15/10/2026
🇷🇴 🎨🎶 PALATUL COOLTOURII: o seară plină de surprize!
📅 18 octombrie | Începând cu ora 14:00 📍 Palatul Culturii din Târgu Mureș
Ce-ar fi ca de data aceasta să nu-ți planifici tu programul de weekend, ci să lași Palatul Culturii să te surprindă? 😉
Pictură, muzică, dans, jocuri și povești captivante te așteaptă într-o după-amiază specială, în care la fiecare pas poți descoperi o nouă experiență. Explorează detaliile ascunse ale Palatului, relaxează-te cu jocuri de societate, ascultă muzică live, urmărește cm o pictură prinde viață chiar sub ochii tăi, apoi încheie seara cu un spectacol de dans contemporan! ✨
📍 Ne întâlnim la Palatul Culturii! Vino cu prietenii, adu-ți curiozitatea și descoperă cele mai neașteptate întâlniri cu arta și cultura!
👇 Program:
✨14:00–16:00 | Activități de pedagogie muzeală
În limba română, cu Eliodor Moldovan
În limba maghiară, cu Noémi Farkas
✨16:00 | Ghidaj nonconformist în Palatul Culturii – Jurnalul unui ghid
În limba română, cu István Jeremiás
✨16:00–20:00 | Demonstrație de creativitate
Cu elevii Liceului de Artă Târgu Mureș
Loc: holurile Palatului, etajele superioare
✨16:00–18:00 | Quiz de cultură generală
Loc: Sala Mică
✨18:00 | Ghidaj nonconformist în Palatul Culturii – Jurnalul unui ghid
În limba maghiară, cu István Jeremiás
✨16:00 - 18:00 | Activități de socializare cu Adunat.ro
Loc: Galeria de Artă Maghiară
Înscrieri gratuite pe https://adunat.ro/.../seara-de-socializare-editie...
✨20:00 | Muzică și pictură live
Miniconcert de orgă, pian și harpă
Live painting performance cu artistul plastic Kentelki Gabor, care va picta inspirându-se din muzica interpretată
✨21:00 | Spectacol de dans contemporan
Cu Navarra Dance
Loc: Foaierul Palatului
🎟️ Intrarea este gratuită!
__________
🇭🇺 🎨🎶 COOLTOUR – PALOTA: egy este, tele meglepetésekkel!
📅 Október 18. | Kezdés: 14:00 📍 Marosvásárhelyi Kultúrpalota
Mi lenne, ha ezúttal nem te terveznéd meg a hetvegi programodat, hanem hagynád, hogy a Kultúrpalota lepjen meg? 😉
Festészet, zene, tánc, játék és izgalmas történetek várnak rád egy különleges délutánon, ahol minden sarkon új élménnyel talalkozhatsz. Fedezd fel a Palota rejtett részleteit, kapcsolódj ki társasjátékokkal, hallgass élő zenét, nézd végig, ahogy egy festmény a szemed előtt születik, majd zárd az estét kortárs tánccal! ✨
📍 Találkozzunk a Kultúrpalotában! Érkezz a barátaiddal, hozd magaddal a kíváncsiságod, és merülj el a kultúra legváratlanabb találkozásaiban!
👇 Program:
✨ 14:00–16:00 | Múzeumpedagógiai foglalkozások
• Román nyelven, Eliodor Moldovan vezetésével
• Magyar nyelven, Farkas Noémi vezetésével
✨ 16:00 | Nonkonformista tárlatvezetés a Kultúrpalotában – Egy idegenvezető naplója
• Román nyelven, Jeremiás István vezetésével
✨ 16:00–20:00 | Kreativitási bemutató
• A marosvásárhelyi Művészeti Főgimnázium diákjaival
• Helyszín: a Palota folyosói, felső emeletek
✨ 16:00–18:00 | Általános műveltségi kvíz
• Helyszín: Kisterem
✨ 18:00 | Nonkonformista tárlatvezetés a Kultúrpalotában – Egy idegenvezető naplója
• Magyar nyelven, Jeremiás Istvánnal
✨ 16:00 - 18:00 | Társasági programok az Adunat.ro-val
• Helyszín: Magyar Képtár
• Ingyenes regisztráció a következő linken: https://adunat.ro/.../seara-de-socializare-editie...
✨ 20:00 | Élő zene és festészet
• Orgona, zongora és hárfa minikoncert
• Élő festészeti performansz Kentelki Gábor képzőművésszel, aki a felcsendülő zene ihletésére fog festeni
✨ 21:00 | Kortárs táncelőadás
• A Navarra Dance társulat előadásában
• Helyszín: a Palota előcsarnoka
🎟️ Ingyenes belépés.
__________
🇬🇧 🎨🎶 COOLTOUR – PALACE: An Evening Full of Surprises!
📅 October 18 | Starting at 14:00 📍 Palace of Culture, Târgu Mureș
What if, this time, you let the Palace of Culture surprise you instead of planning your weekend yourself? 😉
Painting, music, dance, games, and fascinating stories await you during a special afternoon where a new experience is waiting around every corner. Discover the Palace’s hidden details, unwind with board games, enjoy live music, watch a painting come to life right before your eyes, and end the evening with a contemporary dance performance! ✨
📍 See you at the Palace of Culture! Bring your friends, bring your curiosity, and immerse yourself in unexpected encounters with art and culture!
👇 Programme:
✨ 14:00–16:00 | Museum Education Activities
• In Romanian, led by Eliodor Moldovan
• In Hungarian, led by Farkas Noémi
✨ 16:00 | A Nonconformist Guided Tour of the Palace of Culture – A Guide’s Diary
• In Romanian, led by Jeremiás István
✨ 16:00–20:00 | Creativity Showcase
• Featuring students from the Târgu Mureș Art High School
• Location: The Palace corridors, upper floors
✨ 16:00–18:00 | General Knowledge Quiz
• Location: Small Hall
✨ 18:00 | A Nonconformist Guided Tour of the Palace of Culture – A Guide’s Diary
• In Hungarian, with Jeremiás István
✨ 16:00–18:00 | Social Activities with Adunat.ro
• Location: Hungarian Art Gallery
• Free registration at the following link: https://adunat.ro/.../seara-de-socializare-editie...
✨ 20:00 | Live Music and Painting
• A mini-concert featuring organ, piano, and harp
• Live painting performance by visual artist Kentelki Gábor, who will create a painting inspired by the music being performed
✨ 21:00 | Contemporary Dance Performance
• Presented by the Navarra Dance company
• Location: The Palace entrance hall
🎟️ Free admission!
