Gotická cesta

21/04/2026

🇸🇰 (magyarul lejjebb)
ZÍSKALI SME PRESTÍŽNE OCENENIE EUROPA NOSTRA!

Sú momenty, kedy ani sami nevieme, či naše aktivity majú potrebný dosah, či ich robíme dostatočne kvalitne a či sa vložená energia podpíše pod lepšiu budúcnosť pamiatok, komunít a spoločnosti ako takej. Aj po rokoch mnohokrát veci plátame na poslednú chvíľu, robíme chyby a niekedy sa z nich ani nevieme poučiť - poznajú to určite všetci kolegovia z mimovládneho sektora. Napriek tomu nám energiu vlieva spätná väzba od faráriek, farárov, starostov, starostiek či ďalších partnerov a všetkých prívržencov gemerskej (nielen) gotiky.
Niekedy však príde špeciálna externá dávka morálnej podpory, taká, v ktorú človek nedúfa. V decembri sme “len tak zo srandy” podali žiadosť do súťaže o Cenu európskeho kultúrneho dedičstva / Cenu Europa Nostra 2026. Ide o najprestížnejšie ocenenie v téme kultúrneho dedičstva na našom kontinente, konkurencia je veľká. V marci sme však dostali email, že sme boli odbornou porotou vybratí ako laureáti v kategórii “Zapojenie občanov a zvyšovanie povedomia”. Zaujali sme svojimi dobrovoľníckymi, ale hlavne stabilnými a dlhodobými aktivitami na ochranu a prezentáciu pamiatok, ktoré sa aj v medzinárodnom kontexte javia ako výnimočné a udržateľné. Je nám veľkou cťou stať sa členmi rodiny držiteľov značky Europa Nostra a pripojiť sa tak k reprezentácii Slovenska z minulého roka našimi priateľmi a kolegami z projektu Pro Monumenta.

Ocenenie si pôjdeme osobne prevziať 27. a 28. mája do Nikózie, hlavného mesta Cypru, živý prenos bude vysielaný online. Počas ceremónie bude vyhlásený aj výherca Grand Prix, teda hlavnej ceny. Všetci ocenení sa zároveň uchádzajú o Cenu verejnosti, ktorá bude udelená projektu s najvyšším počtom hlasov - návod, ako poslať svoj hlas, nájdete v komentári.

Ďakujeme za podporu, táto cena patrí vám všetkým, ktorým záleží na našom spoločnom dedičstve a jeho zachovaní pre budúce generácie.


🇭🇺
ELNYERTÜK A RANGOS EUROPA NOSTRA DÍJAT!

Vannak pillanatok, amikor magunk sem tudjuk, hogy tevékenységeinknek megvan-e a szükséges hatása, elég magas színvonalon végezzük-e őket, és hogy a befektetett energia hozzájárul-e a műemlékek, közösségek és a társadalom jobb jövőjéhez. Még évek után is gyakran az utolsó pillanatban foltozgatjuk a dolgokat, hibázunk, és néha ezekből sem tudunk tanulni – ezt bizonyára minden civil szektorban dolgozó kolléga ismeri. Ennek ellenére erőt ad számunkra a lelkésznők, lelkészek, polgármesterek, partnerek és a gömöri (nemcsak) gótika minden támogatója részéről érkező visszajelzés.
Néha azonban érkezik egy különleges, külső adag erkölcsi támogatás is – olyan, amelyben az ember nem is reménykedik. Decemberben „csak úgy, tréfából” benyújtottuk pályázatunkat az Európai Kulturális Örökség Díjára / Europa Nostra Díj 2026 pályázatra. Ez a kulturális örökség területének legrangosabb elismerése kontinensünkön, a konkurencia erős. Márciusban azonban e-mailt kaptunk arról, hogy a szakmai zsűri a díjazottak közé választott bennünket a „Polgárok bevonása és tudatosságnövelés” kategóriában. Önkéntes, de mindenekelőtt stabil és hosszú távú tevékenységeinkkel keltettük fel a figyelmet a műemlékek védelme és bemutatása terén, amelyek nemzetközi összehasonlításban is kivételesnek és fenntarthatónak bizonyulnak. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy az Europa Nostra díjazottak közösségének tagjaivá válhatunk, és csatlakozhatunk Szlovákia tavalyi képviseletéhez, barátainkhoz és kollégáinkhoz a Pro Monumenta projektből.

A díjat személyesen május 27–28-án vesszük át a ciprusi Nicosiában, a ceremóniát élőben online is közvetítik. Az esemény során kihirdetik a Grand Prix, vagyis a fődíj nyertesét is. Valamennyi díjazott esélyes a közönségdíjra is, amelyet a legtöbb szavazatot kapó projekt nyer el – a szavazás módját a kommentekben találják.
Köszönjük a támogatást, ez a díj mindannyiuké, akiknek fontos közös örökségünk és annak megőrzése a jövő generációi számára.

