Tu Guía en Moscú

Tu Guía en Moscú Visitas guiadas por Moscú y sus alrededores. Traducciones ESP-RUS-ESP Hola a todos! Sé contar historias interesantes y enseñar lugares increíbles.

Me llamo Alicia, soy moscovita de pura cepa, pero hablo perfecto el español porque soy traductora profesional. Acabé la Universidad Linguistica de Moscú, Facultad de Traducción e Interpretación e hice las prácticas en Granada, España. Aparte completé mis estudios con la carrera de Turismo acabando como Guía turística de Moscú. Me encanta la historia, cultura y geografía de mi tierra, tan grande, d

iversa y bonita. Aparte me fascina la fotografía! En fin, con el propósito de compartir mis conocimientos y bellas imágenes, aquí te dejo esta página donde espero encuentres cosas de interés y utilidad para tu viaje a Rusia. Por cierto, cuándo tienes planeado ir? ;)

HOLA HOLA HOLA¿Cómo están ustedes?Aquí me tienen otra vez, pasado un mes después de mi última publicación.⠀Es verdad, te...
17/07/2020

HOLA HOLA HOLA
¿Cómo están ustedes?
Aquí me tienen otra vez, pasado un mes después de mi última publicación.

Es verdad, tengo muchísimo sin publicar y la razón es que...he estado de vacaciones! 🙈 Esta temporada 2020 no hay trabajo en el turismo, por eso no hay sentido estar en Moscú. El 31 de mayo compramos boletos de avión y nos fuimos a Crimea, la única playa rusa que conozco desde niña y donde he pasado casi todos mis veranos de juventud.

No me parecía ecológico escribir y subir historias sobre los viajes y la playa en plena cuarentena, así que decidí tomar una pausa en el blog y dedicar el tiempo a mi familia.

Muchas gracias a todos los que mandaron mensajes preocupándose y preguntando por mi, ¡son un amor! Tengo los mejores seguidores del mundo! Ahora estoy de regreso y espero no defraudarles con el contenido que preparé para el resto del verano.

Ponme un ❤️ si te alegras de volver a verme 😊

FIN DE LA CUARENTENA EN MOSCUEl alcalde de Moscú anunció que a partir del 9 de junio pone fin al confinamiento impuest...
11/06/2020

FIN DE LA CUARENTENA EN MOSCU
El alcalde de Moscú anunció que a partir del 9 de junio pone fin al confinamiento impuesto desde los finales de marzo.
Los lugares públicos abrirán en 3 fases.

⭐️FASE I. El 9 de junio se levanta el confinamiento y se abren las peluquerías, las veterinarias, las organizaciones científicas, los teatros, las salas de concierto, los circos y los cementerios.
⭐️FASE II. El 16 de junio los restaurantes abren las terracitas. Salen al trabajo los dentistas y empiezan a funcionar las bibliotecas, los museos, los parques zoológicos, las inmobiliarias, etc.
⭐️FASE III. El 23 de junio abren los restaurantes y bares!! Se puede ir al gimnasio, la piscina y dejar a los peques en los jardines de infancia.

En cuanto al turismo internacional, piensan abrir las fronteras a mediados de julio.👏

Así que poco a poco la vida en Moscú vuelve a la normalidad. Bienvenidos a conocer los rincones más idílicos de la capital rusa, como el Lago de los Cisnes y el convento Novodevichiy que salen en esta foto.
———————————————————————————
𝙼á𝚜 𝚒𝚗𝚝𝚎𝚛𝚎𝚜𝚊𝚗𝚝𝚎 𝚕𝚘 𝚌𝚞𝚎𝚗𝚝𝚘 𝚎𝚗 𝚟𝚒𝚟𝚘.
𝙰𝚕𝚒𝚌𝚒𝚊 𝙺𝚘𝚟𝚊𝚕𝚎𝚟𝚊,
𝚃𝚞 𝚐𝚞í𝚊 en 𝙼𝚘𝚜𝚌ú.

EXTRAÑO MI TRABAJO A MORIREmpecé a trabajar en el turismo antes de que terminé la universidad. Y desde 2002, ¡no paro!Ca...
20/05/2020

EXTRAÑO MI TRABAJO A MORIR
Empecé a trabajar en el turismo antes de que terminé la universidad. Y desde 2002, ¡no paro!
Cada verano me tienes en Moscú organizando y llevando a cabo los tours por la capital rusa.

Ahora, en la época cuando todo se vuelve virtual, me siento muy rara. Me falta la vibra que surge entre nosotros, me faltan momentos preciosos por compartir en el momento, me falta cariño que siempre cojo a mis clientes al final. Es que vienen como turistas y se van como amigos.

