เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์ by Cafi Hajj and Umrah, 5 ซอย มอเตอร์เวย์ 1 แขวงทับช้าง สะพานสูง กรุงเทพมหานคร, Bangkok (2026)

17/08/2026

บางครั้ง… สิ่งที่ยับยั้งเราจากความผิด
ไม่ใช่เพราะกลัวว่าผู้คนจะเห็น

แต่เพราะหัวใจยัง ละอายต่ออัลลอฮ์ 🤍

ชวนอ่านข้อคิดดี ๆ จากคุตบะฮ์วันศุกร์ ณ มัสยิดนะบะวีย์ ในโพสต์นี้ครับ 👇

17/08/2026

**หะยาอ์ (ความละอาย)... ไม่ใช่เพียงความเขินอาย**

📖 ถอดบทเรียนจากคุตบะฮ์วันศุกร์ ณ มัสยิดนะบะวีย์
🕌 1 เราะบีอุลเอาวัล 1448 ฮ.ศ.
📅 14 สิงหาคม 2026
🎙️ เชค ดร.คอลิด อัล-มุฮันนา

หนึ่งในคุณธรรมอันงดงามที่อิสลามให้ความสำคัญ คือ **“หะยาอ์” (الحياء)**

หะยาอ์ไม่ใช่เพียงการรู้สึกอายต่อหน้าผู้คน หรือการเป็นคนขี้อายและเก็บตัว แต่คือคุณธรรมที่ผลักดันมนุษย์ไปสู่สิ่งที่ดีงาม และยับยั้งเขาจากสิ่งที่ไม่เหมาะสม

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

**الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ**

“ความละอายเป็นส่วนหนึ่งของการศรัทธา”

และหนึ่งในหะยาอ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือ **การละอายต่ออัลลอฮ์**

คือการตระหนักว่า...

แม้ในเวลาที่ไม่มีมนุษย์คนใดเห็นเรา
**อัลลอฮ์ทรงเห็นเรา**

เมื่อหัวใจมีความรู้สึกเช่นนี้ เราจะละอายที่จะนำความโปรดปรานที่พระองค์ประทานให้มาใช้ในการฝ่าฝืนพระองค์ และหะยาอ์จะกลายเป็นเหมือนกำแพงในหัวใจที่ช่วยยับยั้งเราจากบาป

แต่หะยาอ์สามารถอ่อนแอลงได้เช่นกัน

เมื่อมนุษย์ทำบาปซ้ำแล้วซ้ำเล่า หัวใจอาจค่อย ๆ เคยชินกับความผิด จนสิ่งที่ครั้งหนึ่งเราเคยรู้สึกละอาย กลับกลายเป็นเรื่องธรรมดา

และนี่อาจเป็นสิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าการพลาดทำความผิดเสียอีก...

**คือวันที่เราทำผิด แต่หัวใจไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว**

ในทางกลับกัน หะยาอ์สามารถเติบโตและแข็งแรงขึ้นได้ ด้วยการอบรมตนเอง ต่อสู้กับนัฟส์ เชื่อฟังอัลลอฮ์ และฝึกหัวใจให้ตระหนักอยู่เสมอว่าพระองค์ทรงเห็นเรา

เพราะฉะนั้น...

**หะยาอ์ คือชีวิตของหัวใจ** 🤍

และบางทีคำถามที่เราควรถามตัวเองในวันนี้อาจไม่ใช่ว่า

“ผู้คนจะคิดอย่างไรถ้าพวกเขาเห็นฉัน?”

แต่คือ...

**“ในเวลาที่ไม่มีใครเห็นฉัน
หัวใจของฉันยังละอายต่ออัลลอฮ์อยู่หรือไม่?”**

ــــــــــــــــــــ

— **เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์**

ติดตามเรื่องราวดีๆเกี่ยวกับภาษาหรอในเพจ
NDO Arabic

และติดตามเรื่องความรู้ศาสนาในเพจ
ห้องเรียนอัลอิสติกอมะฮ์

#เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์ #คุตบะฮ์วันศุกร์ #มัสยิดนะบะวีย์ #หะยาอ์ #ความละอาย #อิสลาม #อีมาน #เตือนใจ

08/08/2026

#สรุปคุฏบะฮ์ #วันศุกร์ (07/08/2026)
ณ มัสยิดอัลฮะรอม นครมักกะฮ์

📍กล่าวคุฏบะฮ์โดย
เชค ดร. ฟัยซอล บิน ญะมีล เฆาะซาวีย์
อิมามและเคาะฏีบมัสยิดอัลหะรอม