16/04/2026

🇸🇰 (magyarul lejjebb)
GOTICKÁ CESTA – EURÓPSKE DEDIČSTVO, VÝSTAVA V GEMERSKO-MALOHONTSKOM MÚZEU

Milí priatelia, je nám potešením, že Vás môžeme pozvať na výstavu venujúcu sa súboru stredovekých chrámov Gemera a Malohontu nesúcich značku Európske dedičstvo (EHL), ktorú pripravilo Gemersko-malohontské múzeum v Rimavskej Sobote. Výstava bude prebiehať od 23. mája do 20. septembra. Taktiež sa budete môcť zúčastniť sprievodných podujatí ako budú prednášky na tému sakrálnych pamiatok a exkurzie po vybraných stredovekých kostoloch v regióne. Budeme sa tešiť na stretnutie s Vami.

🇭🇺
GÓTIKUS ÚT – EURÓPAI ÖRÖKSÉG, KIÁLLÍTÁS A GÖMÖR–KISHONTI MÚZEUMBAN

Kedves barátaink, örömmel hívjuk meg Önöket a Gömör és Kishont középkori templomainak együttesét bemutató kiállításra, amelyek az Európai Örökség (EHL) címet viselik. A kiállítást a Gömör–Kishonti Múzeum valósította meg. A tárlat május 23-tól szeptember 20-ig lesz látogatható. Emellett kísérőprogramokon is részt vehetnek, előadásokon a szakrális műemlékek témájában, valamint kirándulásokon a régió kiválasztott középkori templomaihoz. Szeretettel várjuk Önöket.

(magyarul lent⬇️)

🇸🇰 Gotická cesta - Európske dedičstvo 🇪🇺

💎 spoznajte kultúrne dedičstvo historickej gemerskej župy 🗺️

KEDY? 📆 23.mája 2026 - 20.septembra 2026
KDE? 🏛 Gemersko-malohontské múzeum

💎prinášame Vám príbeh 12 stredovekých kostolov ⛪ Plešivec ⛪ Štítnik ⛪ Koceľovce ⛪ Ochtiná ⛪ Chyžné ⛪ Rákoš ⛪ Kameňany ⛪ Šivetice ⛪ Rimavské Brezovo ⛪ Kyjatice ⛪ Kraskovo ⛪ Rimavská Baňa

💎 predstavíme vám jedinečné nástenné maľby 🎨 fresky vysokej umeleckej hodnoty

💎 uvidíte vzácne predmety a hnuteľné pamiatky z jednotlivých kostolov, ktoré sú v správe cirkevných zborov 🕯

Tešíme sa na vašu návštevu!

🇭🇺 Gótikus út - Európai örökség 🇪🇺

💎 Ismerjék meg a történelmi Gömör megye kulturális örökségét 🗺️

MIKOR? 📆 2026. május 23. - 2026. szeptember 20.
HOL? 🏛 Gömör-Kishonti Múzeum

💎bemutatjuk önöknek 12 középkori templom történetét ⛪ Pelsőc ⛪ Csetnek ⛪ Gecelfalva ⛪ Martonháza ⛪ Hizsnyó ⛪ Gömörrákos ⛪ Kövi ⛪ Süvéte ⛪ Rimabrézó ⛪ Kiéte ⛪ Karaszkó ⛪ Rimabánya

💎 megismerhetik az egyedülálló falfestményeket 🎨 művészileg kiemelkedő értékű freskókat

💎 megtekinthetik az egyes templomokból származó ritka tárgyakat és mozgatható műemlékeket, amelyek az egyházi gyülekezetek kezelésében vannak 🕯

Várjuk önöket sok szeretettel!

Zriaďovateľ: Banskobystrický samosprávny kraj / A múzeum fenntartója - A Besztercebányai Önkormányzati Kerület


Gotická cesta Ondrej Lunter

11/04/2026

🇸🇰 (magyarul lejjebb)
GRATULUJEME KOLEGOM Z PROJEKTU OŽIVENÉ PAMIATKY K VYDANIU NOVEJ KNIHY!

Teší nás, že sa do publikácie Oživené pamiatky – Putovanie za pamäťou krajiny dostala aj Gotická cesta prostredníctvom príbehu obnovy kostola Všetkých svätých v Henckovciach. Tím projektu dlhodobo robí záslužnú prácu pri popularizácii pamiatkovej starostlivosti a prostredníctvom krátkych dokumentárnych filmov prináša inšpiratívne príbehy citlivo obnovených historických pamiatok.

Radi sme sa zúčastnili krstu knihy, blahoželáme k 5. výročiu projektu a prajeme mu – spolu s novou knihou – ešte veľa úspešných rokov!

🇭🇺
GRATULÁLUNK AZ OŽIVENÉ PAMIATKY PROJEKT CSAPATÁNAK ÚJ KÖNYVÜK MEGJELENÉSÉHEZ!

