18/12/2025
Bangkok 18/12/2025
Annuncio del Comando per la Difesa dei Confini di Chanthaburi e Trat
Oggetto: Revoca dell’ordinanza di divieto di circolazione delle persone al di fuori delle abitazioni durante le fasce orarie precedentemente stabilite
In riferimento all’ordinanza emessa dal Comando per la Difesa dei Confini di Chanthaburi e Trat che disponeva il divieto di circolazione delle persone al di fuori delle abitazioni durante determinate fasce orarie in alcune aree della provincia di Trat, in particolare nei distretti di Khlong Yai, Bo Rai, Laem Ngop, Khao Saming e Mueang Trat, a partire dal 15 dicembre B.E. 2568 (2025),
considerato che l’attuale situazione nell’area, precedentemente caratterizzata da rischi per la vita e i beni dei cittadini derivanti da fattori esterni, è ora tornata sotto controllo,
al fine di alleviare le difficoltà della popolazione nello svolgimento della vita quotidiana e di favorire la ripresa dell’economia e del turismo della provincia,
si dispone la revoca del divieto di circolazione delle persone al di fuori delle abitazioni durante le fasce orarie precedentemente stabilite.
La presente disposizione entra in vigore a partire dalla data odierna.
⸻
Emesso in data: 16 dicembre B.E. 2568 (2025)
Firmato:
Generale
(Akkharat Tharprasit)
Comandante del Comando per la Difesa dei Confini di Chanthaburi e Trat
English Version
Announcement of the Chanthaburi and Trat Border Defense Command
Subject: Revocation of the Order Restricting Movement Outside Residences During Specified Hours
With reference to the order issued by the Chanthaburi and Trat Border Defense Command prohibiting persons from leaving their residences during specified hours in certain areas of Trat Province—specifically the districts of Khlong Yai, Bo Rai, Laem Ngop, Khao Saming, and Mueang Trat—effective from December 15, B.E. 2568 (2025);
Whereas the current situation in the region, which was previously characterized by risks to the lives and property of citizens due to external factors, has now been brought under control;
In order to alleviate the hardships faced by the public in their daily lives and to facilitate the recovery of the provincial economy and tourism;
The order prohibiting movement outside residences during the previously established hours is hereby revoked.
This directive shall take effect immediately.
Issued on: December 16, B.E. 2568 (2025)
(Signed)
General Akkharat Tharprasit Commander of the Chanthaburi and Trat Border Defense Command