📍แปลและเรียบเรียงโดย
อ. ณัจญวา บุญมาเลิศ
___________________________

#ความเป็นพี่น้องร่วมศาสนากัน

___________________________

1️⃣ 🌱

หนึ่งในความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่
ที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่พวกเรา
คือการที่พระองค์ทรงทำให้พวกเรา
เป็น #พี่น้องร่วมศาสนากัน

ดังที่อัลลอฮ์ ตะอาลา
ทรงตรัสไว้ในคัมภีร์ของพระองค์ว่า:

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ

“แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธานั้นเป็นพี่น้องกัน”
(อัลฮุญุรอต : 10)

ความเป็นพี่น้องกันนี้
คือสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น
ที่เชื่อมประสานหัวใจทุกดวง
ให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

เป็นสายสัมพันธ์แห่งการศรัทธา
เป็นสายใยพันผูกหลักอากีดะฮ์
เป็นความผูกพันแห่งความยำเกรง
เป็นมิตรภาพที่แท้จริง
เป็นความรักที่อัลลอฮ์
ทรงฝากฝังไว้ในธรรมชาติ
ของหัวใจที่บริสุทธิ์

ซึ่งสายสัมพันธ์ดังกล่าวนี้
ทำให้สายสัมพันธ์อื่น ๆ ทั้งหลาย
ลดลำดับความสำคัญลงไป
เมื่อต้องมาเทียบกับ
สายสัมพันธ์แห่งพี่น้องผู้ร่วมศาสนา

มีรายงานจากอบูฮุร็อยเราะฮ์
เราะฎิยัลลอฮุอันฮุว่า
ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า:

لا تحاسدوا
ولا تناجشوا
ولا تباغضوا
ولا تدابروا
ولا يبع بعضكم على بيع بعض
وكونوا عباد الله إخوانا
المسلم أخو المسلم:
لا يظلمه، ولا يخذله، ولا يحقره
التقوى هاهنا
- ويشير إلى صدره ثلاث مرات -
بحسب امرئ من الشر
أن يحقر أخاه المسلم،
كل المسلم على المسلم
حرام: دمه، وماله، وعرضه

“พวกท่านจงอย่าอิจฉาริษยากัน
อย่าคดโกงบิดพลิ้วกัน
อย่าโกรธเกลียดชังกัน
อย่าทะเลาะหันหลังให้แก่กัน
อย่าขายสินค้าตัดหน้ากับการขายของผู้อื่น

พวกท่านจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์
ที่มีความเป็นพี่น้องซึ่งกันและกัน
มุสลิมเป็นพี่น้องของมุสลิม
ซึ่งจะไม่อธรรม ไม่หลอกลวงให้ช้ำใจ
และไม่ดูถูกเหยียดหยามกัน

ความยำเกรงนั้นอยู่ที่ตรงนี้”
— และท่านนบีก็ได้ชี้ไป
ที่หน้าอกของท่านสามครั้ง —

“เพียงพอแล้วสำหรับบุคคลหนึ่ง
ที่จะถือว่าเป็นคนชั่ว
หากเขาดูถูกพี่น้องมุสลิมของเขา

มุสลิมทุกคนได้รับการคุ้มครอง
ห้ามละเมิดกัน
ทั้งเลือดเนื้อ (ชีวิต)
ทรัพย์สิน
และศักดิ์ศรีเกียรติยศของมุสลิม”

___________________________

2️⃣ 🌱

การเป็นพี่น้องกัน
ความสามัคคีปรองดองกัน
ระหว่างบรรดามุสลิมนั้น
เป็นข้อกำหนดบังคับทางศาสนา
ที่บัญญัติไว้

ท่านนบี ﷺ
ได้ยกตัวอย่างที่งดงามที่สุดแก่เรา
เพื่ออธิบายถึงสายสัมพันธ์นี้
โดยท่านกล่าวว่า:

"مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد
إذا اشتكى منه عضو
تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى".

“อุปมาของบรรดาผู้ศรัทธา
ในความรัก ความเมตตา
และเอื้ออาทรต่อกันนั้น
เปรียบเสมือนเรือนร่างเดียวกัน
เมื่ออวัยวะส่วนหนึ่งเจ็บป่วย
อวัยวะส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย
ก็พลอยได้รับผลกระทบไปด้วย
กระทบทั้งการนอนไม่หลับ
และการเจ็บไข้ได้ป่วย”

ดังนั้น ท่านจึงเปรียบให้บรรดามุสลิม
เป็นเสมือนสิ่งเดียวกัน
เป็นเสมือนร่างกายเดียวกัน
และเป็นเสมือนอาคารเดียวกัน

