Vyborg inspires, Vyborg (2026)

24/07/2026

В начале 16 века европейской кузницей считалась
Швеция, которая производила около половины железа в Европе. А уже в 18 веке с применением в металлургии каменного угля Швеция сдала свои позиции. Отстала она и в изготовлении уличных фонарей. В России фонари в кол-ве 8 штук использовались в Москве около царского двора в 1698 году. Петр 1 издал Указ об «освещении улиц города Санктпитербурха» (указ был подписан императрицей Анной Иоанновной лишь в 1730 году). Проект первого уличного масляного фонаря был разработан Жан-Батистом Леблоном.
Известный русский писатель, музыкальный критик В.Ф. Одоевский в своем дневнике записал:
«10 часов вечера ходил по городу сторож, гасил фонари и пел: „В Выборге 10 часов вечера, пора ложиться спать". Было это в 1830 году.
Выборг всегда имел свое лицо, свой нрав, свои обычаи.

07/01/2022

А вот вам кусочек "Выборгской Италии". Это копии скульптур Антонио Чибеи (Giovanni Antonio Cybei) (1706-1784). Он создал скульптурную группу, в которой каждая фигура символизирует время года. Такая красивая итальянская аллея появилась в Выборге благодаря М.Пиотровскому. Today suddenly in the afternoon, looked out the bright sun. Yes, dear friends, spring is tuesday and that means, the sun will be more. For me sun is Italy. Only here I feel yourself full of energy. In Vyborg the situation with the sun is different, so here's a bit of "Vyborg Italy". These are copies of sculptures by Antonio Cybei (Giovanni Antonio Cybei) (1706-1784). He created a sculptural group in which each figure symbolizes the time of year. This beautiful Italian alley appeared in Vyborg thanks to M. Piotrovsky. #достопримечательностивыборга #экскурсиивыборг

19/12/2021

А знаете ли Вы историю рождественского печенья? Пипаркукас — традиционное «рождественское» печенье в Латвии, Эстонии, Финляндии и в Скандинавии. В дословном переводе с латышского пипаркукас, или с Эстонского Piparkook (Пипаркоок) означает «перчёные печенья», так как содержат перец, имбирь и другие пикантные пряности. С 992 года в Европе известны пипаркукас, когда впервые из Греции во Францию его привёз армянский мук Григорий. На протяжении семи лет до конца своих дней он обучал искусству выпекания пипаркукас французских монахов и крестьян. Монахи делали пипаркукас в форме ангелов и святых, и эти фигурки остались популярными до наших дней.
В 18 веке пипаркукас вместе с немецкими путешественниками пришли в Швецию, тамошние монашки в монастырях стали выпекать эти печенья, чтобы привести в порядок систему пищеварения. Тесто пипаркукас богата различными пряностями, но главная - от неё и появилось название "gingerbread", анг. "имбирьный хлеб" - имбирь. Золотистый имбирь является одним из самых лучших лечебных растений в мире, поэтому пипаркукас можно называть также здоровым печеньем.
Do You know the history of Christmas cookies? Piparkook — a traditional "Christmas" cookie in Latvia, Estonia, Finland and Scandinavia. In a literal translation from Latvian piparkukas, or Estonian Piparkook (Piparkook) means "pepper cookies" because they contain peppers, ginger and other savory spices. With 992 years in Europe famous gingerbread cookies, when for the first time from Greece to France it brought the Armenian MUK Gregory. For seven years before the end of his days he taught the art of baking gingerbread cookies French monks and peasants. The monks have been making gingerbread cookies in the shape of angels and saints, and these figures have remained popular to the present day. In the 18th century, gingerbread cookies, together with the German travelers came to Sweden, thence the nuns in the monasteries began to bake these cookies to put in order the digestive system. Dough gingerbread cookies are rich in spices, but the main - from it came the name of "gingerbread", "imbirny bread" - ginger. Golden ginger is one of the best healing herbs in the world, so gingerbread cookies can also be called healthy cookies.

13/12/2021

Пора Вам, мои дорогие читатели, узнать историю одного из главных шведских праздников - Дня Святой Люсии. Праздник можно отнести как к Святой мученице Лучии из Сиракуз, умершей в 304 году, так и к шведской легенде о Люсии, первой жене Адама. Последняя состояла в связи с дьяволом, её дети стали невидимками в подземном царстве. Имя это ассоциируется как со словом lux (лат. свет) так и с именем дьявола (Люцифер). Но мы с вами христиане ,а посему обычай сегодняшний – переплетение разных традиций. Ночь перед днем святой Люсии была самой длинной и страшной, по земле разгуливали сверхъестественные силы, все животные разговаривали. Утром, когда домашняя скотина от голода три раза била в стены яслей, ей полагалось больше корма, чем обычно. Крестьянам полагалась в это утро съесть 7-9 завтраков, чтобы запастись силами перед рождественским постом, начинавшимся в день святой Люсии.
Утренних любителей спать называли Люссе-вша и в шутку хлестали по ногам березовыми прутьями. Ко дню святой Люсии нужно было закончить забой скота и помол муки, а амбары – до отказа наполнить едой к Рождеству. В эту ночь молодые люди наряжались дружками святой Люсии (lussegubbar) и ходили от дома к дому, распевая песни и выпрашивая еду и самогон.
В Швеции впервые документально зафиксированное появление Люсии произошло в деревенском доме в 1764 году, но традицию современную он получил только в 20 веке при поддержке школ.
Старый обычай, связанный с lussegubbar исчез. Люсия с венком из свечей в белом выглядела более благонадежно, чем хмельные балагуры. В Стокгольме первую Люсию выбрали в 1927 году. Обычай угощать в этот день кофе и булочками lussekatter зародился в 1880-е, хотя сами эти булочки в Швеции знали и любили задолго до того. Многие королевы красоты в Швеции начинали свою "модельную карьеру" именно с этого праздника. Вот и сказочке конец, а кто дочитал до конца ставьте like #экскурсиивыборг

