24/08/2026
๐ธ๐ฎ โจ ๐๐ฃ๐๐ซ ๐ฌ๐ ๐ฌ๐ซ๐ฤ๐๐ญ๐ ๐ง๐๐๐จ ๐ข๐ง ๐ค๐๐ฆ๐๐ง, ๐จ๐๐ฆ๐๐ฏ๐ ๐ ๐ฅ๐๐ฌ๐๐ ๐ฆ๐ข๐ซ๐ฎ...
Pomnik miru na Cerju bo gostil veฤer, kjer bodo zvoki, besede in prostor ustvarili nepozabno doลพivetje.
Vabljeni na 5. edicijo dogodka ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ / ๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ / ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐
๐๐๐๐๐, ki bo v edinstvenem ambientu ๐๐จ๐ฆ๐ง๐ข๐ค๐ ๐ฆ๐ข๐ซ๐ฎ ๐ง๐ ๐๐๐ซ๐ฃ๐ฎ povezala glasbo, poezijo in zgodbo prostora ob meji.
๐ป ๐๐ซ๐ข๐จ ๐๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐๐๐ฅ๐ฅ๐ข ๐ข๐ญ๐ข๐ง๐๐ซ๐๐ง๐ญ๐ข
๐๐ง๐๐ซ๐๐ฃ๐ค๐ ๐๐จลพ๐ข๐ง๐ โ ๐ฏ๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐งฤ๐๐ฅ๐จ ๐ข๐ง ๐ฏ๐จ๐ค๐๐ฅ
๐๐ฆ๐ ๐๐ซ๐ฤ๐ขฤ ๐๐จ๐๐ โ ๐ฏ๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐งฤ๐๐ฅ๐จ
๐๐ฅ๐๐ซ๐ ๐๐ข ๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ญ๐จ โ ๐ฏ๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐งฤ๐๐ฅ๐จ
Zasedba ๐๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐๐๐ฅ๐ฅ๐ข ๐ข๐ญ๐ข๐ง๐๐ซ๐๐ง๐ญ๐ข zdruลพuje izvirne skladbe, jazz in ljudsko glasbo, preoblikovano v komorni slog. S prepletom violonฤel, glasu in poezije ustvarja prefinjen zvoฤni svet, v katerem se sreฤujejo razliฤne kulturne korenine ter slovenski in italijanski jezik.
Tokratni koncertni program predstavlja album ยป๐๐๐ฌ๐๐๐ ๐ง๐ ๐ฎ๐๐จ๐ ๐๐ฃ๐จ ๐ฏ๐ฤ / ๐๐๐ซ๐จ๐ฅ๐ ๐ข๐ง๐๐จ๐ฆ๐ข๐ญ๐ยซ, kjer se glasba prepleta s poezijo avtorjev, kot so ๐๐ซ๐ฤ๐ค๐จ ๐๐จ๐ฌ๐จ๐ฏ๐๐ฅ, ๐๐ข๐๐ซ ๐๐๐จ๐ฅ๐จ ๐๐๐ฌ๐จ๐ฅ๐ข๐ง๐ข, ๐๐ฆ๐๐๐ซ๐ญ๐จ ๐๐๐๐, ๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ฉ๐ฉ๐ ๐๐ง๐ ๐๐ซ๐๐ญ๐ญ๐ข, ๐๐๐ข๐ง๐๐ซ ๐๐๐ซ๐ข๐ ๐๐ข๐ฅ๐ค๐ in drugi.
๐๏ธ ๐๐ซ๐๐ ๐ค๐จ๐ง๐๐๐ซ๐ญ๐จ๐ฆ: ๐๐ซ๐๐ณ๐ฉ๐ฅ๐ฤ๐ง๐จ ๐ฏ๐จ๐๐๐ง๐ฃ๐ ๐ฉ๐จ ๐๐จ๐ฆ๐ง๐ข๐ค๐ฎ ๐ฆ๐ข๐ซ๐ฎ ๐ง๐ ๐๐๐ซ๐ฃ๐ฎ
Ob ๐๐.๐๐ vas vabimo na brezplaฤen voden ogled Pomnika miru na Cerju, kjer boste spoznali zgodbo monumentalnega stolpa, njegovo zgodovinsko ozadje ter sporoฤilo miru, ki ga nosi.