มุสลิมจึงมีหน้าที่ต้องเมตตาต่อกัน
เอื้ออาทรเกื้อกูลต่อกัน
ตักเตือนและให้คำแนะนำที่ดีแก่กัน
ช่วยเหลือสนับสนุนกัน
บนพื้นฐานแห่งสัจธรรมความจริง
และหมั่นวิงวอนขอดุอาอ์ให้แก่กัน
ขอเหมือนกับที่พวกเขาปรารถนา
ให้ได้รับสิ่งดีงามแก่ตนเอง

___________________________

3️⃣ 🌱

ความเป็นปึกแผ่นหนึ่งเดียวกัน
ระหว่างบรรดามุสลิมผู้ศรัทธา
เป็นเรื่องหลักพื้นฐานประการสำคัญ
ของชีวิตผู้ศรัทธา
มิใช่เรื่องรองที่เป็นส่วนเสริมเพิ่มเติม

ด้วยความเป็นปึกแผ่นหนึ่งเดียวกันนี้
ส่งผลให้ความโปรดปรานทั้งหลาย
ยังดำรงคงอยู่กับพวกเรา
และส่งผลให้ภัยพิบัติทั้งหลาย
ถูกปัดเป่าให้แคล้วคลาดจากเรา

ทำนองเดียวกับที่ศาสนาอิสลาม
ได้มีมายังเรา
เพื่อรวบรวมหัวใจที่แตกแยก
ให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
และเพื่อประสานจิตใจ
ที่เคยแตกต่างห่างเหิน
ให้กลับมารักผูกพันกัน

ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดังกล่าวนี้
ก่อให้เกิดการปฏิบัติ แสดงออก
และผลลัพธ์ที่ดีหลายประการ

ไม่ว่าจะเป็น
การช่วยชำระหัวใจให้บริสุทธิ์
ปราศจากความเคียดแค้น
ความอิจฉาริษยา
และความเกลียดชัง
รวมถึงยับยั้งไม่ให้เกิดการทำร้าย
หรือสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น

อีกทั้งยังมีการช่วยเหลือสนับสนุนกัน
บนพื้นฐานแห่งสัจธรรมความถูกต้อง
เช่น การช่วยเหลือผู้ถูกอธรรม
และการยับยั้งห้ามปรามผู้ที่อธรรม
มิให้กระทำการความชั่วร้าย

นอกจากนี้ ยังรวมไปถึง
การเอาใจใส่ห่วงใยผู้อื่น
ตรวจสอบความเป็นอยู่ของพี่น้อง
มอบความสุขใจ
และแสดงความยินดีแก่พวกเขา
ปลอบประโลมใจ
และช่วยเหลือพวกเขาในทุกรูปแบบ
เท่าที่จะสามารถทำได้

ดังนั้น
หากผู้ใดเห็นพี่น้องมุสลิม
ประสบความเดือดร้อน
จากความยากจนหรือความขัดสน
หรือประสบกับปัญหาอันยากลำบาก
หรือได้รับบททดสอบและความทุกข์ยาก
เขาจะต้องไม่ซ้ำเติม
หรือสมน้ำหน้าพี่น้องของเขา
แต่ต้องมีความเมตตาต่อเขา
รู้สึกเจ็บปวดไปกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
ร่วมรู้สึกทุกข์กับความโศกเศร้า
และความทุกข์ของเขา
พยายามแบ่งปันสิ่งที่เขาขาดแคลนอยู่
และช่วยบรรเทาความทุกข์ยาก
ที่ได้ประสบแก่เขา

___________________________

4️⃣ 🌱

วิธีปฏิบัติตน
ที่แสดงความเป็นพี่น้องกันเพื่ออัลลอฮ์
คือ
การที่พวกเราของประชาชาติมุสลิม
จะต้องเกื้อกูลช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
และร่วมมือกันในการทำภารกิจต่าง ๆ
โดยปฏิบัติตามพระดำรัสของอัลลอฮ์
ตะอาลา ที่ว่า:

﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى

“และจงช่วยเหลือกัน
ในเรื่องคุณธรรมและความยำเกรง”

(อัลมาอิดะฮ์ :2)

___________________________

5️⃣ 🌱

แท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา
ทรงบัญชาให้ช่วยเหลือกัน
ในการประกอบความดีงาม
ทั้งในเรื่องศาสนาและเรื่องทางโลกดุนยา
และทั้งหมดนี้
ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของคุณธรรม
และความยำเกรง

บรรดาชาวสะลัฟบางท่านกล่าวว่า:

