เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์ by Cafi Hajj and Umrah

หน้าหลัก
ประเทศไทย
Bangkok
เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์ by Cafi Hajj and Umrah

เรื่องราวจากการเดินทางอุมเราะฮ์และชีวิตในเมืองมักกะฮ์

23/05/2026

🌙 10 วันแรกแห่งซุลฮิจญะฮ์
ช่วงเวลาที่มีค่าที่สุดของปี…
วันที่หัวใจได้กลับมาใกล้อัลลอฮ์อีกครั้ง 🤍

ละหมาด อ่านอัลกุรอาน
ขอดุอาอ์ ซิกรุลลอฮ์
ถือศีลอด ทำความดี และแบ่งปันรอยยิ้มให้ผู้คน

เพราะบางที…
การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ ใน 10 วันนี้
อาจกลายเป็นจุดเริ่มต้นของความสงบในหัวใจตลอดทั้งปี ✨

🤲 ขออัลลอฮ์ทรงตอบรับทุกความดีของพวกเรา
และให้หัวใจของเราเต็มไปด้วยอีหม่านในวันอันประเสริฐเหล่านี้

ห้องเรียนอัลอิสติกอมะฮ์
NDO Arabic

#ซุลฮิจญะฮ์
#10วันแรกซุลฮิจญะฮ์
#อิสลามมีคำตอบ
#อุมเราะห์2568

#เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์

23/05/2026

#สรุปคุฏบะฮ์วันศุกร์ วันที่ 22/5/2026
ณ มัสยิดอัลหะรอม นครมักกะฮ์
แปลและเรียบเรียงโดย อ.ณัจญวา บุญมาเลิศ
_________________________________

1️⃣ 🌱

อิหม่ามและเคาะฏีบแห่งมัสยิดอัลหะรอม
เชค ดร. มาฮิร บินฮะมัด อัลมุอัยกิลีย์
กล่าวในคุฏบะฮ์วันศุกร์ว่า

จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด
และจงยึดมั่นในการเชื่อฟังพระองค์
แท้จริงการยำเกรง เป็นหนึ่งในสาเหตุสำคัญที่สุด
ที่ทำให้หัวใจดีงามและมีผลงานดีเยี่ยม
อีกทั้งยังเป็นหนทาง
สู่การได้รับการอภัยโทษต่อบาปและความผิดต่าง ๆ

ดังที่อัลลอฮ์ ตะอาลาได้ตรัสว่า:

وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ ‎﴿١٩٧﴾‏

“และพวกเจ้าจงเตรียมเสบียงเถิด
แท้จริงเสบียงที่ดีที่สุดคือความยำเกรง (ตักวา)
และพวกเจ้าจงยำเกรงข้าเถิด โอ้ผู้มีปัญญาทั้งหลาย”
(อัลบะเกาะเราะฮ์ : 197)

_________________________________

2️⃣ 🌱

ขณะนี้ เรากำลังอยู่ในช่วง “สิบวันอันประเสริฐ”
และ “วันอันเป็นที่เป็นที่รู้กัน”
ซึ่งอัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยวันเวลาเหล่านี้
และทรงให้เกียรติพิเศษแก่วันเวลาเหล่านี้
เหนือกว่าวันอื่น ๆ

ผู้ที่มีความสุขอย่างแท้จริง
คือผู้ที่ตักตวงโอกาสอันดีงามจากวันเหล่านี้
และเปิดรับสายลมแห่งความเมตตา
และความโปรดปรานจากอัลลอฮ์

ดังที่มีรายงานว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

«ما من أيامٍ العملُ الصالحُ فيها أحبُّ إلى اللهِ من هذهِ الأيام»

“ไม่มีวันใดที่การงานความดีจะเป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮ์ มากกว่าการงานในวันเหล่านี้”

(บันทึกโดย อิบนุมาญะฮ์)

_________________________________

3️⃣ 🌱

ในช่วงวันเวลาเหล่านี้
ได้รวมไว้ซึ่งศาสนกิจอันยิ่งใหญ่ของอิสลาม
ที่ไม่ถูกรวมไว้ในช่วงเวลาอื่น ๆ

มีทั้ง “วันแห่งการเชือดสัตว์พลี“ (วันอีด อัลอัฎฮา)
“วันแห่งฮัจญ์อันยิ่งใหญ่”
ซึ่งเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง

รวมถึงมี “ #วันอะเราะฟะฮ์”
อันเป็นวันที่อัลลอฮ์ พระเจ้าของเราผู้ทรงสูงส่ง
จะทรงเสด็จลงมายังฟากฟ้าของโลกดุนยา
ด้วยการลงมาที่สมเกียติสมฐานะยิ่ง
ด้วยความสูงส่ง และความเกรียงไกรของพระองค์
โดยพระองค์จะทรงชื่นชม
บรรดาผู้หยุดพำนัก ณ ทุ่งอะเราะฟะฮ์
ต่อหน้ามลาอิกะฮ์ของพระองค์