Örömmel tölt el bennünket, hogy az Oživené pamiatky – Putovanie za pamäťou krajiny (Újjáéledt műemlékek - Utazás a táj emlékezetének nyomában) című kiadványba a Gótikus út is bekerült a heckói Mindenszentek temploma felújításának történetén keresztül. A projekt csapata hosszú ideje végez elismerésre méltó munkát a műemlékvédelem népszerűsítésében, és rövid dokumentumfilmek révén inspiráló történeteket tár elénk, gondosan felújított műemlékekről.

Boldogan vettünk részt a könyvbemutatón, gratulálunk a projekt 5. évfordulójához, és – az új könyvvel együtt – még sok sikeres évet kívánunk!

03/04/2026

🇸🇰 (magyarul lejjebb)
VEĽKÁ NOC NA GEMERI: MEDZI VIEROU A TRADÍCIOU

Veľká noc bola v minulosti najvýznamnejším kresťanským sviatkom roka – pripomína utrpenie a ukrižovanie Ježiša Krista a zároveň oslavuje jeho zmŕtvychvstanie, víťazstvo života nad smrťou. Priebeh sviatkov preto spájal hlbokú náboženskú symboliku s každodennými zvykmi ľudí. Obdobiu predchádzal prísny sedemtýždňový pôst, ktorý sa na Gemeri – napríklad v mikroregióne pod Medvešom – dodržiaval ešte donedávna. Slávenie sa začínalo Kvetnou nedeľou, keď Spasiteľ prichádza do Jeruzalema – týmto výjavom sa začínajú početné naratívne pašiové freskové cykly na Gotickej ceste. Mimoriadne vzácny, je zachovaný pašiový výjav v románskej rotunde v Šiveticiach z polovice 13. storočia.
Na Kvetnú nedeľu sa svätili bahniatka. Tie si ľudia ukladali k svätým obrazom alebo na mešternicu domu a pripisovali im ochrannú i liečivú silu. Používali sa pre tíšenie búrok (napr. ich pálili v ohni), v Gemerskom Jablonci sa spaľovali po jednom púčiku nad svätenou sviecou a miestami sa dokonca prehĺtali proti bolesti hrdla. V Rudnej ich dávali aj zvieratám pre zdravie, no inde sa verilo, že bahniatko sa nesmie vniesť do domu, lebo môže priniesť nešťastie.
Veľký piatok bol dňom prísneho pôstu, ticha a rozjímania nad Kristovým utrpením. Zároveň sa s ním spájali staré očistné rituály. V mnohých obciach chodili dievčatá ešte pred svitaním k potoku po tzv. „havraniu vodu“. Verilo sa, že má účinok len dovtedy, kým „havran nepreletí ponad potok“. Umývali sa ňou pre zdravie a krásu, kúpali v nej deti proti chorobám a používala sa aj pre domáce zvieratá. K potoku sa často kráčalo mlčky – po vzore osamelého Krista, ktorého pri zajatí opustili aj jeho učeníci. Podľa záznamu etnologičky Margity Méry sa v Gemerskom Jablonci tento zvyk vysvetľoval aj biblicky – ako pripomienka Panny Márie, ktorá si po oplakávaní Krista umyla tvár v rieke Cedron. Biela sobota bola dňom očakávania. Pôst trval až do večera, ľudia opakovane chodili k Božiemu hrobu a obliekali sa do smútočných šiat. Večer však všetko vyvrcholilo vigíliou zmŕtvychvstania – na ktorú si obliekli najkrajšie šaty a často prinášali jedlo, chlieb ako znak kresťanského milosrdenstva pre chudobných. Kresťanská viera sa tu prirodzene prelínala so starými tradíciami a spolu formovali podobu sviatkov aj samotného života ľudí na Gemeri.