“การช่วยเหลือกันในการทำความดี
เป็นสิ่งที่นำไปสู่ความเห็นพ้องต้องกัน

และความเห็นพ้องต้องกัน
นำไปสู่การบรรลุสิ่งที่มุ่งหมาย

และก่อให้เกิดความรักใคร่ผูกพันต่อกัน”

ชัยคุลอิสลาม อิบนุ ตัยมียะฮ์ رحمه الله กล่าวว่า:

“ชีวิตและการดำรงอยู่
ของบุตรหลานอาดัมในโลกนี้
จะไม่สมบูรณ์
ยกเว้นต่อเมื่อพวกเขา
ได้ช่วยเหลือเกื้อกูลซึ่งกันและกัน”

___________________________

6️⃣ 🌱

และหนึ่งในรูปแบบของการช่วยเหลือกัน
ในเรื่องศาสนา คือ
การร่วมมือกันในการกำชับและสั่งใช้
ให้กระทำความดีงามต่างๆ
และร่วมมือกันห้ามปรามจากความชั่ว
รวมถึงการร่วมมือกัน
ในการให้ความรู้เกี่ยวกับความดีงาม
และการเชิญชวนผู้คนไปสู่อัลลอฮ์

ดังกล่าวนี้ ถือเป็นหนึ่งในรูปแบบ
ของการช่วยเหลือกันที่ประเสริฐที่สุด
และมีผลลัพธ์ที่ดีงามที่สุด
เพราะการกระทำข้างต้นนี้
มีทั้งการชี้แนะแนวทางผู้ที่ไม่มีความรู้
มีทั้งการเตือนสติผู้ที่หลงลืม
มีทั้งการชี้นำทางผู้ที่หลงทาง
และมีทั้งการแก้ไขปรับปรุงสังคม

ซึ่งเป็นสิ่งที่มุสลิมทุกคน พึงมีส่วนร่วม
โดยให้แต่ละคนนั้น
ทำตามสุดความสามารถของตน

บางคนอาจช่วยเหลือผู้อื่น
ด้วยความรู้ที่ตนเองมี

บางคนช่วยเหลือผู้อื่น
ด้วยทรัพย์สินที่ตนเองมี

บางคนช่วยเหลือผู้อื่น
ด้วยสถานะ อำนาจ อิทธิพล
หรือความน่าเชื่อถือที่ตนเองมี

และบางคนช่วยเหลือผู้อื่น
ด้วยการแนะนำ บอกต่อผู้อื่น
ให้ประสบพบเจอกับความดีงาม
และกระตุ้น ส่งเสริม สนับสนุน
ให้ผู้คนปฏิบัติตามแนวทางที่ดี

คิดดูเถิด ผลบุญของผู้ที่ร่วมมือกัน
ในภารกิจแห่งความดี
อันเป็นประโยชน์นี้
ช่างยิ่งใหญ่เพียงใด !

ดังที่ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

: (من دعا إلى هدى،
كان له من الأجر مثل أجور من تبعه،
لا ينقص ذلك من أجورهم شيئًا).

“ผู้ใดเชิญชวนไปสู่ทางนำ
เขาจะได้รับผลบุญ
เทียบเท่ากับผลบุญ
ของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา
โดยผลบุญของพวกเขา
จะไม่ลดน้อยลงแม้แต่น้อย”

___________________________

7️⃣ 🌱

สำหรับการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
ในเรื่องทางโลกที่ศาสนาอนุมัตินั้น
มีขอบเขตและรูปแบบมากมาย
และความต้องการการช่วยเหลือ
ในเรื่องเหล่านี้
มีต่อเนื่อง ไม่มีวันสิ้นสุด

ตัวอย่างของการช่วยเหลือกันในทางโลก
ได้แก่
การบรรเทาความทุกข์ยาก
ของผู้ที่กำลังเดือดร้อน

การช่วยตอบสนองความต้องการ
ของผู้ที่ขัดสน ขาดแคลน

มีคนมากมายต้องการอย่างยิ่ง
ที่จะได้รับความร่วมมือ
และความช่วยเหลือจากผู้อื่น

لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ
إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ
أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ
فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

“ไม่มีความดีใดในคำปรึกษาลับ ๆ
ของพวกเขาส่วนมาก
เว้นแต่ผู้ที่สั่งใช้ให้บริจาคทาน
หรือให้กระทำความดี
หรือให้ประนีประนอมไกล่เกลี่ยระหว่างผู้คน และผู้ใดกระทำสิ่งดังกล่าว
เพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ แน่นอน เราจะประทานผลบุญรางวัล
อันยิ่งใหญ่แก่เขา”
(อันนิสาอ์ :114)