และวันอะเราะฟะฮ์นี้เอง
เป็นวันที่อัลลอฮ์ทรงปลดปล่อยมนุษย์
ออกจากไฟนรกมากที่สุด
ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่หยุดพำนัก ณ ทุ่งอะเราะฟะฮ์
หรือผู้ที่ศรัทธาที่อยู่ตามแผ่นดินอื่น ๆ ก็ตาม

ที่สำคัญ การถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์
สำหรับผู้ที่ไม่ได้ประกอบพิธีฮัจญ์นั้น
อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษลบล้างบาปให้
ทั้งในรอบหนึ่งปีก่อนหน้า
และหนึ่งปีหลังจากนั้นอีกด้วย

_________________________________

4️⃣ 🌱

หนึ่งในการงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในช่วงวันเวลาเหล่านี้
คือ #การประกอบพิธีฮัจญ์
ณ บ้านอันศักดิ์สิทธิ์ของอัลลอฮ์
สำหรับผู้ที่มีความสามารถเดินทางไปได้

พึงทราบเถิด
“ฮัจญ์มับรูร” (ฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ) นั้น
ไม่มีผลตอบแทนอื่นใดนอกจากสวรรค์

และการประกอบพิธีฮัจญ์
จะไม่เป็นที่ตอบรับและสมบูรณ์
ยกเว้นว่าผู้ประกอบพิธีฮัจญ์
จะเป็นผู้ที่ยึดมั่นในเตาฮีดต่ออัลลอฮ์องค์เดียว
และปฏิบัติตามแบบฉบับของเราะซูล ﷺ

ทั้งนี้ การให้เอกภาพแด่อัลลอฮ์ (เตาฮีด)
คือหนึ่งในเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่และสูงส่งที่สุด
ของการประกอบพิธีฮัจญ์
เพราะพิธีฮัจญ์ทั้งหมดนั้น
คือการให้เอกภาพแด่อัลลอฮ์เพียงองค์เดียว
ทั้งในเรื่องเวลา สถานที่ พิธีกรรม การปฏิบัติ
และถ้อยคำรำลึกถึงพระองค์

ตั้งแต่เริ่มเข้าสู่ขั้นตอนการครองอิห์รอม
จนกระทั่งถึงขั้นตอนการอำลามัสยิดอัลฮะรอม

ไม่มีภารกิจใดในพิธีฮัจญ์หรือในภารกิจอื่นใด
จะยิ่งใหญ่เหนือไปกว่าการให้เอกภาพแด่อัลลอฮ์
การเทิดทูนเกียรติ และการรำลึกถึงพระองค์

ดังที่มีรายงานว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

((إنما جُعل الطواف بالكعبة، وبين الصفا والمروة،
ورمي الجمار لإقامة ذكر الله عز وجل ))

“แท้จริง การเฏาะวาฟรอบกะอ์บะฮ์
การเดินสะแอระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์
และการขว้างเสาหินนั้น
ถูกกำหนดขึ้นเพื่อดำรงไว้ซึ่งการรำลึกถึงอัลลอฮ์
ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่ง”

(บันทึกโดย อิหม่ามอะห์มัด)

_________________________________

5️⃣ 🌱

สมควรอย่างยิ่งที่มุสลิมทุกคน
จะต้องแสดงออกถึงความเป็นบ่าวของอัลลอฮ์
เพียงพระองค์เดียว
รวมถึงควรแสดงความถ่อมตน
และต้องการพึ่งพาความช่วยเหลือจากพระองค์

อย่าทำให้ความผุดผ่องสดใส
ของวันอันประเสริฐเหล่านี้ต้องมัวหมอง
ด้วยสิ่งที่สร้างความแตกแยกแก่ประชาชาติมุสลิม
เพราะพระเจ้าของเราก็เป็นพระเจ้าองค์เดียวกัน
คัมภีร์ของเราก็เล่มเดียวกัน
และนบีของเราก็ท่านเดียวกัน

ดังนั้น
ไม่ใช่ว่าชาวอาหรับ
จะมีความประเสริฐเหนือกว่าผู้ไม่ใช่อาหรับ

ไม่ใช่ว่าคนผิวขาว
จะมีความประเสริฐเหนือกว่าคนผิวดำ

หากแต่ผู้ที่ประเสริฐที่สุด
คือผู้ที่มีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์มากที่สุดต่างหาก

อัลลอฮ์ได้ตรัสว่า:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ
وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا
إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ
إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ‎﴿١٣﴾

