24/04/2026
"STRATENÝ“ OBRAZ Z BUDIMÍRA 🖼️🎨🔍
Neuveriteľná cesta obrazu, ktorá začala jednou náhodne nájdenou kartou v amerických National Archives a skončila v depozitári Maďarskej národnej galérie.
Pred pár rokmi som pri prezeraní digitalizovaných dokumentov narazila na strohý úradný záznam. Bol to lístok z povojnových rokov, ktorý dokumentoval pohyb obrazu s názvom „In Budamér“ (V Budimíre). Autor? Nikto iný ako slávny maliar Šariša a Spiša – Max Kurth.
Príbeh tohto obrazu je fascinujúci a tragický zároveň. Podľa záznamov spojeneckých jednotiek bol obraz počas 2. svetovej vojny vyvezený z Maďarska súkromnými osobami, ktoré ho zanechali v utečeneckých táboroch na území vtedajšieho Československa. Odtiaľ putoval do zberného strediska v Mníchove a v roku 1947 bol v rámci povojnových reštitúcií vrátený do Budapešti. Dokumenty uvádzali meno Dr. Ladislava Barátha, vládneho poverenca, ktorý v tom čase zachraňoval rozptýlené umelecké dedičstvo.
Dlho som nevedela, či obraz vôbec existuje. Kontaktovala som National Archives aj Deutsches Historisches Museum, no stopa končila v Budapešti v roku 1947. Oslovila som teda Maďarskú národnú galériu. Prvotná odpoveď bola neistá – obraz pod názvom „In Budamér“ v evidencii nemali. Celé pátranie tu mohlo skončiť. Pani Adrienne, hlavná kurátorka z galérie sa však nevzdala. Vzala dobové fotografie Budimíra a začala ich porovnávať s maľbami Maxa Kurtha v ich zbierkach. A prišiel úspech! Obraz sa v galérii skutočne nachádza, no celé desaťročia pod iným názvom: „An autumn afternoon“ (Jesenné popoludnie). Bol namaľovaný v roku 1941 a je na ňom zachytený Parádny dvor. Keďže nemám povolenie zverejniť ho v „plnej kráse“, pridávam aspoň takúto fotografiu. 😊
Ďakujem!