___________________________

8️⃣ 🌱

ความเป็นพี่น้องกันเพื่ออัลลอฮ์
มิใช่เพียงคำกล่าวอ้างลอยๆ เท่านั้น
แต่เป็นสายสัมพันธ์แห่งศรัทธา
ที่มั่นคงและแข็งแกร่ง
เป็นสายสัมพันธ์
ที่ก้าวข้ามอยู่เหนือความแตกต่าง
ด้านสายเลือด ภาษา สีผิว เชื้อชาติ
และแผ่นดินถิ่นกำเนิด
และเป็นรากฐานสำคัญ
ที่ใช้สร้างสังคมมุสลิม
ที่มีความเป็นหนึ่งเดียวและเหนียวแน่น

___________________________

9️⃣ 🌱

แท้จริง
ความเข้มแข็งของประชาชาติมุสลิมนั้น
อยู่ที่ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
และความสามัคคีของพวกเขา

ขณะที่ความอ่อนแอของมุสลิม
เกิดจากความแตกแยก
และการแบ่งฝักแบ่งฝ่าย

ดังนั้น ประชาชาติมุสลิม
จึงต้องให้ความสำคัญ
กับการร่วมแรงร่วมใจกัน
และการผนึกกำลังเป็นหนึ่งเดียว

ในขณะเดียวกัน
พวกเขาต้องระมัดระวังเล่ห์กล
และแผนการของศัตรู
ที่มุ่งก่อให้เกิดฟิตนะฮ์
ความแตกแยก
และความร้าวฉานระหว่างบรรดามุสลิม ตลอดจนมุ่งทำให้ความเข้มแข็งของมุสลิมอ่อนแอลง
โดยเฉพาะในช่วงสถานการณ์เลวร้าย
ที่เกิดเหตุการณ์ร้ายแรงวุ่นวาย
เกิดภัยพิบัติ และบททดสอบต่าง ๆ
ยิ่งต้องพึงระวังกัน

___________________________

شكرا على اختياركم السفر معنا

ขอบคุณที่เลือกเดินทางไปกับเรา 🌱 🌳

NDO Arabic

ห้องเรียนอัลอิสติกอมะฮ์

07/08/2026

บางครั้ง...

เราเหนื่อยกับการพยายามให้ทุกคนชอบเรา
พยายามให้คนอื่นยอมรับเรา เข้าใจเรา และเห็นคุณค่าของเรา

จนบางทีเราลืมถามตัวเองว่า...

**เราเห็นคุณค่าของตัวเองหรือยัง?**

การเห็นคุณค่าในตัวเองในมุมมองของอิสลาม ไม่ได้หมายถึงการหลงตัวเอง หรือคิดว่าตัวเองดีกว่าคนอื่น

แต่มันคือการรู้ว่า เราคือบ่าวคนหนึ่งของอัลลอฮ์
เราจึงควรดูแลหัวใจของเรา พูดกับตัวเองด้วยความเมตตา เลือกสิ่งที่ดีต่อชีวิตและศรัทธา และไม่ปล่อยให้คำพูดหรือการยอมรับของผู้คนเป็นสิ่งที่กำหนดคุณค่าทั้งหมดของเรา

เพราะท้ายที่สุดแล้ว...

สิ่งสำคัญอาจไม่ใช่ว่า
**“ผู้คนมองเราอย่างไร?”**

แต่อาจเป็นคำถามที่สำคัญยิ่งกว่านั้นว่า...

**“ความสัมพันธ์ของเรากับอัลลอฮ์เป็นอย่างไร?”** 🤍

อัลลอฮ์ตรัสว่า:

**إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ**

“แท้จริง ผู้ที่มีเกียรติที่สุด ณ ที่อัลลอฮ์ คือผู้ที่มีความยำเกรงต่อพระองค์มากที่สุด”
(อัลกุรอาน 49:13)

บางทีสิ่งที่หัวใจของเราต้องการ
อาจไม่ใช่การให้คนอื่นมารักเรามากขึ้น...

แต่อาจเป็นการกลับไปหาอัลลอฮ์
และเรียนรู้ที่จะมองตัวเองใหม่อีกครั้ง 🌿

— **เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์**

#เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์ #อิสลาม #ศรัทธา #กำลังใจ #เตือนใจ #อัลลอฮ์ #มุสลิม

04/08/2026

🤍 เมื่อชีวิตเต็มไปด้วยบททดสอบ…

หลายครั้งเรามักตั้งคำถามว่า
“ทำไมต้องเป็นเรา?”