Echo de menos todo el trabajo de coordinar el transporte, entradas a los museos, itinerario de las visitas, etc. Me entristece no tener prisa para llegar puntual a las 10:00 am al hotel y empezar el día lleno de descubrimientos. Me apago sin sus ojos llenos de admiración, porque nadie espera tanto de Moscú. Me muero sin nuestras caminatas por el centro histórico y este cansancio satisfactorio que sólo te da el trabajo bien hecho.

En fin, no se sabe a ciencia cierta qué le va a pasar al turismo en el futuro. Lo más probable es que sea paulatino y esta temporada 2020 nos fijemos más en el turismo nacional. Pero cuando la situación epidémica se estabilice y se pueda hacer planes a larga distancia, quiero que sepan que aquí en Moscú tienen su casa!

Saludos cordiales,
Alicia Kovaleva, tu guía en Moscú.

Bienvenidos a KAZAN, la tercera capital turística en Rusia.⠀Muchos me preguntan qué otras ciudades aparte de Moscú y San...
15/05/2020

Bienvenidos a KAZAN, la tercera capital turística en Rusia.

Muchos me preguntan qué otras ciudades aparte de Moscú y SanPetersburgo vale la pena ver en Rusia?

Mi respuesta nunca cambia - vayan a Kazán! Aquí tienes 3 razones básicas para eso:

✔️La historia de Kazán tiene más años que Moscú. La zona es originalmente de los tártaros que le dan un toque muy peculiar;

✔️Es fácil de llegar. Es una hora y media de avión, o si eres más romántico una noche en tren (12hrs);

✔️El encanto de la capital tártara consiste en una curiosa mezcla de dos culturas y dos religiones que durante siglos conviven de manera pacífica. Los rusos llegaron aquí con Iván el Terrible y se quedaron hasta la fecha. Los antiguos barrios nacionales, así como la nueva mezquita Qol Sarif te van a fascinar!

Para ver la parte histórica con el Kremlin, así como los palacetes donde viven los oligarcas y las nuevas instalaciones, creo que es suficiente un día. Kazán no es tan grande como Moscú o San Pererburgo, pero también tiene 💰 y no escatima los medios para ponerse guapa.

Al día siguiente regresas a Moscú o sigues explorando la zona: el Templo de Todas las Religiones o la isla-ciudad de Sveyazhsk. Seguro que la hospitalidad regional y las leyendas que te contaba tu guía no te dejarán indiferente! En las próximas publicaciones te compartiré alguna que otra creencia.👻

DÍA DE LA VICTORIAEl 9 de mayo se celebra en Rusia la fiesta más patriótica de los últimos 75 años.⠀Conmemoramos la vict...
09/05/2020

DÍA DE LA VICTORIA
El 9 de mayo se celebra en Rusia la fiesta más patriótica de los últimos 75 años.

Conmemoramos la victoria en la Gran Guerra Patria (1941-1945), parte sustancial de la II Guerra Mundial.

Las pérdidas por parte soviética se estiman en más de 25 millones de personas. Cada familia tiene a alguien que no regresó de los campos de batalla.

Últimamente se ha puesto muy popular la marcha del Regimiento Inmortal. Es una iniciativa civil. Los participantes llevan pancartas con las fotos en blanco y negro de sus familiares caídos en la Guerra y salen en procesión por las principales calles de las ciudades. Somos un pueblo libre gracias al sacrificio de nuestros veteranos. Los recordaremos siempre.

Este año debido a la pandemia, la marcha y el desfile se han aplazado. Sólo tuvo lugar el desfile de las Fuerzas Aéreas. 75 aviones y helicópteros de guerra pasaron encima de la Plaza Roja en 5 minutos.

En San Peterbirgo y Sebastopol los barcos de la Marina se han colocado en orden de gala.

Las autoridades nos advirtieron que nos quedaramos en casa y viéramos los juegos artificiales desde los balcones. À la guerre comme à la guerre 🤷‍♀️ ¡Feliz Día de la Victoria a la coronavirus!

Hola, qué tal? Ya tienes vistas todas las pelis y series de Netflix? Entonces ya llegó la hora de revisar tus conocimien...
26/04/2020

Hola, qué tal? Ya tienes vistas todas las pelis y series de Netflix? Entonces ya llegó la hora de revisar tus conocimientos de la literatura rusa. Vamos subiendo el nivel!

⭐️ NIVEL MEDIO:
1️⃣ Anton Chejov (1860-1904). Importante dramaturgo, escritor y maestro de relato corto. Sobre sus obras se han puesto numerosos espectáculos teatrales. Traducido al español: “La gaviota”, “Tío Vania”, “Las tres hermanas”, “El jardín de los cerezos”.

2️⃣ Boris Pasternak (1890-1960) - novelista y poeta, Premio Nabel de Literatura’58. Autor del mundialmente conocido “Dr. Zhivago”.