“โอ้มนุษยชาติทั้งหลาย
แท้จริงเราได้สร้างพวกเจ้าจากเพศชาย และเพศหญิง
และเราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นเผ่าพันธุ์และตระกูลต่าง ๆ
เพื่อให้พวกเจ้าได้ทำความรู้จักกัน
แท้จริงผู้ที่มีเกียรติยิ่งในหมู่พวกเจ้า ณ ที่อัลลอฮ์นั้น
คือผู้ที่มีความยำเกรง (ตักวา) ต่อพระองค์มากที่สุด
แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้
และทรงทราบดีอย่างละเอียดถี่ถ้วน”
(อัลหุญุรอต : 13)

_________________________________

6️⃣ 🌱

พระองค์อัลลอฮ์
ทรงสั่งใช้ให้ศรัทธาต่อพระองค์เพียงองค์เดียว
มีความบริสุทธิ์ใจในการปฏิบัติศาสนกิจ
ต่อพระองค์เท่านั้น
และปฏิบัติตามแบบฉบับของเราะซูลของพระองค์ ﷺ

พระองค์อัลลอฮ์ได้ทรงเตือนอย่างหนัก
เกี่ยวกับการตั้งภาคีต่อพระองค์
ทั้งที่ภาคีใหญ่และภาคีเล็ก
ทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น
เพราะการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งนั้น
คือบาปที่ใหญ่ที่สุด อันตรายที่สุด
และเป็นมหันตภัยที่ร้ายแรงที่สุด

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์
คือบาปที่อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง
จะไม่ทรงอภัยโทษให้เด็ดขาด

นอกจากนี้
การตั้งภาคียังเป็นสาเหตุ
ทำให้การงานทั้งหลายที่สะสมมา
ถูกทำลายพินาศอย่างสูญสิ้น

ดังที่อัลลอฮ์ ตะอาลาได้ตรัสว่า:

وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ
لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ
وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ‎﴿٦٥﴾‏

“และแน่นอน ได้มีวะฮียฺมายังเจ้า (มุฮัมมัด)
และยังบรรดานบีก่อนหน้าเจ้าแล้วว่า
หากเจ้าตั้งภาคี (ต่ออัลลอฮ์)
แน่นอนการงานของเจ้าจะสูญเปล่า
และแน่นอนเจ้าจะกลายเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ขาดทุน”
(อัซซุมัร: 65)

………………………

หะดีษ จากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ
รายงานว่า:

มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วถามว่า:

“โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์
อะไรคือสองสิ่งที่ทำให้ได้รับผลอย่างแน่นอน?”
(หมายถึง คุณลักษณะที่ทำให้ผู้หนึ่งได้เข้าสวรรค์
หรือทำให้เข้าสู่นรก)

ท่านนบี ﷺ จึงตอบว่า:

«من مات لا يشرك بالله شيئاً دخل الجنة،
ومن مات يشرك بالله شيئاً دخل النار»

“ผู้ใดเสียชีวิตโดยไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่ออัลลอฮ์
เขาจะได้เข้าสวรรค์
และผู้ใดเสียชีวิตขณะตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์
เขาจะได้ลงนรก”

(บันทึกโดย อิมามมุสลิม)

………………………

และอัลลอฮ์ได้ตรัสว่า

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا
وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ‎﴿٢٦﴾‏
وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا
وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ‎﴿٢٧﴾

“และจงรำลึก
เมื่อเราได้กำหนดสถานที่แห่งบ้าน (กะอ์บะฮ์)
ให้แก่อิบรอฮีม โดยกล่าวว่า
‘เจ้าอย่าได้ตั้งภาคีใด ๆ ต่อข้า
และจงทำให้บ้านของข้าสะอาดบริสุทธิ์
สำหรับบรรดาผู้เฏาะวาฟ
ผู้ยืนละหมาด ผู้รุกูอ์ และผู้สุญูด’
และจงประกาศแก่ผู้คนเรื่องการทำฮัจญ์
แล้วพวกเขาจะมายังเจ้า
ทั้งโดยการเดินเท้า และบนพาหนะผอมเพรียว
ซึ่งจะมาจากทุกเส้นทางอันไกลโพ้น”
(อัลหัจญ์ : 26–27)

_________________________________

7️⃣ 🌱

และหนึ่งในการงานที่ดีที่ควรกระทำ
ในวันเวลาเหล่านี้
ซึ่งเป็นช่วงที่ได้รวมทั้งความประเสริฐของเวลา
และความประเสริฐของสถานที่ในห้วงเดียวกัน
นั่นคือ
“การบริการแขกรับเชิญของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตา”
(บรรดาผู้แสวงบุญ)

แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงมอบความโปรดปราน
แก่ประเทศซาอุดีอาระเบีย
ด้วยการมอบหน้าที่สำคัญให้ดูแลบ้านของพระองค์
ให้เกียรติต้อนรับแขกผู้มาเยือน
ดูแลสองมัสยิดอันทรงเกียรติ
(มัสยิดอัลหะรอม และมัสยิดอันนะบะวีย์)
คอยให้บริการบรรดาผู้ประกอบพิธีฮัจญ์
และพิธีอุมเราะฮ์ รวมถึงผู้มาเยือน
พร้อมทั้งอำนวยความสะดวกในการปฏิบัติศาสนกิจ
และดูแลความปลอดภัยของพวกเขา
ภายใต้การดูแลของกษัตริย์
(ผู้พิทักษ์แห่งสองมัสยิดอันทรงเกียรติ)
และมกุฎราชกุมารแห่งซาอุดีอาระเบีย
ขออัลลอฮ์ทรงตอบแทนพวกเขาอย่างดีที่สุด
ในการดูแลศาสนาอิสลามและบรรดามุสลิม
และขอพระองค์ทรงทำให้ความดีงามเหล่านี้
อยู่ในตราชั่งแห่งความดีของพวกเขา
และของทุกคนที่รับใช้บริการ
”บรรดาแขกรับเชิญของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตา”
(บรรดาผู้แสวงบุญ)
ณ บ้านอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ด้วยเถิด

_________________________________

8️⃣ 🌱

สมควรอย่างยิ่ง
สำหรับผู้ที่มุ่งหน้าสู่สถานที่ประกอบพิธีฮัจญ์
(มะชาอิร)
ที่จะให้เกียรติและให้ความสำคัญ
ต่อพิธีฮัจญ์และอุมเราะฮ์
รวมถึงตระหนักอยู่เสมอ
ถึงความยิ่งใหญ่ของสถานที่เหล่านั้น
อีกทั้งยัง
ควรคำนึงถึงเจตนารมณ์แห่งบทบัญญัติศาสนา
(อัลมะกอศิด อัชชัรอียะฮ์)
และปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับต่าง ๆ
ที่ถูกกำหนดขึ้นเพื่อความปลอดภัย
และผลประโยชน์ส่วนรวม
ของแขกรับเชิญของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตา

พึงทราบเถิด การทำฮัจญ์โดยไม่มีใบอนุญาตนั้น
เป็นการละเมิดต่อระบบการจัดการอันละเอียดรอบคอบ เป็นการล่วงละเมิดสิทธิของผู้อื่น
และเป็นการสร้างความเดือดร้อนแก่บรรดาผู้ร่วมศรัทธา

ทั้งนี้
ผลเสียของมันไม่ได้ตกอยู่เฉพาะแก่ผู้ฝ่าฝืนกฎเท่านั้น
แต่ผลเสียนั้นยังลุกลามบานปลายไปถึงผู้อื่นด้วย

ดังที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวเตือนว่า:

«لا ضررَ ولا ضرارَ»

“ห้ามก่อความเดือดร้อน
และห้ามตอบโต้กันด้วยการสร้างความเดือดร้อน”

(บันทึกโดย อิบนุมาญะฮ์)

_______________________________

شكرا على اختياركم السفر معنا

ขอบคุณที่เลือกเดินทางไปกับเรา 🌱

เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์ by Cafi Hajj and Umrah
NDO Arabic
ห้องเรียนอัลอิสติกอมะฮ์

18/05/2026

หลังแต่งงาน…
ความรักไม่ควรหยุดอยู่แค่วันแต่งงาน 🤍

ผู้หญิงอาจไม่ได้ต้องการของแพงเสมอไป
แต่ต้องการคำพูดดี ๆ
ความใส่ใจเล็ก ๆ
การรับฟัง
รอยยิ้ม
และการทำให้เธอรู้สึกว่า “เธอยังสำคัญ”

ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ คือแบบอย่างของสามีที่อ่อนโยน
ท่านหยอกล้อภรรยา
รับฟังภรรยา
ช่วยงานบ้าน
และแสดงความรักอย่างชัดเจน

เพราะความโรแมนติกในอิสลาม
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ
แต่มันคือ “ความเมตตา” ที่ทำให้บ้านอบอุ่น 🌿

และเมื่อพ่อแม่รักกัน
ลูก ๆ ก็จะเติบโตท่ามกลางความสุข ความปลอดภัย และเสียงหัวเราะ

บ้านที่ดีที่สุด
อาจไม่ใช่บ้านที่ร่ำรวยที่สุด
แต่คือบ้านที่หัวใจยังดูแลกันเสมอ ✨

ห้องเรียนอัลอิสติกอมะฮ์
NDO Arabic

#ชีวิตคู่
#ความรักในอิสลาม
#ครอบครัวมุสลิม
#ท่านนบีมุฮัมมัด

16/05/2026

#สรุปคุฏบะฮ์วันศุกร์ วันที่ 15/5/2026
ณ มัสยิดอัลหะรอม นครมักกะฮ์
แปลและเรียบเรียงโดย อ.ณัจญวา บุญมาเลิศ
___________________________