แต่ในอิสลาม…
บททดสอบไม่ได้หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงทอดทิ้งเราเสมอไป

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“เมื่ออัลลอฮ์ทรงรักผู้ใด
พระองค์จะทรงทดสอบผู้นั้น”

บางครั้ง…
ความยากลำบากที่เรากำลังเผชิญ อาจเป็นหนทางที่อัลลอฮ์ทรงใช้เพื่อชำระบาป ยกระดับสถานะ และนำเราเข้าใกล้พระองค์มากยิ่งขึ้น

📖 เลื่อนอ่านให้ครบทุกภาพ แล้วร่วมเก็บกำลังใจดี ๆ ไปด้วยกัน

✨ และหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์…

เดือนธันวาคมนี้
เรื่องเล่าเช้ามักกะฮ์ จะพาทุกท่านออกเดินทางสู่อุมเราะห์

🗓️ 2–14 ธันวาคม (กำหนดการเบื้องต้น)

โปรดติดตามรายละเอียดเร็ว ๆ นี้
อินชาอัลลอฮ์ 🤍

#มักกะฮ์ #อุมเราะห์ #อิสลาม #กำลังใจ #บททดสอบ #ศรัทธา #เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์

03/08/2026

#สรุปคุฏบะฮ์ #วันศุกร์ (31/7/2026)
ณ มัสยิดอัลฮะรอม นครมักกะฮ์

📍กล่าวคุฏบะฮ์โดย
เชค ดร. ยาซิร อัดเดาซะรีย์
อิมามและเคาะฏีบมัสยิดอัลหะรอม

📍แปลและเรียบเรียงโดย
อ. ณัจญวา บุญมาเลิศ
___________________________

#การลดสายตา
___________________________

1️⃣ 🌱

หนึ่งในความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่มนุษย์
และทรงมอบให้อย่างล้นเหลือท่วมท้น

ความโปรดปรานนี้
นับเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่
เกินกว่าถ้อยคำจะพรรณนาได้อย่างสมบูรณ์
และอธิบายคุณค่าได้อย่างครบถ้วน

ด้วยความโปรดปรานนี้
ทำให้มนุษย์สามารถแยกแยะผู้เจ็บป่วย
ออกจากผู้แข็งแรงมีสุขภาพดีได้
สามารถทำให้มนุษย์แยกแยะสิ่งที่งดงาม
ออกจากสิ่งที่น่ารังเกียจได้

รวมถึงใช้ความโปรดปรานนี้
ป้องกันภัยอันตรายต่างๆ
และหลีกเลี่ยงความเสียหายแก่ตนเองได้
ความโปรดปรานที่ว่านี้คือ
“ความโปรดปรานแห่ง #การมองเห็น“

อัลลอฮ์ตะอาลาได้ตรัสว่า

﴿أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ﴾.

“เรามิได้ทรงให้แก่เขา
ซึ่งดวงตาทั้งสองข้างดอกหรือ?”

(อัลบะลัด :8)

___________________________

2️⃣ 🌱

การมองเห็น เป็นความโปรดปราน
ที่สมควรได้รับการสรรเสริญ
และการขอบคุณต่ออัลลอฮ์อย่างยิ่ง

พร้อมทั้งคู่ควรแก่การยอมจำนนด้วยใจจริง
ในพระมหากรุณาธิคุณนี้ของพระองค์

ดังที่อัลลอฮ์ตรัสว่า

﴿ وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ
لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا
وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾

“และอัลลอฮ์ทรงให้พวกเจ้า
ออกจากครรภ์มารดาของพวกเจ้า
โดยพวกเจ้าไม่รู้อะไรเลย
และพระองค์ทรงทำให้พวกเจ้าได้ยิน
และมองเห็น และมีหัวใจ (สำหรับนึกและคิด)
เพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ”

(อันนะห์ล : 78)

___________________________

3️⃣ 🌱

วิธีหนึ่งในการขอบคุณอัลลอฮ์
ต่อความโปรดปรานแห่งการมองเห็น

คือ
การที่บ่าวใช้สายตามองดู
เฉพาะในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
และใช้มองดูในสิ่งที่ก่อให้เกิดประโยชน์
ทั้งต่อศาสนาและชีวิตในโลกดุนยาของตนเอง

รวมทั้งปกป้องรักษาสายตา
ให้ห่างไกลจากสิ่งต้องห้าม
และป้องกันตนเอง
ให้พ้นจากการตกอยู่ในความผิดบาป

เพราะการมองเห็นด้วยสายตานั้น
เป็นหนึ่งในประตูที่อันตรายที่สุดของหัวใจ
และส่งผลต่อหัวใจมากที่สุด

