21/11/2014
МАЙ ПЕН РАЙ САНУК САБАЙ
Философию тайцев можно передать тремя выражениями: «санук», «сабай» и «май пен рай».
Выражения эти тесно связаны друг с другом и являются неотъемлемой частью тайской философии.
Санук и Сабай — это те состояния сознания, которые стремятся ощущать все тайцы. «Сабай-Сабай» — это комфорт, а значит и удовольствие и удобство физического тела. То есть, когда человек чувствует себя комфортно, удобно, тепло и сытно. Когда телу, организму — хорошо. Оно (тело), в первую очередь, конечно же, хорошенечко накормлено. Оно выспалось. Оно в тепле. Оно красиво одето. И ему удобно сидится, лежится, стоится. Когда, все хорошо в материальном — это полный «Сабай-сабай», а то есть — «Все ОК, нет проблем»
Санук же — это удовольствие и радость для души. Когда душа радуется и находится в состоянии умиротворения. Тайцы любят все красивое. Любят окружать себя красивыми вещами, красиво одеваться — это все санук. Сходить в кино — это санук. Сходить на тайские бокс — санук. Сходить с друзьями в кафешку вечером поесть и пообщаться — это и сабай и санук. Купить машину — это ого-го какой санук, ну и сабай тоже.
Ну, а мастерство заключается в том, чтобы соединить в себе — и санук и сабай. А то есть, духовную радость от жизни и физическое здоровье и комфорт.
«Май пен рай» - тайская поговорка, возведенная в статус национального лозунга и даже госидеологии. Не парься сам, не парь других – так это звучит в вольном переводе, так оно и есть на самом деле.
Т.е., если у тайца случилась какая-либо неприятность – он не будет переживать по этому поводу. А какой смысл переживать? Неприятность то уже все равно случилась, время назад не отмотать, остается только это принять и жить дальше. Поэтому, «май пен рай» - не заморачивайся, все нормально!
Еще тайцы очень ленивый народ. Это благодаря философии, географии, королю и вообще, так сложилось исторически.
У русских гидов популярен такой анекдот.
Лежит таец под пальмой, санук получает (балдеет).
К нему подходит русский бизнесмен и говорит:
- Слушай, таец, чего ты лежишь под пальмой и ничего не делаешь?
- А зачем?
- Ну вот смотри, рядом с тобой пальма – залезь на нее, сорви кокосов, пойди на соседнюю улицу и продай их. Потом залезь на другую пальму, тоже сорви кокосы и продай их на той же улице. Через пол года ты заработаешь достаточно денег, чтобы открыть свою палатку. Через год, ты уже сможешь посадить свою пальмовую плантацию. А через пять лет у тебя уже будет целая кокосовая империя, у тебя будут магазины, на тебя будут работать множество людей, а ты сможешь лежать под пальмой и ничего не делать.
Выслушав это предложение, таец говорит:
- Странные вы русские, вот зачем мне напрягаться пять лет, продавая кокосы, если в итоге я приду к тому, что у меня есть и сейчас?