15/04/2026
Happy Songkran! Happy New Beginning!
The word 'Songkran' originates from the Sanskrit term 'Sankranti,' which translates to 'to step into' or 'to cross over.' Within the realm of Vedic Astrology, this represents a most potent transition as the Sun (Surya) departs from Pisces (Meena)—the final sign of rest and completion—to enter Aries (Mesha), the first sign and the very cradle of life.
This concept is a testament to the enduring influence of Indian cosmology on Southeast Asian civilizations. Through ancient observations of solar movement and celestial alignments, the Sun's entry into Aries was traditionally identified with the Vernal Equinox—the day of perfect equilibrium when day and night are of equal length.
Embracing this point of cosmic balance, our ancestors established this period as the commencement of the New Year (Thaloeng Sok), a time infused with the energy of new beginnings and flourishing prosperity.
คำว่า "สงกรานต์" มีรากมาจากภาษาสันสกฤตว่า "สํ-กรานฺต" (Sankranti) แปลว่า "การย่างกราย" หรือ "การก้าวข้าม" ในมิติของโหราศาสตร์พระเวท นี่คือช่วงเวลาที่ทรงพลังที่สุดเมื่อพระอาทิตย์ (Surya) เคลื่อนออกจาก ราศีมีน (Meena) ราศีสุดท้ายแห่งการพักผ่อนและบทสรุป เข้าสู่ ราศีเมษ (Mesha) ราศีแรกที่เป็นจุดกำเนิดของชีวิต
เป็นการรับอิทธิพลจากจักรวาลวิทยาอารยธรรมอินเดียสู่ดินแดนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาช้านาน จากการสังเกตุการเคลื่อนที่ของพระอาทิตย์และการเรียงตัวของดวงดาวบนฟากฟ้า เมื่อพระอาทิตย์เข้าสู่ราศีเมษจะตรงกับวสันตวิษุวัต คือวันที่กลางวันและกลางคืนยาวเท่ากันทุกประการ (Equinox) วันนี้คือจุดสมดุลของจักรวาล บรรพบุรุษจึงใช้ช่วงเวลานี้เพื่อเริ่มต้นปีใหม่ (เถลิงศก) ที่เปี่ยมด้วยพลังแห่งการเริ่มต้นและความเจริญรุ่งเรือง
#สงกรานต์ #เถลิงศก #พญาวัน #สุโขทัย