🇭🇺
HÚSVÉT GÖMÖRBEN: HIT ÉS HAGYOMÁNY KÖZÖTT

A húsvét a múltban az év legfontosabb keresztény ünnepe volt – Jézus Krisztus szenvedésére és kereszthalálára emlékeztet, ugyanakkor feltámadását, az élet halál feletti győzelmét ünnepli. Az ünnepkör egész lefolyása ezért mély vallási szimbolikát kapcsolt össze az emberek mindennapi szokásaival. Az ünnepet szigorú, hét héten át tartó böjt előzte meg, amely Gömörben – például a Medvesalja térségében – még a közelmúltban is fennmaradt. Az ünneplés virágvasárnappal kezdődött, amikor a Megváltó bevonul Jeruzsálembe – ez a jelenet számos, a Gótikus út templomaiban látható passióciklus kezdőképe is. Különösen értékes a 13. század közepéről fennmaradt passiójelenet a süvetei román kori rotundában.
Virágvasárnap barkát szenteltek. Ezeket a családok a szentképek mellé vagy a mestergerendára helyezték. Védő, illetve gyógyító erőt tulajdonítottak nekik. A vihar elcsitítására égették őket, Gömöralmágyon megszentelt gyertya lángján égettek el egy-egy barkaszemet, máshol torokfájás ellen le is nyelték. Rudnán az állatoknak is adtak belőle egészségük megőrzése érdekében, ugyanakkor egyes helyeken úgy tartották, hogy a barkát tilos a házba vinni, mert szerencsétlenséget hozhat.
Nagypéntek a szigorú böjt, a csend és a Krisztus szenvedése fölötti elmélkedés napja volt, ugyanakkor régi tisztító szokások is kapcsolódtak hozzá. Számos faluban a lányok még hajnal előtt a patakhoz mentek az úgynevezett „hollóvízért”. Úgy tartották, hogy a víz csak addig hatásos, amíg a holló át nem repül a patak fölött. Ezzel mosakodtak egészségük és szépségük érdekében, a gyermekeket is megfürdették benne betegségek ellen, sőt az állatoknál is használták. A patakhoz gyakran hallgatagon mentek – az elhagyatott Krisztus példáját követve, akit elfogatásakor még tanítványai is elhagytak. Méry Margit etnológus feljegyzett egy másik bibliai magyarázatot is, Gömöralmágyról, miszerint Szűz Mária példájára jártak a vízpartra hajnalban, aki Krisztus siratása után a Cedron patakban mosta meg arcát. Nagyszombat a várakozás napja volt. A böjt estig tartott, az emberek többször is felkeresték a Szent Sírt, gyászruhát viseltek. Az esti feltámadási vigíliára már a legszebb ünnepi ruháikat öltötték magukra, és gyakran ételt, kenyeret vittek a szegényeknek a keresztény irgalmasság jeleként. Gömörben a keresztény hit természetes módon fonódott össze a régi hagyományokkal és együtt formálták az ünnepek rendjét, és az emberek mindennapi életét.

31/03/2026

VAŠE 2 % NA OBNOVU KULTÚRNEHO DEDIČSTVA AJ V ROKU 2026

Podporte nás svojimi 2 % z dane aj tento rok a my podporíme obnovy pamiatok na Gemeri a Malohonte. Takto získané prostriedky vkladáme nášho projektu Vlastník v núdzi, a to priamo do spolufinancovania väčších projektov cirkevných zborov, ktoré nemajú dostatočné financie na uhradenie povinnej 5% spoluúčasti v rámci dotačného programu MK SR Obnovme si svoj dom. V tomto roku pôjde hlavne o pokračujúcu obnovu evanjelického kostola v Štítniku. Vaše dane použijeme tiež pri organizácii našich podujatí, ktoré sú pre verejnosť vždy dostupné bezplatne.

Upozorňujeme tiež na tohtoročnú novinku, a to alokáciu 2% z dane nielen pre mimovládne organizácie, ale aj ďalšie 2+2% pre vašich rodičov – nemusíte sa teda báť, že podpora neziskového sektora pôjde na úkor vašej rodiny.

Naše údaje:
Názov: Gotická cesta
IČO: 42100089

Odkaz na predvyplnené vyhlásenie prikladáme v komentári.

Ďakujeme.