ดวงตา เปรียบเสมือน ผู้ส่งสาร
สื่อความส่งตรงถึงหัวใจทันที

เมื่อดวงตามองเห็นภาพตรงหน้า
หัวใจก็จะรู้สึกผูกพัน

และเมื่อหัวใจผูกพันแล้ว
กิเลสความใคร่ก็จะถูกปลุกเร้า

ความคิดจินตนาการต่าง ๆ
จะหลั่งไหลพรั่งพรูเข้ามา

ความกังวลตื่นเต้น จะเพิ่มมากขึ้น
และเสียงกระซิบจากชัยฏอน
ก็จะติดตามมารบกวนอย่างต่อเนื่อง

___________________________

4️⃣ 🌱

ดังนั้น
บทบัญญัติของอิสลาม จึงได้วางหลักการไว้
ด้วยหลักที่ว่า
“ปิดกั้นป้องกันทุกหนทางที่นำไปสู่สิ่งต้องห้าม”

ซึ่งมิได้ห้ามเฉพาะการทำความชั่วลามกเท่านั้น
แต่ยังห้ามวิธีการหรือช่องทางต่าง ๆ
ที่นำไปสู่ความชั่วเหล่านั้นด้วย

เพื่อปิด ดัก กั้น ทุกช่องทางตั้งแต่แรกเริ่ม
และตัดต้นเหตุ ต้นทางทั้งหลายของความชั่ว

ด้วยเหตุนี้
จึงมีคำสั่งอันชัดแจ้งจากอัลลอฮ์
ให้ลดสายตาลง จากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

ยิ่งไปกว่านั้น
พระองค์ยังทรงเริ่มด้วยการสั่งให้รักษาลดสายตา
ก่อนการรักษาปกป้องอวัยวะอันพึงสงวนเสียอีก

เนื่องจากทั้งสองสิ่งดังกล่าว
มีความเกี่ยวพันกันเชื่อมโยงถึงอย่างลึกซึ้ง

ดังที่พระองค์อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า

﴿ قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ
وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ
إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ‎﴿٣٠﴾‏
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ
وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ ﴾.

“จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)
แก่บรรดาผู้ศรัทธาชาย
ให้พวกเขาลดสายตาของพวกเขาลงต่ำ
และให้พวกเขารักษาอวัยวะอันพึงสงวนของพวกเขา
นั่นเป็นการบริสุทธิ์ยิ่งแก่พวกเขา
แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขากระทำ
และจงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)
แก่บรรดาผู้ศรัทธาหญิง
ให้พวกเธอลดสายตาของพวกเธอลงต่ำ
และให้พวกเธอรักษาอวัยวะอันพึงสงวนของพวกเธอ“
(อันนูร :30–31)

___________________________

5️⃣ 🌱

แท้จริงสายตาที่มองเห็น
สามารถมโนแต่งแต้มสิ่งที่เกินเอื้อม
ให้ดูงดงามกว่าความจริง

และทำให้สิ่งที่ไม่อาจครอบครองได้
ดูน่าปรารถนาหลงใหล อยากได้มาครอง

จนทำให้มนุษย์มองเห็นสิ่งนั้น
ผิดแผกไปจากความเป็นจริง
และไม่เป็นไปตามสภาพแท้ๆ ของมัน

ดังนั้น ผู้มีสติปัญญาตื่นรู้
จึงควรระวังการทอดสายตาไปเรื่อยเปื่อย

เพราะการอดทนในการรักษาลดสายตานั้น
ง่ายกว่าการอดทนต่อความเจ็บปวด
และผลเสียที่จะตามมาหลังจากนั้น

โดยเฉพาะในยุคสมัยนี้
ที่สื่อล่อลวงมีจำนวนมากมาย
หลากหลายนานาชนิด เต็มไปหมด
จนกลายเป็นธุรกิจที่ทำกำไรอย่างกว้างขวาง

สื่อเหล่านี้ ถูกเผยแพร่
ผ่านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
ผ่านหน้าจอ ผ่านสื่อสังคมออนไลน์
และช่องทางต่าง ๆ

อีกทั้งยังแทรกซึมเข้าสู่บ้านเรือนของเรา
และส่งตรวถึงความคิดของผู้คน
โดยไม่ต้องขออนุญาตใครก่อนทั้งสิ้น
และส่งต่อเข้ามาถึงพวกเราทันที
โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างด้านประเพณี
ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม และศาสนา แต่อย่างใด

___________________________

6️⃣ 🌱

แท้จริงการลดสายตา
จะช่วยชำระหัวใจให้บริสุทธิ์
ทำให้หัวใจมุ่งมั่นอยู่กับการเชื่อฟังอัลลอฮ์
ป้องกันจิตใจไม่ให้ลุ่มหลง
ติดอยู่ในวังวนแห่งกิเลสตัณหา
และช่วยคุ้มครองจากบททดสอบ
และความหลงผิดทั้งหลาย

