Zivot u Svedskoj

Vägbeskrivning Webbplats

Zivot u Svedskoj Ovdje mozete pronaci sve bitne informacije o Svedskoj.

08/05/2025

U vozu/autobusu

🇸🇪
– Är den här platsen ledig?
– Ja, varsågod!
– Tack så mycket.

👇
Prijevod:
🇧🇦🇭🇷🇷🇸
– Je li ovo mjesto slobodno?
– Da, izvolite!
– Hvala puno.

08/05/2025

U prodavnici

🇸🇪
– Hej, har ni laktosfri mjölk?
– Ja, den står längst in till höger.
– Perfekt, tack!

👇
Prijevod:
🇧🇦🇭🇷🇷🇸
– Zdravo, imate li mlijeko bez laktoze?
– Da, nalazi se skroz desno unutra.
– Super, hvala!

08/05/2025

Na ulici (traženje upute)

🇸🇪
– Ursäkta, vet du hur man kommer till centralstationen?
– Ja, gå rakt fram och ta höger vid trafikljuset.
– Tack så mycket!

👇
Prijevod:
🇧🇦🇭🇷🇷🇸
– Izvinite, znate li kako da dođem do glavne stanice?
– Da, idite pravo i skrenite desno kod semafora.
– Hvala puno!

08/05/2025

U školi (između učenika)

🇸🇪
– Ska vi plugga tillsammans inför provet?
– Ja gärna! Vilken tid passar dig?
– Klockan fem funkar för mig.

👇
Prijevod:
🇧🇦🇭🇷🇷🇸
– Hoćemo li učiti zajedno za test?
– Može rado! Kada ti odgovara?
– U pet sati mi odgovara.

08/05/2025

Na poslu (kolegijalni razgovor)

🇸🇪
– Hej Anna, hur gick mötet med kunden?
– Det gick bra, de var nöjda med presentationen.
– Vad skönt att höra. Bra jobbat!

👇
Prijevod:
🇧🇦🇭🇷🇷🇸
– Hej Anna, kako je prošao sastanak s klijentom?
– Dobro je prošao, bili su zadovoljni prezentacijom.
– Drago mi je čuti. Dobar posao!

09/04/2025

Tišina u prevozu (švedski stil):

🇸🇪 Svenska:

I bussen? Håll tyst och titta ut genom fönstret.
I Sverige är det normalt att:
🧍 Inte prata
🎧 Hörlurar = ”prata inte med mig”
🙃 Pratar du högt? Alla stirrar
⚠️ Det är inte otrevligt – det är kultur och respekt för privatlivet.

🌍 Balkanska verzija:

U autobusu? Šuti i gledaj kroz prozor.
U Švedskoj je normalno:
🧍 Bez razgovora
🎧 Slušalice = znak "ne pričaj sa mnom"
🙃 Ako pričaš glasno – svi te gledaju
⚠️ Nije neljubazno – to je privatnost i kultura.

06/04/2025

Sverige = Kaffeland ☕

Svenskar dricker i snitt 3,2 koppar kaffe per dag! Fika är inte bara en paus – det är en livsstil.
👉 Hur många koppar kaffe dricker du om dagen? 😃

Prijevod:
👇

Šveđani i kafa ☕

U prosjeku, Šveđani piju 3,2 šoljice kafe dnevno! Fika nije samo pauza – to je način života.
👉 Koliko kafa ti popiješ dnevno? 😃

04/04/2025

Svenska ord du måste kunna:

📌 Lagom – inte för mycket, inte för lite, precis perfekt.
📌 Orka – att ha energi (eller inte). "Jag orkar inte!"
📌 Fika – kaffe + bulle + snack = svensk kärlek.
👉 Vilket är ditt favoritord på svenska?

Prijevod:
👇

Švedske riječi koje moraš znati:

📌 Lagom – Ni previše, ni premalo – taman!
📌 Orka – Imati energije (ili ne). "Jag orkar inte!" (Ne mogu više!)
📌 Fika – Kafa + kolač + priča = švedska ljubav.
👉 Koja ti je omiljena švedska riječ?

03/04/2025

Hur man blir svensk på 5 steg:

✅ Klaga på vädret, oavsett årstid.
✅ Stå exakt en meter från andra i kön.
✅ Fira midsommar genom att dansa som en groda.
✅ Diskutera bostadspriser varje vecka.
✅ Ha alltid med dig en tygpåse – plastpåsar kostar 7 kr!
👉 Hur svensk är du? 😆

Prijevod:
👇
Kako postati Šveđanin u 5 koraka:

✅ Žali se na vrijeme – uvijek!
✅ Drži tačno 1 metar razmaka u redu.
✅ Pjevaj i pleši kao žaba na Midsommar.
✅ Pričaj o cijenama stanova svake sedmice.
✅ Uvijek nosi platnenu vrećicu – plastične koštaju 7 kruna!
👉 Koliko si šved? 😆

02/04/2025

"Lär dig svenska på 10 sekunder!"
🇸🇪 Hej! Hur mår du?
➡️ "Tjena! Läget?"
🇸🇪 Jag mår bra, tack!
➡️ "Det är lugnt!"
🇸🇪 Vi ses!
➡️ "Ha det gött!"
👉 Vilken slang har du lärt dig? 😃

Prijevod:
👇

"Nauči švedski za 10 sekundi!"
🇧🇦🇷🇸🇭🇷 Zdravo! Kako si?
➡️ "Ćao! Kako je?"

🇧🇦🇷🇸🇭🇷 Dobro sam, hvala!
➡️ "Ma sve je u redu!"

🇧🇦🇷🇸🇭🇷 Vidimo se!
➡️ "Čuvaj se!"

👉 Koji si prvi švedski izraz naučio? 😃

Adress

Linköping

Webbplats

Aviseringar

Bli först med att veta: vi skickar ett mejl när Zivot u Svedskoj publicerar nyheter och kampanjer. Din e-postadress används inte till något annat, och du kan avsluta prenumerationen när som helst.

Genvägar

Dela

Kategori