04/03/2026

🇸🇰 (magyarul lejjebb)
ROK 2025 – PRÁCE V KOSTOLOCH V PLNOM PRÚDE

Je pre nás mimoriadnym potešením, že nás dlhoročný sen o systematickej pomoci sakrálnym pamiatkam Gemera a Malohontu sa stáva skutočnosťou v takom intenzívnom tempe ako nikdy predtým. Vďačíme za to spolupráci s Nadáciou VÚB, ktorá pomáha spolufinancovať viacero veľkých projektov obnovy a reštaurovania kostolov. Ďalej zanieteným profesionálom a nadšencom, ktorí venujú svoj čas týmto výnimočným stavbám, a v neposlednom rade vynikajúcej spolupráci s vlastníkmi pamiatok, farármi a farárkami troch cirkví zastúpených v našom regióne.
Najväčšou pamiatkovou akciou je bezpochyby komplexná obnova štítnickej baziliky, ktorej prvý rok máme úspešne za sebou. V roku 2025 bol odstránený poškodený starý šindeľ zo striech hlavnej a južnej lode a presbytéria kostola. Následne bol skúsenými tesármi citlivo obnovený vzácny stredoveký krov kostola, ktorý bol ešte pred zimou pokrytý vrstvou kvalitného štiepaného šindľa z červeného smreka. Novinkou je návrat šindľa aj do polygónu nad presbytériom, ktorý nahradil nevhodné oplechovanie z čias staršej obnovy. V tomto roku budú práce pokračovať v interiéri kostola.
Druhým kostolom, kde sa v tomto roku intenzívne pracovalo, bola Ochtiná. Uskutočnili sa tu tri dôležité pamiatkové výskumy: archeologický, architektonicko- a umelecko-historický a reštaurátorský. Tie sú podkladom pre kvalitnú obnovu interiéru kostola, ktorá by sa mala realizovať v tomto roku. Taktiež prispeli ku komplexnej znalosti vývoja a hodnôt tejto vzácnej stavby.
Tretia stavba, kde došlo k významnému posunu, bol kostol v Rákoši. Už po minulé roky bolo ukončené reštaurovanie nástenných malieb v jeho interiéri a bol taktiež osadený zreštaurovaný kazetový strop. V roku 2025 sem boli inštalované už skôr reštaurované a čerstvo opätovne konzervované časti mobiliára – hlavný a bočný oltár. Pravdepodobne v tomto roku sa sem vráti druhá časť barokového mobiliára, druhý bočný oltár, krstiteľnica, kazateľnica a ďalšie.
Popri významných a dobre známych dominantách Gotickej cesty sme sa venovali aj jednému donedávna zabudnutému kostolu – evanjelickému kostolu v Brádne. Vďaka dotácii z MK SR mohol skúsený realizátor spustiť prvú etapu statického zabezpečenia stropu a krovu kostola, ktorá prebehla takpovediac o päť minút dvanásť. Kostol bol skutočne v dezolátnom stave. Držme si palce, aby mohla obnova pokračovať aj ďalšou etapou v tomto roku.
Okrem projektov, ktoré sme priamo spolufinancovali či koordinovali my, prebehlo v regióne veľa ďalších dôležitých reštaurovaní, výskumov a obnov pamiatok. Spomeňme aspoň tie najdôležitejšie: v Kameňanoch prebehla ďalšia etapa reštaurátorského výskumu a čiastočného odkryvu exteriérových nástenných malieb, ktorá priniesla mimoriadne zaujímavé nálezy kedysi bohato maľovaného exteriéru kostola. Reštaurovanie pokračovalo taktiež v nádhernom stredovekom kostole v Rybníku, kde sa reštaurátori presunuli z lode do presbytéria. Okrem samotného reštaurovania museli postupne zabezpečiť celý priestor kostola, ktorý bol pred ich zásahom vo veľmi narušenom stave.
Na Malohonte sa taktiež odviedol kus dobrej roboty: v Rimavskej Bani bol po stabilizácii krovu osadený zreštaurovaný barokový kazetový strop a práce sa presunuli na stabilizáciu staticky narušeného kamenného ohradného múru kostola. V Rimavskom Brezove bola obnovená strecha evanjelického kostola.
Veríme, že aj nasledujúci rok bude takýto priaznivý pre naše sakrálne dedičstvo, pretože práce je stále veľa a mnohé pamiatky ešte stále volajú o pomoc.

VÚB banka

🇭🇺
2025-ÖS ÉVÜNK – TELJES GŐZZEL FOLYNAK A MUNKÁLATOK A TEMPLOMOKBAN

Rendkívüli örömszámunkra, hogy Gömör és Kishont szakrális műemlékeinek rendszeres támogatásáról szőtt, hosszú éveken át dédelgetett álmunk soha nem látott intenzitással válik valóra. Mindez a VÚB Alapítvánnyal való együttműködésnek köszönhető, amely több jelentős templomfelújítási és restaurálási projekt társfinanszírozásában vesz részt. Hálával tartozunk továbbá az elkötelezett szakembereknek és lelkes önkénteseknek, akik idejüket ezeknek a kivételes épületeknek szentelik, valamint a régiónkban jelen lévő három egyház műemléktulajdonosaival, lelkészeivel és lelkipásztoraival kialakított kiváló együttműködésnek.
A legjelentősebb műemléki beruházás kétségtelenül a csetneki bazilika átfogó felújítása, amelynek első évét sikeresen magunk mögött tudhatjuk. 2025-ben eltávolították a főhajó, a déli mellékhajó és a szentély tetőszerkezetéről a sérült, régi zsindelyt. Ezt követően tapasztalt ácsok gondos munkával helyreállították a templom értékes középkori tetőszerkezetét, amelyet még a tél beállta előtt kiváló minőségű, hasított vörösfenyő zsindellyel fedtek be. Újdonságként a szentély feletti sokszögzáródásra is visszakerült a zsindelyfedés, amely a korábbi felújítás során alkalmazott, nem megfelelő bádogborítást váltotta fel. Az idei évben a munkálatok a templom belső terében folytatódnak.
A második templom, ahol idén intenzív munka zajlott, Ochtina volt. Itt három fontos műemléki kutatás valósult meg: régészeti, építészeti és művészettörténeti, valamint restaurátori vizsgálat. Ezek megalapozzák a templom belső terének szakszerű felújítását, amely várhatóan még ebben az évben megvalósul. A kutatások egyúttal jelentősen hozzájárultak e kivételes épület fejlődéstörténetének és értékeinek átfogó megismeréséhez.
A harmadik épület, melyen jelentős előrelépés történt, a rákosi templom volt. Az elmúlt években befejeződött a belső falfestmények restaurálása, valamint visszakerült ide a felújított kazettás mennyezet. 2025-ben a korábban restaurált és most újból konzervált berendezési tárgyakat – a főoltárt és a mellékoltárt – is visszahelyezték. Várhatóan még ebben az évben visszakerül a barokk berendezés második része is: a második mellékoltár, a keresztelőmedence, a szószék és további elemek.
A Gótikus út jól ismert és jelentős műemlékei mellett figyelmet fordítottunk egy nemrég még feledésbe merült templomra is – a baradnai evangélikus templomra. A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának pályázati támogatásának köszönhetően tapasztalt kivitelező kezdhette meg a templom mennyezetének és tetőszerkezetének statikai megerősítését célzó első ütemet – szó szerint az utolsó pillanatban. Az épület valóban rendkívül rossz állapotban volt. Bízunk benne, hogy a felújítás idén tovább folytatódhat.
Az általunk közvetlenül társfinanszírozott vagy koordinált projektek mellett a régióban számos más fontos restaurálás, kutatás és műemlékfelújítás is megvalósult. A legfontosabbak közül említsük meg: Köviben folytatódott a külső falfestmények restaurátori kutatásának és részleges feltárásának újabb szakasza, amely rendkívül érdekes leleteket hozott felszínre a templom egykor gazdagon festett homlokzatáról. Restaurálási munkák zajlottak a gyönyörű középkori ujvásári templomban is, ahol a restaurátorok a hajóból a szentélyben folytatták tevékenységüket. A munkálatok során nemcsak a festmények helyreállítására került sor, hanem az egész templomtér fokozatos statikai biztosítására is, amely a beavatkozás előtt erősen károsodott állapotban volt.
Kishonton szintén jelentős eredmények születtek: Rimabányán a tetőszerkezet stabilizálását követően visszahelyezték a restaurált barokk kazettás mennyezetet, majd a munkálatok a templom statikailag meggyengült kő kerítőfalának megerősítésével folytatódtak. Rimabrézón megújult az evangélikus templom tetőzete.
Bízunk benne, hogy a következő év is hasonlóan kedvező lesz szakrális örökségünk számára, hiszen még rengeteg a tennivaló, és továbbra is számos műemlék kiált segítségért.