3️⃣ Aleksandr Solzhenitsin (1918-2008) - escritor e historiador ruso, Premio Nobel de Literatura’70. Crítico del socialismo soviético, contribuyó a dar a conocer el GULAG, el sistema de campos de trabajos forzados en el que él estuvo preso. Obra maestra: “Archipiélago GULAG”.

La lista del nivel inferior 👉

CRONICAS DE COVID-19 EN MOSCÚ2/03/20 registran el primer caso en Moscú.⠀10/03/20 cancelan las reuniones de más de 5000 p...
18/04/2020

CRONICAS DE COVID-19 EN MOSCÚ
2/03/20 registran el primer caso en Moscú.

10/03/20 cancelan las reuniones de más de 5000 personas en Moscú. La gente en los superes acaba el papel higiénico y la grechka (trigo sarraceno).

11/03/20 OMS DECLARA PANDEMIA AL CORONAVIRUS

15/03/20 cierran los colegios.

16/03/20 autoaislamiento obligatorio para los rusos que regresan del extranjero a Moscú. Cierran la entrada a los extranjeros. Cancelan los eventos con más de 50 personas.

18/03/20 cierran los espacios públicos en Moscú. Unión Europea cierra sus fronteras.

25/03/20 Putin declara la primera semana de abril no laborable.

26/03/20 cancelan los vuelos internacionales desde Moscú.

30/03/20 CUARENTENA en Moscú. Debemos permanecer en casa.

2/04/20 Putin declara no laborable todo el mes de abril sin pérdida de salario. Para los del estado, claro.

11/04/20 Patrullas policíacas por las calles.

13/04/20 Control sobre el movimiento en cualquier tipo de transporte. Para entrar en Moscú se debe tramitar una autorización.

16/04/20 Putin aplaza la conmemoración del Día de la Victoria soviética sobre los n***s.

17/04/20 Aeroflot, aerolínea nacional, cancela vuelos internacionales hasta el 1 de agosto.
😭😭😭

18/04/20 Situación actual: 36793 casos confirmados en Rusia. Todas las regiones están afectadas, siendo #1 Moscú con 18500 casos confirmados.

¿EN QUÉ FASE ESTÁ TU PAÍS?

⚡️EL MES DE ABRIL ES NO LABORABLE EN TODA RUSIA⚡️
02/04/2020

⚡️EL MES DE ABRIL ES NO LABORABLE EN TODA RUSIA⚡️

El presidente de Rusia se dirige a la nación para abordar la situación generada por el coronavirus.

El puñetero virus me fastidia las vacaciones. Lamento mucho no poder ir a Europa esta primavera. Ahora cada quien que in...
14/03/2020

El puñetero virus me fastidia las vacaciones. Lamento mucho no poder ir a Europa esta primavera. Ahora cada quien que ingrese A MOSCÚ de la zona de riesgo (Italia, España, Francia, Inglaterra, Noruega, Alemania, Suiza, Irán, Corea, China, USA), tiene que estar en autoaislamiento 14 días.

Y pensar que justo hace un año andábamos en Italia disfrutando del arte y la arquitectura! No sé a quién le conviene este gran juego. A nosotros nos queda “ajo y agua”, como se dice en España. O “ni modo” como se dice en México.

Mejor vamos a pensar en los mejores viajes de tu vida que quisieras repetir.

Primero, yo. Regresaría ahora mismo a:
⭐️1. Camino de Santiago, España🇪🇸 ;
⭐️2. Irán 🇮🇷 /Estambul, Turquía 🇹🇷 ;
⭐️3. Lago Baikál en invierno, Rusia 🇷🇺 .

Ahora tú. ¿A dónde volverías a ir?👇👇👇

Estos preciosos azulejos inspirados en los motivos del arte antiguo ruso, los encontré en el pueblo de Rostov Velikiy.⠀D...
11/03/2020

Estos preciosos azulejos inspirados en los motivos del arte antiguo ruso, los encontré en el pueblo de Rostov Velikiy.

De los viajes por el sur de Europa tenemos claro que los azulejos sirven para revestir los edificios. Pero en condiciones del frío ruso, eso no funcionaría.

Pregunta: ¿dónde se usaban los azulejos en Rusia?

Respuesta: en las chimeneas de los palacios de los zares

Address

Красная площадь
Moscow
117736

Opening Hours

Monday 09:00 - 20:00
Tuesday 09:00 - 20:00
Wednesday 09:00 - 20:00
Thursday 09:00 - 20:00
Friday 09:00 - 20:00
Saturday 09:00 - 20:00
Sunday 09:00 - 20:00

Telephone

+79165872074

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Tu Guía en Moscú posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Tu Guía en Moscú:

Share

Category