๐
๐๐จ๐๐จ๐ญ๐, ๐. ๐ฌ๐๐ฉ๐ญ๐๐ฆ๐๐๐ซ ๐๐๐๐
๐ ๐๐จ๐ฆ๐ง๐ข๐ค ๐ฆ๐ข๐ซ๐ฎ ๐ง๐ ๐๐๐ซ๐ฃ๐ฎ
๐๐.๐๐ โ ๐๐ซ๐๐ณ๐ฉ๐ฅ๐ฤ๐ง๐จ ๐ฏ๐จ๐๐๐ง๐ฃ๐ ๐ฉ๐จ ๐๐จ๐ฆ๐ง๐ข๐ค๐ฎ ๐ฆ๐ข๐ซ๐ฎ ๐ง๐ ๐๐๐ซ๐ฃ๐ฎ ๐๐.๐๐ โ ๐ค๐จ๐ง๐๐๐ซ๐ญ ๐๐ซ๐ข๐จ ๐๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐๐๐ฅ๐ฅ๐ข ๐ข๐ญ๐ข๐ง๐๐ซ๐๐ง๐ญ๐ข
๐๐ ๐ฎ๐๐๐ฅ๐ลพ๐๐จ ๐ง๐ ๐ฏ๐จ๐๐๐ง๐ฃ๐ฎ ๐ข๐ง ๐ค๐จ๐ง๐๐๐ซ๐ญ๐ฎ ๐ฃ๐ ๐จ๐๐ฏ๐๐ณ๐ง๐ ๐ฉ๐ซ๐ข๐ฃ๐๐ฏ๐: ๐ข๐ง๐๐จ@๐ฆ๐ข๐ซ๐๐ง๐ค๐ซ๐๐ฌ.๐ฌ๐ข
๐๐ฌ๐ญ๐จ๐ฉ ๐ง๐ ๐๐จ๐ ๐จ๐๐๐ค ๐ฃ๐ ๐๐ซ๐๐ณ๐ฉ๐ฅ๐ฤ๐๐ง.
Dogodek bo potekal v ๐ฌ๐ฅ๐จ๐ฏ๐๐ง๐ฌ๐ค๐๐ฆ ๐ข๐ง ๐ข๐ญ๐๐ฅ๐ข๐ฃ๐๐ง๐ฌ๐ค๐๐ฆ ๐ฃ๐๐ณ๐ข๐ค๐ฎ.
Projekt BeWoP sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A ItalijaโSlovenija.
www.ita-slo.eu/bewop
โโโโโโโโโโโโโโโโโโ
๐ฎ๐น โจ๐๐จ๐ฏ๐ ๐ข๐ฅ ๐๐ข๐๐ฅ๐จ ๐ข๐ง๐๐จ๐ง๐ญ๐ซ๐ ๐ฅ๐ ๐ฉ๐ข๐๐ญ๐ซ๐, ๐ซ๐ข๐ฌ๐ฎ๐จ๐ง๐ ๐ฅ๐ ๐ฆ๐ฎ๐ฌ๐ข๐๐ ๐๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐ฉ๐๐๐...
Il Monumento della Pace sul Cerje ospiterร una serata in cui suoni, parole e luogo creeranno unโesperienza indimenticabile.
Vi invitiamo alla 5ยช edizione dellโevento ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ / ๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ / ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐
๐๐๐๐๐, che nellโatmosfera unica del ๐๐จ๐ง๐ฎ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐จ ๐๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐๐๐๐ ๐ฌ๐ฎ๐ฅ ๐๐๐ซ๐ฃ๐ unirร musica, poesia e la storia di un territorio di confine.
๐ป ๐๐ซ๐ข๐จ ๐๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐๐๐ฅ๐ฅ๐ข ๐ข๐ญ๐ข๐ง๐๐ซ๐๐ง๐ญ๐ข
๐๐ง๐๐ซ๐๐ฃ๐ค๐ ๐๐จลพ๐ข๐ง๐ โ ๐ฏ๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐๐๐ฅ๐ฅ๐จ ๐ ๐ฏ๐จ๐๐
๐๐ฆ๐ ๐๐ซ๐ฤ๐ขฤ ๐๐จ๐๐ โ ๐ฏ๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐๐๐ฅ๐ฅ๐จ
๐๐ฅ๐๐ซ๐ ๐๐ข ๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐ญ๐จ โ ๐ฏ๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐๐๐ฅ๐ฅ๐จ
Lโensemble ๐๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐๐๐ฅ๐ฅ๐ข ๐ข๐ญ๐ข๐ง๐๐ซ๐๐ง๐ญ๐ข unisce composizioni originali, jazz e musica popolare reinterpretati in chiave cameristica. Attraverso lโintreccio di violoncelli, voce e poesia crea un universo sonoro raffinato, in cui si incontrano diverse radici culturali e le lingue slovena e italiana.
