.

💚 A Hotel Szeifertnél megkapod a tökéletes egyensúlyt:
közel az eseményhez, mégis távol a zajtól.

Egy tartalmas nap után vár a pihenés, a kényelem és egy kis idő magadra.

📅 Május 9–10.
📍 Szováta

Ebben az időszakban gyorsan betelnek a helyek.
Foglalj időben, és élvezd az eseményt kompromisszumok nélkül.

📞 +40 265 570 108
🌐 www.hotelszeifert.ro/hu
📩 [email protected]
➡️ Foglalás: https://hotel-szeifert.pynbooking.direct/hu/

06/05/2026

Nu vrei să pleci în vacanță fără cățelul tău?
Nici nu trebuie!😊
La Pensiunea Senin Sovata te așteptăm împreună cu prietenul tău blănos!🐕

📞0755992233
📧 [email protected]
📍Strada Vulturului, Nr. 49A
www.pensiunea-senin.ro

bath

Address

Strada Trandafirilor Nr. 115/Szováta, Rózsák útja 115 Sz
Sovata Bai
545500

Opening Hours

Monday 10:00 - 17:00
Tuesday 10:00 - 17:00
Wednesday 10:00 - 17:00
Thursday 10:00 - 17:00
Friday 10:00 - 17:00
Saturday 10:00 - 17:00
Sunday 10:00 - 17:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when VisitSovata posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to VisitSovata:

Share