15/08/2026
🇸🇮 Mednarodni dan jam in krasa
RAZISKUJMO. RAZUMIMO. VARUJMO.
𝗞𝗿𝗮𝘀̌𝗸𝗶 𝘃𝗼𝗱𝗼𝗻𝗼𝘀𝗻𝗶𝗸𝗶 𝘀𝗼 𝗺𝗲𝗱 𝗻𝗮𝗷𝗯𝗼𝗹𝗷 𝗶𝘇𝗱𝗮𝘁𝗻𝗶𝗺𝗶, 𝗮 𝗵𝗸𝗿𝗮𝘁𝗶 𝘁𝘂𝗱𝗶 𝗻𝗮𝗷𝗯𝗼𝗹𝗷 𝗿𝗮𝗻𝗹𝗷𝗶𝘃𝗶𝗺𝗶 𝗶𝗻 𝗽𝗼𝗴𝗼𝘀𝘁𝗼 𝘀𝗹𝗮𝗯𝗼 𝗿𝗮𝘇𝘂𝗺𝗹𝗷𝗲𝗻𝗶𝗺𝗶 𝘃𝗶𝗿𝗶 𝗽𝗼𝗱𝘇𝗲𝗺𝗻𝗲 𝘃𝗼𝗱𝗲 𝗻𝗮 𝘀𝘃𝗲𝘁𝘂. Voda se skozi razpoke, brezna in jamske rove pogosto pretaka zelo hitro ter se pri tem le omejeno naravno prečisti. Onesnaženje s površja lahko zato hitro doseže podzemno vodo in kraške izvire. Razumevanje smeri in hitrosti podzemnega pretakanja je ključno za varovanje vodnih virov in zagotavljanje varne pitne vode.
💡𝗔𝗹𝗶 𝘀𝘁𝗲 𝘃𝗲𝗱𝗲𝗹𝗶, 𝗱𝗮 𝗶𝘇 𝗸𝗿𝗮𝘀̌𝗸𝗶𝗵 𝘃𝗼𝗱𝗼𝗻𝗼𝘀𝗻𝗶𝗸𝗼𝘃 𝗽𝗿𝗶𝗱𝗼𝗯𝗶𝗺𝗼 𝗼𝗸𝗼𝗹𝗶 𝟱𝟬 % 𝗽𝗶𝘁𝗻𝗲 𝘃𝗼𝗱𝗲 𝘃 𝗦𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝗶𝗷𝗶? Več pitne vode iz kraških vodonosnikov pridobijo v Evropi samo Črna gora (skoraj 90 %), Bosna in Hercegovina (55 %) in Avstrija (50 %). V Nemčiji je ta delež bistveno manjši, manj kot 10 %.
Ob Mednarodnem dnevu jam in krasa opozarjamo na izjemen pomen kraških vodonosnikov ter na potrebo po njihovem raziskovanju, razumevanju in varovanju.
Na sliki: izvir reke Unice (foto: dr. Blaž Kogovšek, ZRC SAZU)
🔹🔹🔹🔹🔹
🇬🇧 International Day of Caves and Karst
EXPLORE. UNDERSTAND. PROTECT.
𝗞𝗮𝗿𝘀𝘁 𝗮𝗾𝘂𝗶𝗳𝗲𝗿𝘀 𝗮𝗿𝗲 𝗮𝗺𝗼𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝘄𝗼𝗿𝗹𝗱’𝘀 𝗺𝗼𝘀𝘁 𝗽𝗿𝗼𝗹𝗶𝗳𝗶𝗰 𝘆𝗲𝘁 𝗮𝗹𝘀𝗼 𝗺𝗼𝘀𝘁 𝘃𝘂𝗹𝗻𝗲𝗿𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗼𝗳𝘁𝗲𝗻 𝗺𝗶𝘀𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿𝘀𝘁𝗼𝗼𝗱 𝗴𝗿𝗼𝘂𝗻𝗱𝘄𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗿𝗲𝘀𝗼𝘂𝗿𝗰𝗲𝘀. Water often flows rapidly through fractures, shafts and cave passages, with only limited natural filtration. Pollution from the surface can therefore quickly reach groundwater and karst springs. Understanding the direction and speed of underground water flow is essential for protecting water resources and ensuring safe drinking water.
💡𝗗𝗶𝗱 𝘆𝗼𝘂 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗮𝗿𝗼𝘂𝗻𝗱 𝟱𝟬 % 𝗼𝗳 𝗦𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝗶𝗮’𝘀 𝗱𝗿𝗶𝗻𝗸𝗶𝗻𝗴 𝘄𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗰𝗼𝗺𝗲𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗸𝗮𝗿𝘀𝘁 𝗮𝗾𝘂𝗶𝗳𝗲𝗿𝘀? In Europe, only Montenegro (around 90 %), Bosnia and Herzegovina (55 %) and Austria (50 %) obtain a greater share of their drinking water from karst aquifers. In Germany, this proportion is significantly lower, at less than 10 %.
On the International Day of Caves and Karst, we highlight the exceptional importance of karst aquifers and the need to research, understand and protect them.
On the picture: the resurgence of the Unica River (photo: dr. Blaž Kogovšek, ZRC SAZU)
Uradna stran dogodka // Offical Event Website
https://izrkp.zrc-sazu.si/en/dogodki/international-day-of-caves-and-karst-idck
Inštitut za raziskovanje krasa ZRC SAZU
UNESCO
UIS - Union Internationale de Spéléologie
Jamarska zveza Slovenije
Občina Postojna
Občina Pivka
Postojnska jama Cave-Grotte-Höhle
Park Škocjanske jame, Slovenija
Notranjski muzej Postojna/Notranjska Museum Postojna
Zavod Znanje Postojna, javni zavod