Il programma del concerto presenta lโalbum โ๐๐๐ฌ๐๐๐ ๐ง๐ ๐ฎ๐๐จ๐ ๐๐ฃ๐จ ๐ฏ๐ฤ / ๐๐๐ซ๐จ๐ฅ๐ ๐ข๐ง๐๐จ๐ฆ๐ข๐ญ๐โ, ๐๐จ๐ฏ๐ ๐ฆ๐ฎ๐ฌ๐ข๐๐ ๐ ๐ฉ๐จ๐๐ฌ๐ข๐ ๐ฌ๐ข ๐ข๐ง๐ญ๐ซ๐๐๐๐ข๐๐ง๐จ ๐๐ญ๐ญ๐ซ๐๐ฏ๐๐ซ๐ฌ๐จ ๐ฅ๐ ๐จ๐ฉ๐๐ซ๐ ๐๐ข ๐๐ฎ๐ญ๐จ๐ซ๐ข ๐๐จ๐ฆ๐ ๐๐ซ๐ฤ๐ค๐จ ๐๐จ๐ฌ๐จ๐ฏ๐๐ฅ, ๐๐ข๐๐ซ ๐๐๐จ๐ฅ๐จ ๐๐๐ฌ๐จ๐ฅ๐ข๐ง๐ข, ๐๐ฆ๐๐๐ซ๐ญ๐จ ๐๐๐๐, ๐๐ข๐ฎ๐ฌ๐๐ฉ๐ฉ๐ ๐๐ง๐ ๐๐ซ๐๐ญ๐ญ๐ข, ๐๐๐ข๐ง๐๐ซ ๐๐๐ซ๐ข๐ ๐๐ข๐ฅ๐ค๐ e altri.
๐๏ธ ๐๐ซ๐ข๐ฆ๐ ๐๐๐ฅ ๐๐จ๐ง๐๐๐ซ๐ญ๐จ: ๐ฏ๐ข๐ฌ๐ข๐ญ๐ ๐ ๐ฎ๐ข๐๐๐ญ๐ ๐ ๐ซ๐๐ญ๐ฎ๐ข๐ญ๐ ๐๐ฅ ๐๐จ๐ง๐ฎ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐จ ๐๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐๐๐๐ ๐ฌ๐ฎ๐ฅ ๐๐๐ซ๐ฃ๐
Alle ๐๐.๐๐ vi invitiamo a una visita guidata gratuita del Monumento della Pace sul Cerje, durante la quale potrete scoprire la storia della torre monumentale, il suo significato storico e il messaggio di pace che custodisce.
๐
๐
๐๐๐๐๐ญ๐จ ๐ ๐ฌ๐๐ญ๐ญ๐๐ฆ๐๐ซ๐ ๐๐๐๐
๐ ๐๐จ๐ง๐ฎ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐จ ๐๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐๐๐๐ ๐ฌ๐ฎ๐ฅ ๐๐๐ซ๐ฃ๐
๐๐.๐๐ โ ๐ฏ๐ข๐ฌ๐ข๐ญ๐ ๐ ๐ฎ๐ข๐๐๐ญ๐ ๐ ๐ซ๐๐ญ๐ฎ๐ข๐ญ๐ ๐๐ฅ ๐๐จ๐ง๐ฎ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐จ ๐๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐๐๐๐ ๐ฌ๐ฎ๐ฅ ๐๐๐ซ๐ฃ๐ ๐๐.๐๐ โ ๐๐จ๐ง๐๐๐ซ๐ญ๐จ ๐๐ซ๐ข๐จ ๐๐ข๐จ๐ฅ๐จ๐ง๐๐๐ฅ๐ฅ๐ข ๐ข๐ญ๐ข๐ง๐๐ซ๐๐ง๐ญ๐ข
๐๐๐ซ ๐ฉ๐๐ซ๐ญ๐๐๐ข๐ฉ๐๐ซ๐ ๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐ฏ๐ข๐ฌ๐ข๐ญ๐ ๐ ๐ฎ๐ข๐๐๐ญ๐ ๐ ๐๐ฅ ๐๐จ๐ง๐๐๐ซ๐ญ๐จ รจ ๐จ๐๐๐ฅ๐ข๐ ๐๐ญ๐จ๐ซ๐ข๐ ๐ฅ๐ ๐ฉ๐ซ๐๐ง๐จ๐ญ๐๐ณ๐ข๐จ๐ง๐: ๐ข๐ง๐๐จ@๐ฆ๐ข๐ซ๐๐ง๐ค๐ซ๐๐ฌ.๐ฌ๐ข
๐โ๐ข๐ง๐ ๐ซ๐๐ฌ๐ฌ๐จ ๐๐ฅ๐ฅโ๐๐ฏ๐๐ง๐ญ๐จ รจ ๐ ๐ซ๐๐ญ๐ฎ๐ข๐ญ๐จ.
Lโevento si svolgerร in ๐ฅ๐ข๐ง๐ ๐ฎ๐ ๐ฌ๐ฅ๐จ๐ฏ๐๐ง๐ ๐ ๐ข๐ญ๐๐ฅ๐ข๐๐ง๐.
Il progetto BeWoP รจ cofinanziato dallโUnione Europea nellโambito del Programma Interreg VI-A ItaliaโSlovenia.
www.ita-slo.eu/bewop