16/06/2025
🇷🇴
În contextul tragediei ecologice de la Praid, cauzate de inundarea salinei, dorim să le transmitem partenerilor și colaboratorilor noștri toată susținerea noastră. 𝐓̦𝐢𝐧𝐮𝐭𝐮𝐥 𝐒𝐚̆𝐫𝐢𝐢 este o zonă de o deosebită importanță economică și turistică, ce corespunde văii pârâului Corund și văii superioare a Târnavei Mici, având ca principale localități Sovata, Praid, Corund și Sărățeni.
🤝În aceste momente grele pentru toți cei afectați, vă asigurăm că depunem eforturi, împreună cu partenerii și omologii noștri din zonele afectate, ca situația să revină la normal în cel mai scurt timp posibil.
👨👩👧👦Până atunci, îndemnăm turiștii cu cazări în zona Praid să nu-și anuleze rezervările și să se bucure de toate obiectivele turistice din Ținutul Sării, la fel ca până acum.
ℹ Iată doar câteva idei despre ce puteți vizita în zonă:
- Ștrand Praid - din 1 iulie!
- Minigolf & Aqua Beach Praid
- Casa Fluturilor Praid
- Casa răsturnată Praid
- Corund - Ceramica și ateliere de olărit
- Muzeul de aragonit, Corund
- Tinovul de la Fântâna Brazilor
- Stațiunea Sovata cu potecile tematice din jurul lacurilor sărate
- Lacul Ursu, Sovata
- Turnul Belvedere, Sovata
- Câmpu Cetății – păstrăvărie, drumeții, centrul de vizitare Mini-Niraj
- Mocănița Sovata-Câmpu Cetății
- Drumeție pe Vf. Becheci
- Castelul Rhédey, Sângeorgiu de Pădure
- Lacul Bezid – închiriere caiac, SUP, bărci
- Muzeul pălăriilor de paie, Crișeni
- Parcul Mini Transilvania, Odorheiu Secuiesc
_______
🇭🇺
A parajdi sóbánya elárasztása következtében kialakult ökológiai katasztrófa kapcsán szeretnénk kifejezni együttérzésünket és támogatásunkat minden partnerünknek és együttműködő társunknak. A 𝐒𝐨́𝐯𝐢𝐝𝐞́𝐤 gazdasági és turisztikai szempontból is kiemelkedő jelentőségű térség, amely a Korond-patak völgyét és a Kis-Küküllő felső szakaszát öleli fel. Főbb települései Szováta, Parajd, Korond és Sóvárad.
🤝Ezekben a nehéz pillanatokban biztosítjuk az érintetteket, hogy a helyi partnerekkel és szakmai szervezetekkel közösen minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy a helyzet mielőbb normalizálódjon.
👨👩👧👦 Addig is arra kérjük a Parajdon szállást foglalt vendégeket, hogy ne mondják le utazásukat, hiszen a Sóvidék turisztikai kínálata továbbra is gazdag és sokszínű.
ℹ Néhány ajánlott program és látnivaló a környéken:
- Parajdi strand - július 1-től
- Aqua Beach & Minigolf, Parajd
- Lepkeház, Parajd
- Fordított ház, Parajd
- Korondi kerámia és fazekasműhelyek
- Aragonit múzeum, Korond
- Fenyőkúti tőzegláp
- Szováta – tematikus tanösvények a sós tavak körül
- Medve-tó, Szováta
- Kilátótorony, Szováta
- Vármező – pisztrángtelep, túrák, Mini-Nyárád látogatóközpont
- Szováta–Vármező kisvasút
- Gyalogtúra a Bekecs-tetőre
- Rhédey-kastély, Erdőszentgyörgy
- Bözödi tó – kajak, SUP és csónakbérlés
- Szalmakalap Múzeum, Kőrispatak
- Mini Erdély Park, Székelyudvárhely
_______
🇬🇧
In light of the recent ecological tragedy in Praid caused by the flooding of the salt mine, we wish to express our full support to our neighbor partners and collaborators. 𝐓𝐡𝐞 𝐒𝐚𝐥𝐭 𝐂𝐨𝐮𝐧𝐭𝐫𝐲 is a region of significant economic and touristic importance, corresponding to the valleys of the Corund River and the upper Târnava Mică River. The main localities in this area are Sovata, Praid, Corund and Sărățeni.
🤝In these difficult times for all those affected, we assure you that we are working together with our partners and counterparts in the impacted areas to restore the situation to normal as soon as possible.
👨👩👧👦 Until then, we kindly encourage tourists with accommodation in the Praid area not to cancel their reservations and to continue enjoying all the tourist attractions in the Salt Country, just as before.
ℹ Here are just a few suggestions of what you can see in the area:
• Outdoor salt water pool Praid - starting July 1!
• Minigolf & Aqua Beach Praid (salt and sweet water pools)
• Butterfly House Praid
• The Upside-Down House Praid
• Corund pottery and ceramic workshops
• Aragonite Museum, Corund
• The peat bog at Fântâna Brazilor
• Sovata resort with its themed trails around the salt lakes
• Bear Lake, Sovata
• Belvedere Tower, Sovata
• Câmpu Cetății – trout farm, hiking trails, Mini-Niraj visitor center
• Sovata–Câmpu Cetății narrow-gauge railway (Mocănița)
• Hiking to Becheci Peak
• Rhédey Castle, Sângeorgiu de Pădure
• Lake Bezid – kayak, SUP, and boat rentals
• The Straw Hat Museum, Crișeni
• Mini Transylvania Park, Odorheiu Secuiesc