1️⃣🌱

อิหม่ามและเคาะฏีบแห่งมัสยิดอัลหะรอม
เชค ดร. ฟัยซอล บิน ญะมีล ฆ็อซซาวีย์
ได้กล่าวในคุฏบะฮ์วันศุกร์ว่า

แท้จริง ส่วนหนึ่งจากพระปรีชาญาณอันล้ำเลิศของอัลลอฮ์
และจากหลักฐานแห่งความเป็นพระผู้อภิบาล
ความเป็นเอกะ และคุณลักษณะอันสมบูรณ์ของพระองค์
คือ
การที่พระองค์ทรงเลือกสรรบางสิ่งบางอย่าง
จากบรรดาสิ่งถูกสร้างของพระองค์
ให้มีความพิเศษและคุณงามความประเสริฐเหนือสิ่งอื่น ๆ

ดังที่อัลลอฮ์ได้ตรัสว่า

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ( القصص : 68 )

“และพระเจ้าของเจ้าทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์
และทรงเลือกสรร” (อัลเกาะศ็อศ – 68)

และหนึ่งในรูปแบบของการที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรร
คือการที่พระองค์ทรงเลือก #ช่วงเวลาบางช่วง
และทรงเลือก #สถานที่บางแห่ง
ให้มีเกียรติพิเศษ มีความประเสริฐมากกว่า

📍ในด้านของช่วงเวลา
เราจะพบว่า
อัลลอฮ์ทรงเลือก “ช่วงเดือนแห่งพิธีฮัจญ์”
และบรรดา “เดือนต้องห้าม”
ให้มีเกียรติพิเศษเหนือกว่าช่วงเดือนอื่น ๆ

ทรงเลือก “เดือนเราะมะฎอน”
ให้มีเกียรติพิเศษเหนือกว่าเดือนอื่น ๆ ในรอบปี

ทรงเลือก “วันศุกร์”
ให้มีเกียรติพิเศษเหนือกว่าวันอื่น ๆ ในสัปดาห์

ทรงเลือก “วันแห่งการเชือดสัตว์พลี”
ให้มีเกียรติพิเศษเหนือกว่าวันทั้งหลาย

และทรงเลือก “คืนลัยละตุลก็อดรฺ”
ให้มีเกียรติพิเศษเหนือกว่าคืนอื่น ๆ ทั้งหมด

📍ส่วนในด้านสถานที่
ตัวอย่างหนึ่งคือ
การที่อัลลอฮ์ทรงเลือก”แผ่นดินหะรอม“ แห่งนี้
ให้เป็นแผ่นดินที่ดีที่สุดและมีเกียรติที่สุด

_______________________________

2️⃣🌱

และบัดนี้ โอ้บ่าวของอัลลอฮ์ทั้งหลาย
พวกเรากำลังเป็นประจักษ์พยาน
ถึงการรวมกันของเกียรติแห่งเวลาและสถานที่
การโคจรมาพบกันของช่วงเวลาในเดือนต้องห้าม
บนสถานที่ที่เป็นดินแดนหะรอมอันทรงเกียรติ

ช่างเป็นความงดงามที่ทำให้หัวใจเบิกบาน
และปลุกความรู้สึกแห่งความศรัทธามั่น
ให้มีชีวิตชีวาอีกครั้ง

อัลลอฮ์ได้ตรัสไว้ว่า

جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ
وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ
ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ‎﴿٩٧﴾‏

“อัลลอฮ์ทรงทำให้กะอ์บะฮ์ บ้านอันศักดิ์สิทธิ์
เป็นที่ดำรงคงอยู่สำหรับมนุษย์
และบรรดาเดือนต้องห้าม และสัตว์พลี
และสัตว์ที่ถูกสวมเครื่องหมายคล้องคอเพื่อเป็นสัตว์พลีด้วย ทั้งนี้เพื่อพวกเจ้าจะได้รู้ว่า
แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้า
และสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน
และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง”
(อัลมาอิดะห์ 97)

_______________________________

3️⃣🌱

แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง
ได้ทรงตระเตรียมฤดูกาลอันยิ่งใหญ่
และวันเวลาอันประเสริฐไว้
สำหรับบ่าวของพระองค์
ทั้งนี้
เพื่อให้เป็นโอกาสพิเศษ
แห่งการแสวงหากำไรสำหรับผู้ศรัทธาที่เชื่อฟัง
และเป็นสนามแข่งขันกันทำความดี
ของบรรดาผู้มุ่งมั่นทำความดีทั้งหลาย