ด้วยเหตุนี้
บ่าวของอัลลอฮ์ที่ลดสายตา
จะได้รับความสบายของร่างกาย
จิตวิญญาณจะได้รับความสุขสงบนิ่ง
รวมถึงได้รับความหวานชื่นแห่งศรัทธา
และความรื่นรมย์ในการประกอบอิบาดะฮ์อีกด้วย

นอกจากนี้อัลลอฮ์จะทรงเปิดประตูแห่งความรู้
และความเข้าใจให้แก่ผู้ลดสายตา
ประทานทั้งวิจารณญาณอันเฉียบแหลม
และความมีเหตุผลที่มั่นคง
รวมทั้งพละกำลังและความสามารถ
และยังทรงมอบปัญญา การนำทางที่ถูกต้อง
ความเฉลียวฉลาด
ความสามารถในการหยั่งรู้
ความมั่นคง ความกล้าหาญ
และแสงสว่างในหัวใจให้แก่เขา

___________________________

7️⃣ 🌱

สิ่งที่จะช่วยให้สามารถลดสายตาได้
ได้แก่
การยำเกรงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกร
การหวาดกลัวต่อการลงโทษของพระองค์
การวิงวอนขอดุอาอ์ต่อพระองค์เสมอ
และการต่อสู้กับกิเลสในจิตใจของตนเอง

ผู้ใดรักษาความบริสุทธิ์ของตนเอง
อัลลอฮ์ก็จะทรงทำให้เขาบริสุทธิ์

และผู้ใดละทิ้งสิ่งหนึ่งเพื่ออัลลอฮ์
พระองค์จะทรงชดเชยสิ่งที่ดีกว่าให้แก่เขา

นอกจากนี้
สิ่งที่ช่วยในการลดสายตา
อีกประการหนึ่ง คือ
การหลีกเลี่ยงสถานที่
ที่เต็มไปด้วยความคลุมเครือ และฟิตนะฮ์
รวมถึงการหลีกเลี่ยงคบหาสมาคมกับคนที่ไม่ดี
เพราะหัวใจของมนุษย์นั้นอ่อนแอ
และฟิตนะฮ์ ความปั่นป่วนวุ่นวาย
เรื่องดราม่าทั้งหลายนั้น
สามารถดึงดูดและครอบงำผู้คนได้อย่างง่ายดาย

___________________________

شكرا على اختياركم السفر معنا

ขอบคุณที่เลือกเดินทางไปกับเรา 🌱 🌳

NDO Arabic

ห้องเรียนอัลอิสติกอมะฮ์

#เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์

03/08/2026

🏛️ เมืองมักกะฮ์…

เมืองที่ชาวมุสลิมทั่วโลกต่างใฝ่ฝันจะได้เดินทางไปสักครั้งในชีวิต

แต่รู้หรือไม่ว่า…
นครแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าหลายพันปี ตั้งแต่สมัยท่านนบีอิบรอฮีม (อ.) จนถึงปัจจุบัน และยังคงเป็นศูนย์กลางแห่งศรัทธาของผู้คนนับล้านจากทั่วทุกมุมโลก

เราได้สรุปเรื่องราว “ประวัติศาสตร์นครมักกะฮ์” แบบสั้น กระชับ และเข้าใจง่ายไว้ในโพสต์นี้

📖 เลื่อนอ่านให้ครบทุกภาพ แล้วคุณอาจมองนครมักกะฮ์ด้วยความรู้สึกที่แตกต่างออกไป

✨ และหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์…

เดือนธันวาคมนี้ เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์ จะพาทุกท่านออกเดินทางสู่อุมเราะห์ด้วยกัน

ติดตามรายละเอียดเร็ว ๆ นี้ 🤍

#มักกะฮ์ #อุมเราะห์ #ซาอุดีอาระเบีย #ประวัติศาสตร์อิสลาม #เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์

12/07/2026

สัญญาณบ่งบอกว่าอุมเราะฮ์ถูกตอบรับ

10/07/2026

ความประเสริฐของนครมะดีนะฮ์ 2

09/07/2026

ความประเสริฐของนครมะดีนะฮ์ 1

เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์ by Cafi Hajj and Umrah

17/08/2026

17/08/2026

08/08/2026

07/08/2026

04/08/2026

03/08/2026

03/08/2026

12/07/2026

10/07/2026

09/07/2026

ที่อยู่

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

ทางลัด

แชร์

ประเภท

คำขอนำรายการออก