06/02/2026

🇸🇰 (magyarul lejjebb)
KONZERVÁCIA BAROKOVÉHO MOBILIÁRA BRDÁRSKEHO KOSTOLA

Ak ste niekedy mali možnosť vstúpiť do kostola na Brdárke, tak viete, že ide o skvostný autenticky zachovaný ľudovo-barokový interiér, ktorý by sme inde len ťažko hľadali. Žiaľ, čas si vyberá svoju daň na roky nedotknutom mobiliári.
Jeho súčasťou je v minulosti reštaurovaný barokový oltár a organový pozitív od majstra Valachyho z roku 1762. Ostatné zariadenie – kazateľnica, krstiteľnica, patronátna lavica, empora s maľbami na parapete ani lavice neboli doposiaľ reštaurované ani umelecko-remeselne obnovované.
Koncom októbra na podnet p. farárky prišli do kostola odborní pracovníci Pamiatkového úradu. Potvrdili podozrenie na napadnutie dreveného mobiliáru drevokazným hmyzom. Odborné posúdenie odhalilo, že stav viacerých hnuteľných kultúrnych pamiatok v tomto kostole si vyžaduje okamžitý zásah.
Na základe rozhodnutia pamiatkarov bolo konštatované, že polychrómovaná a zlátená kazateľnica so sochami evanjelistov a Krista Spasiteľa z roku 1806, ako aj krstiteľnica, budú musieť byť reštaurované. Cieľom je ich fyzická záchrana a pri maximálnom rešpektovaní a zachovaní ich autenticity.
Pred Vianocami pracovníci Odboru konzervačnej vedy realizovali prvú etapu umelecko-remeselnej obnovy v rámci konzervovania empory. Tá zahŕňala čistenie a aplikáciu biocídneho prostriedku s cieľom zastaviť ďalšie poškodzovanie dreva. Druhá etapa zásahov je plánovaná na jarné mesiace.
Tešíme sa, že vďaka príspevku združenia Gotická cesta pre miestny cirkevný zbor mohla začať konzervácia vzácneho mobiliára.

