22/06/2026
🌲 Vedeli ste o tomto mieste?
Len pár kilometrov od Vila Zgraja vznikla nová útulňa, o ktorej zatiaľ veľa ľudí ani netuší.
Volá sa Derešová a nájdeš ju h**e v Levočských vrchoch, mimo davov, mimo hluku, presne tam, kde sa ešte chodí za tichom. Zaujímavé je, že nevznikla len tak náhodou. Postavila ju obec Ihľany ako projekt na podporu turizmu v regióne, lebo takéto miesto tu jednoducho chýbalo.
A je to vidno aj na nej. Nie je to žiadna búda v lese, ale moderne spravená útulňa, orientovaná na výhľady smerom k Tatrám, navrhnutá tak, aby zapadla do krajiny a nerušila ju.
Nedostaneš sa tam autom. Ani lanovkou.
👉 musíš si ju „vyšliapať“
Z Ihľan cca 1,5 až 2 hodiny h**e.
A presne to je dôvod, prečo si ju ľudia zapamätajú viac ako hocijaký turistický spot.
👉 Poznáte toto miesto, alebo ho ešte len objavíte?
Fotografie sme si požičali od používateľa Kamkokk Artik, za čo ďakujeme
___
🌲 Did you know about this place?
Just a few kilometers from Vila Zgraja, a new shelter has been built that not many people know about yet.
It’s called Derešová and you can find it up in the Levoča Mountains, away from crowds, away from noise, exactly where people still go to find peace and quiet. What’s interesting is that it didn’t just happen by chance. It was built by the village of Ihľany as a project to support tourism in the region, because a place like this was simply missing here.
And you can see it on the place itself. It’s not just a basic hut in the woods, but a modern shelter, oriented towards views of the Tatras, designed to blend into the landscape without disturbing it.
You can’t get there by car. Not even by cable car.
👉 you have to hike your way up
From Ihľany about 1.5 to 2 hours uphill.
And that is exactly the reason why people remember it more than any typical tourist spot.
👉 Do you know this place, or are you just about to discover it?
____
🌲 Czy wiedzieliście o tym miejscu?
Zaledwie kilka kilometrów od Vila Zgraja powstało nowe schronienie, o którym wciąż niewiele osób wie.
Nazywa się Derešová i znajdziesz je w Górach Lewockich, z dala od tłumów i hałasu, dokładnie tam, gdzie wciąż chodzi się po ciszę i spokój. Co ciekawe, nie powstało ono przypadkiem. Zostało wybudowane przez gminę Ihľany jako projekt wspierający turystykę w regionie, ponieważ takiego miejsca tutaj po prostu brakowało.
I widać to na pierwszy rzut oka. To nie jest zwykła leśna chatka, ale nowoczesne schronienie, skierowane na widoki w stronę Tatr, zaprojektowane tak, aby wpasować się w krajobraz i go nie zakłócać.
Nie dojedziesz tam samochodem. Ani kolejką linową.
👉 trzeba tam wejść o własnych siłach
Z Ihľan około 1,5 do 2 godzin pod górę.
I właśnie dlatego ludzie zapamiętują to miejsce bardziej niż typowe atrakcje turystyczne.
👉 Czy znacie to miejsce, czy dopiero je odkryjecie?
____
