08/02/2018
I am a professional translator, interpreter and teacher providing language-related services for commercial and public sector companies and translation agencies, in particular as follows:
TRANSLATION SERVICES, TRANSCREATION and PROOFREADING, REVIEW and QA check
• Translation of various texts, documents and websites in the following language combinations: IT-SK, SK-IT, EN-SK, CZ-IT, EN-IT
• Fields of expertise: Marketing, PR, Advertising (e.g. marketing campaigns, brochures, TV/radio adverts/slogans etc.), Legal (e.g. contracts, laws, legal documents etc.), Fashion & Cosmetics (e.g. fashion industry in general, cosmetic and beauty products, websites/campaigns/products of the most famous Italian fashion brands and fashion outlets), Technical - general (e.g. technical manuals, printers, etc.), Economy and Finance (e.g. financial statements, auditor's reports, European Union projects), Tourism and Travelling, Linguistics, Official documents (CVs, certificates, diplomas etc.), Logistics etc.
INTERPRETING SERVICES
• Phone, skype and on-site interpreting services (simultaneous and consecutive) in the following language combinations: SK-IT, IT-SK
• Previous experience: various business meetings (e.g. technical, economic, legal, etc.), various national and international trade fairs and exhibitions held in Switzerland (e.g. GOURMESSE in Zürich - gastronomy fair dedicated to small and medium manufacturers of gourmet food products, SWISSBAU in Basel - leading fair in the construction and real estate industry in Switzerland and in neighbouring countries, etc.).
TEACHING ITALIAN LANGUAGE
• On-site teaching of Individuals, Groups, Skype teaching
• Teaching Italian for Business, Italian for Lawyers
TEACHING SLOVAK LANGUAGE TO ITALIAN SPEAKERS
• On-site teaching of Individuals, Groups, Skype teaching
MARKET RESEARCH
• Market research for Italian private individuals and companies searching for business opportunities in Slovakia
EVENT MANAGEMENT
• Support for Italian and foreign private individuals and companies in organizing various events in Slovakia
Contact details:
Email: [email protected]
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/zuzana-turisova-91092259/
*ProZ.com: https://www.proz.com/profile/2404855 #
*I am a certified translator and interpreter of ProZ.com page - "ProZ.com Certified PRO Network"
(Translator Profile - Zuzana Turisova) Translation services in Italian to Slovak (Advertising / Public Relations and other fields.)