ท่านอิบนุร่อญับ เราะหิมะฮุลลอฮ์ กล่าวว่า

“ไม่มีฤดูกาลแห่งความประเสริฐใดเลย
นอกจากว่าฤดูกาลนั้น
อัลลอฮ์จะทรงกำหนดรูปแบบของการทำความดีไว้ให้
เพื่อที่บ่าวจะได้เข้าใกล้ชิดพระองค์

และในฤดูกาลแห่งความประเสริฐนั้น
ยังมีสายลมแห่งความเมตตาอันละมุนละไม
ที่พระองค์จะประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
ด้วยความเมตตาและความโปรดปรานของพระองค์

ดังนั้น ผู้ที่มีความสุขอย่างแท้จริง
คือผู้ที่รีบตักตวงโอกาสจากฤดูกาลอันประเสริฐ
ตลอดเดือน ตลอดวัน และทุกชั่วโมงยาม
เพื่อเข้าใกล้พระผู้อภิบาลของเขา ด้วยการทำความดี
หวังว่าเขาจะได้รับสายลมแห่งความเมตตานั้น
ซึ่งจะทำให้เขามีความสุขอย่างมั่นคง
ปลอดภัยจากนรกและความร้อนแรงแห่งอเวจี”

_______________________________

4️⃣🌱

ขอให้เราตระหนักให้ความสำคัญว่า
ขณะนี้เรากำลังเข้าสู่ #สิบวันแรกแห่งเดือนซุลฮิจญะฮ์
ซึ่งอัลลอฮ์ได้ทรงสาบานถึงช่วงเวลานี้ไว้
ในคัมภีร์ของพระองค์ ดังที่พระองค์ตรัสว่า

وَالْفَجْرِ ‎﴿١﴾‏ وَلَيَالٍ عَشْرٍ ‎﴿٢﴾

“ขอสาบานด้วยยามรุ่งอรุณ
และขอสาบานด้วยค่ำคืนทั้งสิบ”
(อัลฟัจญรฺ 1-2)

ช่วงสิบวันแรกของเดือนซุลญิจญะฮ์อันประเสริฐนี้
อยู่ในช่วงสุดท้ายของกลุ่มเดือนที่ถูกกำหนดไว้
อันเป็น “ช่วงเดือนแห่งพิธีฮัจญ์”
ดังที่อัลลอฮ์ได้ตรัสว่า

الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ

“(เวลา) การทำฮัจญ์นั้นมีหลายเดือน
อันเป็นที่ทราบกันอยู่แล้ว”
(อัลบะเกาะเราะฮ์ 197)

📍ช่วงเดือนแห่งพิธีฮัจญ์ ได้แก่
- เดือนเชาวาล
- เดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์
- และสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์

นอกจากนี้
ในระยะสิบวันแรกแห่งเดือนซุลฮิจญะฮ์อันประเสริฐ
ยังมี“วันอะเราะฟะฮ์” อยู่ด้วย
รวมถึง “วันแห่งการเชือดสัตว์พลี“ (วันอีดิ้ลอัฎฮา)
ซึ่งถือว่า สิบวันดังกล่าว
คือวันที่สูงส่งที่สุดและมีเกียรติที่สุด

ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ได้กล่าวไว้เกี่ยวกับ
สิบวันแรกแห่งเดือนซุลฮิจญะฮ์อันประเสริฐ ว่า

أفضلُ أيامِ الدنيا أيامُ العشْرِ

“วันที่ประเสริฐที่สุดของโลกดุนยานี้
คือสิบวันแรกแห่งเดือนซุลฮิจญะฮ์”

และท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ กล่าวไว้อีกว่า

(( ما من أيَّامٍ العملُ الصَّالحُ فيهنَّ
أحبُّ إلى اللهِ من هذه الأيَّامِ العشرِ .))

قالوا : يا رسولَ اللهِ ولا الجهادُ في سبيلِ اللهِ ؟

فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم :
(( ولا الجهادُ في سبيلِ اللهِ
إلَّا رجل خرج بنفسِه ومالِه
فلم يرجِعْ من ذلك بشيءٍ))

“ไม่มีวันใดที่การงานที่ดีจะเป็นที่รักยิ่งต่ออัลลอฮ์
มากกว่าการงานที่ดีที่กระทำในสิบวันเหล่านี้
(สิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์)”

เหล่าศอฮาบะฮ์ถามว่า
“แม้แต่การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์
ก็เทียบเท่าไม่ได้กระนั้นหรือ?”