11/12/2021

Сегодня замечательный морозный день. Много пушистого снега, на фоне которого зимнее солнце выглядит еще ярче. Город весь преобразился в сказочный наряд русской зимы. Такой неожиданно снежный декабрь 2021.
Today is a great day frosty. Lots of fluffy snow on the background of which the sun looks even brighter. The all city is transformed into a fabulous outfit of the Russian winter. This is unexpectedly snowy december 2021. #достопримечательностивыборга

04/12/2021

Пиккуйоулу (фин. pikkujoulu или pikkujoulut, букв. «маленькое рождество») — традиционный, не приуроченный к конкретной дате финский праздник, проводящийся в преддверии Рождества в кругу коллег, однокурсников, сослуживцев, друзей. Обычно это весёлая вечеринка, проходящая в дружеской неформальной атмосфере. В последние десятилетия пиккуйоулу активно используется руководством компаний и организаций как форма поддержания корпоративного духа и лояльности работников. В Финляндии есть свой, особый согревающий напиток. Называется он глёги. Основной ингредиент тот же - горячее вино. Но кроме него в стакане присутствует водка и другие компоненты. А какие - это секрет каждого бара. Не попробовать глёги в канун Рождества - значит не узнать, что такое Рождество в Финляндии.
Pikkujoulu (fin. pikkujoulut or pikkujoulu, "little Christmas") — traditional, not confined to a specific date Finnish holiday spent in the run up to Christmas in a circle of colleagues, fellow students, colleagues, friends. Usually this is a fun party held in a friendly informal atmosphere. In recent decades pikkujoulu actively used by companies and organizations as a form of keeping the corporate spirit and employee loyalty. #экскурсиивыборг

27/11/2021

Наступило время первого Адвента (28 ноября 2021), и я начинаю цикл заметок о рождественских традициях Швеции и Финляндии. Идея украшать к Рождеству дом цветами родилась в 1879 году, в витрине одного из магазинов в Хельсинки выставили распустившийся к Рождеству гиацинт. Но только в 1920 году в магазинах начали появляться цветы, выращенные специально к Рождеству. Сначала самыми распространенными были тюльпаны и гиацинты, затем появились рождественские бегонии, морозник и молочай (пуансеттия). Окончательно традиция прижилась в 60-е годы прошлого столетия. Сегодня Рождество нельзя представить без пуансеттии, который называют Вифлеемской или Рождественской звездой, потому что цветет она как раз на Рождество, а ее цветы по форме напоминают звезду. В этом плане и в Швеции, как в остальной Европе, этот цветок является самым популярным подарком хозяйке дома, куда вы приглашены в рождественский период.
Шведы начинают наряжать в домах рождественские елки пряниками, традиционными рождественскими украшениями и цветами, такими как красные тюльпаны, белые или красные амариллисы. Канун Рождества по-шведски называют , а по-фински — . #рождество
Came during the first of advent (28 November 2021), and I'm starting a series of articles about Christmas traditions in Sweden and Finland. The idea of decorating for Christmas house of flowers was born in 1879, in the window of one of the shops in Helsinki put a full-blown Christmas hyacinth. But only in 1920 in the stores began to appear flowers, grown specifically for Christmas. First, the most common were the tulips and the hyacinths, and then there was the Christmas begonias, hellebore and Euphorbia. Finally, the tradition caught on in the 60-ies of the last century. Today it is impossible to imagine Christmas without a poinsettia, which is called Bethlehem or Christmas star, because she blooms just for Christmas, and its flowers resemble a star. In this regard, and in Sweden, as in the rest of Europe, this flower is the most popular gift for the lady of the house where you are invited to the Christmas period. The Swedes begin to decorate the houses, Christmas cakes, traditional Christmas decorations and flowers such as red tulips, white or red Amaryllis. Christmas eve in Swedish call and Finnish —

27/11/2021

Конечно, многие из вас видели фото Выборгского замка. А не пора ли увидеть его воочию? Вы́боргский за́мок был возведён в 1293 году на небольшом острове (170 х 122 м) в Финском заливе. Сначала это была двухэтажная башня (донжон) с зубчатой стеной. Впоследствии замковый комплекс строился и перестраивался вплоть до 1894 года. В России это один из немногочисленных полностью сохранившихся памятников западноевропейского средневекового военного зодчества. А все остальное расскажу вам при встрече)
Of course, many of you have seen the photo of the Vyborg castle. Isn't it time to see it live? Vyborg castle was built in 1293 on a small island (170 x 122 m) in the Gulf of Finland. At first it was a two-storey tower (donjon) with a crenellated curtain wall. Later, the castle complex was built and rebuilt until 1894. In Russia it is one of the few completely preserved monuments of Western European medieval military architecture. And all the rest will tell you when meeting) #достопримечательностивыборга

Vyborg inspires

24/07/2026

07/01/2022

19/12/2021

13/12/2021

11/12/2021

04/12/2021

27/11/2021

27/11/2021

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category

Other Vyborg travel agencies

Listing takedown request