Evanjelický a. v. kostol v Brdárke

🇭🇺
A BERDÁRKAI BAROKK TEMPLOM BERENDEZÉSÉNEK KONZERVÁLÁSA

Aki valaha is belépett a berdárkai templomba, az tudja, hogy kivételesen értékes, hitelesen megőrzött, népi-barokk stílusú belső térről van szó, amelyhez hasonlót máshol aligha találni. Sajnos az idő nyomot hagyott az évtizedeken át érintetlen bútorzatán.
A templom berendezéséhez tartozik egy korábban restaurált barokk oltár, valamint a Valachy-mester által 1762-ben készített pozitív orgona. A további felszerelés – a szószék, a keresztelőmedence, a patrónusi pad, a karzat festett párkánya és a padsorok – mindeddig sem restauráláson, sem szakszerű konzerváláson nem estek át.
Október végén, a lelkésznő kezdeményezésére, a Műemlékvédelmi Hivatal szakemberei felkeresték a templomot, és megerősítették a gyanút: a fából készült berendezéseket farontó rovarok támadták meg. A szakértői vizsgálat kimutatta, hogy a templomban található több berendezési tárgy azonnali beavatkozást igényel.
A hivatal munkatársai megállapították, hogy a festett és aranyozott szószék, amelyen az evangélisták és a Megváltó Krisztus szobrai láthatók (1806), valamint a keresztelőmedence is restaurálásra szorul. A cél a tárgyak fizikai megmentése, az eredeti állapot maximális tiszteletben tartásával.
Karácsony előtt a Konzerválástudományi Osztály munkatársai elvégezték a karzat konzerválásának első szakaszát, amely a felületek megtisztítását és biocid szer alkalmazását foglalta magában a további faanyagkárosodás megelőzésére. A beavatkozás második szakaszára a tavaszi hónapokban kerül sor.
Örömmel számolhatunk be arról, hogy a Gótikus Út Egyesület hozzájárulásának köszönhetően a helyi gyülekezet számára megkezdődhetett a templom különösen értékes, barokk berendezésének konzerválása.

25/01/2026

🇸🇰 (magyarul lejjebb)
OBRÁTENIE ŠAVLA NA PAVLA
Sviatok obrátenia sv. Pavla pripomína udalosť, keď sa zo Saula, helenizovaného Žida z Tarsu, prenasledovateľa Kresťanov, stal božím zásahom Pavol († asi 64 alebo 65), jeden z najvýznamnejších kresťanských učencov, apoštolov. Stalo sa tak pri mystickej vízii, počas ktorej Pavol padol z koňa, keď k nemu prehovoril Ježiš. Je autorom pravdepodobne štrnástich kníh Novej zmluvy (Nového zákona). Apoštol Pavol bol taktiež zakladateľom viacerých kresťanských komunít v Európe a Malej Ázii.
Tradične býva zobrazovaný držiac v jednej ruke knihu (symbol apoštola) a v druhej meč, pripomínajúci jeho martýrsku smrť sťatím. V gemerských a malohontských kostoloch ho môžeme nájsť na stredovekých nástenných maľbách v rade apoštolov, v blízkosti sv. Petra, najčastejšie v presbytériách kostolov (Chyžné, Koceľovce, Kyjatice).

🇭🇺
SAUL MEGTÉRÉSE PÁLLÁ
Szent Pál megtérésének ünnepe arra az eseményre emlékeztet, amikor Saul, a tarsusi, hellenizált zsidó, a keresztények üldözője isteni beavatkozás hatására Pállá vált († kb. 64 vagy 65), a kereszténység egyik legjelentősebb gondolkodójává és apostolává. A megtérés egy misztikus látomás során történt, amikor Pál leesett a lováról, miután Jézus megszólította őt. Pál apostol feltehetően tizennégy újszövetségi könyv szerzője. Emellett számos keresztény közösség alapítója volt Európában és Kis-Ázsiában.
Hagyományosan könyvvel ábrázolják az egyik kezében (az apostol jelképeként), a másikban pedig karddal, amely vértanúhalálára, lefejezésére utal. A gömöri és kishonti templomokban középkori falfestményeken találkozhatunk alakjával az apostolok sorában, Szent Péter közelében, leggyakrabban a templomok szentélyeiben (Hizsnyó, Gecelfalva, Kiéte).

17/01/2026

🇸🇰 (magyarul lejjebb)
SVÄTÝ ANTON PUSTOVNÍK
Dnes je sviatok sv. Antona Pustovníka (251 – 356), ktorý bol egyptským mníchom, priekopníkom mníšskeho života. Pochádzal z bohatej kresťanskej rodiny, no rozhodol sa majetok rozdať chudobným a odísť do púšte. V púšti kde rozjímal (tzv. vita contemplativa) bol skúšaný démonmi, ktorí pokúšali jeho vieru. Postupne sa okolo neho zhromaždili učeníci, anachoréti, ktorí nasledovali jeho vzor mníšskeho života.

Svätého Antona nájdeme na nástennej maľbe na západnej stene južnej bočnej lode v evanjelickom kostole v Štítniku. Je zobrazený s pútnickou palicou v ruke a zvoncom v druhej ruke. Ten symbolizuje jeho boj s démonmi, ktoré zvonením zvonu odháňa. Symbolom zlých síl je taktiež sviňa, ktorá je na maľbe zobrazená hneď pri Antonovi.

🇭🇺
SZENT ANTAL, A REMETE
Ma Remete Szent Antal (251–356) ünnepe van, aki egyiptomi szerzetes volt, a szerzetesi élet egyik úttörője. Gazdag keresztény családból származott, ám úgy döntött, hogy vagyonát szétosztja a szegények között, és a pusztába vonul vissza. A sivatagban, ahol elmélkedő életet élt (az ún. vita contemplativa), démonok kísértették, próbára téve hitét. Idővel tanítványok, anakhóréták gyűltek köré, akik követték példáját a szerzetesi életben.