ท่านมุฮัมมัด ﷺ ตอบว่า
“แม้แต่การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์
ก็เทียบเท่าไม่ได้
เว้นแต่ผู้ที่ออกไปญิฮาด
พร้อมชีวิตและทรัพย์สินของเขา
แล้วไม่ได้กลับมาบ้านด้วยสิ่งใดเลย”

_______________________________

5️⃣🌱

ดังนั้น การงานที่ดีในสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์นี้
จึงบริสุทธิ์ยิ่งกว่า ณ ที่อัลลอฮ์
และได้รับผลบุญที่ทวีคูณมากกว่า

จะไม่มีใครกล้าเมินเฉยละเลยจากการทำความดี
ในช่วงวันอันประเสริฐนี้
นอกจากว่าผู้นั้นจะเป็นผู้ถูกกีดกันและขาดทุน
ซึ่งเขาไม่เห็นคุณค่าของช่วงเวลานี้
เนื่องจากไม่ตระหนักรู้ถึงสถานะอันประเสริฐยิ่ง

ส่วนผู้ศรัทธาที่อัลลอฮ์ทรงมอบความสำเร็จให้นั้น
เขาย่อมรู้คุณค่าของช่วงเวลาอันประเสริฐ
และรับรู้ถึงความมีเกียรติความยิ่งใหญ่

เพราะช่วงเวลาอันประเสริฐนี้
ถือเป็นฤดูกาลแห่งการเข้าใกล้ชิดอัลลอฮ์
ที่ผู้ศรัทธาเฝ้ารอคอยด้วยความคิดถึงและโหยหา
ในทุกปีฮิจเราะฮ์ศักราช

และเมื่ออัลลอฮ์ทรงให้เขามีชีวิตอยู่ถึงช่วงเวลานี้อีกครั้ง
เขาก็มุ่งหน้าเข้าหาความดีงามด้วยหัวใจที่กระหาย
และให้ความพิเศษในช่วงเวลาเหล่านั้นอย่างเต็มที่

_______________________________

6️⃣🌱

อิบนุอุมัร และอบูฮุร็อยเราะฮ์
เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา
ท่านทั้งสองเคยออกไปยังตลาด
ในช่วงสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์
พร้อมกล่าวตักบีร และผู้คนก็กล่าวตักบีรตาม

สะอีด บิน ญุบัยร์ เราะหิมะฮุลลอฮ์
เมื่อสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์มาถึง
ท่านจะขยันทำอิบาดะฮ์อย่างหนัก
จนแทบไม่มีใครทำได้เท่าเทียมอย่างท่าน

สะอีด อัลญุร็อยรีย์ เราะหิมะฮุลลอฮ์
ท่านหยุดการถ่ายทอดหะดีษในช่วงสิบวันนี้
และกล่าวว่า
“นี่คือช่วงเวลาแห่งการขะมักเขม้น
ทำอิบาดะฮ์และความดีอย่างเข้มข้น
และผู้คนต่างมีภารกิจสำคัญ”

_______________________________

7️⃣🌱

แท้จริงสิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์อันประเสริฐนี้
คือช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ที่ควรใช้ทุกนาที และทุกชั่วโมง ให้เกิดประโยชน์

สิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์
คือฤดูกาลที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด
ที่ควรเปิดรับสายลมแห่งความเมตตา
และเป็นแหล่งน้ำอันหอมหวาน
ที่ควรรีบไขว่คว้าคุณประโยชน์อย่างเต็มที่

อิบนุหะญัร เราะหิมะฮุลลอฮ์ กล่าวว่า

“สิ่งที่เห็นได้ชัดเกี่ยวกับสาเหตุ
ที่สิบวันแรกแห่งเดือนซุลฮิจญะฮ์มีความพิเศษ
ก็เพราะในช่วงเวลานี้
ได้รวมเอาแม่บทของการทำอิบาดะฮ์ทั้งหมดไว้
ได้แก่
- การละหมาด
- การถือศีลอด
- การบริจาคทาน
- การทำพิธีฮัจญ์
ซึ่งสุดยอดแห่งอิบาดะฮ์เหล่านี้
ไม่สามารถเกิดขึ้นพร้อมกันได้ในช่วงเวลาอื่นเลย”

_______________________________

8️⃣🌱

ดังนั้น ขอให้เราพยายามใช้โอกาสทอง
จากวันเวลาเหล่านี้อย่างเต็มที่
ด้วยการขยันทำอิบาดะฮ์ทั้งหลาย มุ่งมั่นทำความดี
และขอให้เราแสวงหาการเข้าใกล้ชิดอัลลอฮ์
ด้วยความดีงามทั้งหลายเท่าที่เราสามารถกระทำได้

และขอให้คติสร้างแรงบันดาลใจของเรา
ผลักดันสู่ความดีในช่วงเวลานี้
เป็นพระดำรัสของอัลลอฮ์พระผู้ทรงกรุณา ที่ว่า