Szent Antal alakja megtalálható a csetneki evangélikus templom déli mellékhajójának nyugati falán látható falfestményen is. Zarándokbottal a kezében, másik kezében pedig egy csengőt tartva ábrázolták. A csengő a démonokkal vívott harcát jelképezi, melyeket annak hangjával űz el. A gonosz erők szimbólumaként egy disznó is megjelenik a festményen, közvetlenül Antal alakja mellett.

06/01/2026

🇸🇰 (magyarul lejjebb)
SVIATOK ZJAVENIE PÁNA

Zjavenie Pána, alebo sviatok Troch kráľov pripomína klaňanie mudrcov z východu pred narodeným Kristom. Ide taktiež o častý výjav stredovekých nástenných malieb v rámci pašiového cyklu. Bohato je zastúpený aj v gemerských a malohontských kostoloch, napr. Chyžnom, Lipovníku, Rimavskom Brezove či Kameňanoch.
Na obrázku vidíte výjav zo severnej steny lode evanjelického kostola v Kraskove. Maľby technikou pravej fresky vznikli pravdepodobne v 60. – 80. rokoch 14. storočia.

🇭🇺
VÍZKERESZT ÜNNEPE

Vízkereszt, más néven a Háromkirályok ünnepe a napkeleti bölcsek hódolatát idézi fel a megszületett Krisztus előtt. Ez a jelenet a középkori falképfestészetben is gyakran megjelenik, különösen a passióciklus részeként. Gazdagon képviselve vannak a gömöri és kishonti templomokban is, például Hizsnyón, Hárskúton, Rimabrézón vagy Köviben.
A képen a karaszkói evangélikus templom hajójának északi falán látható ábrázolás szerepel. A valódi freskótechnikával készült falképek feltehetően a 14. század 60–80-as éveiben keletkeztek.

04/01/2026

🇸🇰 (magyarul lejjebb)
ZÁCHRANA EVANJELICKÉHO KOSTOLA V BRÁDNE V PLNOM PRÚDE

Už minulý rok sme vás informovali o úspechu našej iniciatívy zachrániť nevyužívaný evanjelický kostol v Brádne (miestna časť Hnúšte). Ide o pôvabnú barokovo-klasicistuckú stavbu z rokov 1796-1797, zasadenú do romantického prostredia a ukrývajúcu barokový mobiliár pochádzajúci zo staršieho kostola. Prvým krokom bol zápis kostola do ústredného zoznamu pamiatkového fondu, kostol tak získal štatút národnej kultúrnej pamiatky.
Ďalším krokom je samotná fyzická obnova tejto ohrozenej pamiatky, ktorá sa potýka s vážnymi statickými problémami vplyvom dlhodobého zatekania a poškodenia krovovej a stropnej konštrukcie. Vďaka našej úspešnej žiadosti o grant z programu Obnovme si svoj dom od MK SR, sme mohli financovať prvú etapu stabilizácie krovu kostola, ktorá prebiehala koncom roka 2025. Veríme, že naša snaha pokračovať v náročnom projekte bude úspešná aj v roku 2026.

Za spoluprácu ďakujeme miestnemu cirkevnému zboru ECAV a pani farárke Ivete Korenkovej, MK SR aj skúsenému realizátorovi obnovy kostola firme Spodstav s. r. o.

🇭🇺
TELJES GŐZZEL HALAD A BARADNAI EVANGÉLIKUS TEMPLOM MEGMENTÉSE

Már tavaly tájékoztattuk Önöket kezdeményezésünk sikeréről, amelynek célja a baradnai (Nyustya városrésze) használaton kívüli evangélikus templom megmentése. Egy bájos, barokk–klasszicista stílusú épületről van szó az 1796–1797-es évekből, romantikus környezetben áll, barokk berendezést rejt, amely egy korábbi templomból származik. Az első lépés a templom felvétele volt a műemléki alap központi jegyzékébe, amellyel elnyerte a nemzeti kulturális műemlék státuszt.

A következő lépés a veszélyeztetett műemlék tényleges, fizikai helyreállítása, amely súlyos statikai problémákkal küzd a hosszas beázások, valamint a tetőszerkezet és a födémszerkezet károsodása miatt. A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma „Obnovme si svoj dom” programjából elnyert sikeres pályázatunknak köszönhetően finanszírozni tudtuk a templom tetőszerkezetének stabilizálását célzó első ütemet, amelyre 2025 végén került sor. Bízunk benne, hogy a megkezdett, igényes projekt folytatására 2026-ban is sikerrel járunk.

Az együttműködésért köszönet illeti a helyi Evangélikus egyházközséget, a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumát, valamint a felújítást megvalósító, tapasztalt Spodstav s. r. o. céget.