“ #และพวกเจ้าจงทำความดีเถิด”

หมั่นทำดี ไม่ว่าจะเป็น
🔻การเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
🔻การช่วยเหลืออุปการะเด็กกำพร้า
🔻การแบ่งปันแจกจ่ายอาหาร

รวมถึงการรำลึกถึงอัลลอฮ์มากๆ ด้วยการกล่าว
🔻ตะฮ์ลีล (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์)
🔻ตะห์มีด (อัลฮัมดุลิลลาห์)
🔻ตัสบีห์ (ซุบฮานัลลอฮ์)
🔻ตักบีร (อัลลอฮุอักบัร)

นอกจากนี้ให้เพิ่มพูนความดีด้วยการ
🔻ขอดุอาอ์
🔻อ่านอัลกุรอาน
🔻ถือศีลอด
🔻ละหมาดยามค่ำคืน

พยายามปฏิบัติทุกสิ่งที่เป็นความดีต่อตัวเรา
และเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น
เช่น
🔻การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
🔻การบริจาคทาน
🔻การตักเตือน
🔻การชี้แนะแนวทาง
🔻การให้ความรู้
🔻การสั่งใช้ให้ทำความดี
🔻การห้ามปรามความชั่ว
เป็นต้น

ดังที่อัลลอฮ์ตรัสว่า

فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا

“ดังนั้นพวกเจ้าจงแข่งขันในความดีทั้งหลายเถิด
ที่ใดก็ตามที่พวกเจ้าปรากฏอยู่
อัลลอฮ์ก็จะทรงนำพวกเจ้ามาทั้งหมด”
(อัลบะเกาะเราะฮ์ 148)

_______________________________

9️⃣🌱

เป็นที่น่าสังเกตว่า
สิบวันอันประเสริฐนี้
อยู่ในช่วงท้ายของปีฮิจเราะฮ์ศักราช
ราวกับว่าเป็นโอกาสให้ทำดีชดเชย
สำหรับผู้ที่บกพร่อง
และละเลยการทำดีในช่วงตลอดปีที่ผ่านมา

เพื่อให้บ่าวได้ชดเชยสิ่งที่พลาดไป
และเตรียมตัวปรับเปลี่ยนตัวเองใหม่
สำหรับปีหน้าที่กำลังจะมาถึง

โดยตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์
และหวังในการให้อภัยโทษ
และได้รับความพึงพอพระทัยจากพระองค์

เพราะอายุขัยของเรากำลังถูกม้วนพับเก็บอย่างรวดเร็ว
และกาลเวลากำลังหมุนผ่านไปทีละขณะ

_______________________________

1️⃣0️⃣🌱

ในตอนท้ายท่านอิมามได้เตือนสติว่า

ทุกวันเวลาที่ผ่านไปในทุกขณะ
อายุขัยก็ลดลงเรื่อย ๆ
ความตายก็คืบใกล้เข้ามา
ความตั้งใจก็อ่อนแรงลง
สุขภาพก็ถดถอย
อุปสรรคก็มากขึ้น
และโอกาสแห่งการตักตวงคุณงามความดีก็น้อยลงทุกที

ดังนั้น เราจงเอาใจใส่ต่อสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่เรา
และจงหวนกลับสู่อัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิด
ขอภัยโทษ กลับเนื้อกลับตัวใหม่ (เตาบะฮ์) อย่างจริงใจ
เพราะอัลลอฮ์ได้ทรงกำชับแก่พวกเราทุกคนให้กระทำ

และอัลลอฮ์ได้ตรัสว่า

وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ‎﴿٣١﴾‏

“และพวกกเจ้าทั้งหลายจงกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮ์)
ต่ออัลลอฮ์เถิด
โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย
เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะ (อันนูร 31)”

ท่านรอซูล ﷺ กล่าวว่า

يا أيُّها النَّاسُ توبوا إلى اللهِ؛ فإنِّي أتوبُ في اليَومِ إليه مِئةَ مَرَّةٍ.

“โอ้มนุษย์ทั้งหลายเอ๋ย
จงขออภัยโทษกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮ์)
ต่ออัลลอฮ์เถิด
เพราะแท้จริงตัวฉันเอง
ก็ขออภัยโทษกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์
มากถึงวันละหนึ่งร้อยครั้ง”

และคนธรรดาอย่างพวกเราล่ะ ⁉️
ยิ่งจำเป็นต้องรีบเตาบะฮ์ตัวมากกว่าท่านนบีเสียอีก

พึงทราบเถิด
วันที่ดีที่สุดของบ่าวคนหนึ่งในชีวิตนี้
คือวันที่เขาได้กลับตัวสู่อัลลอฮ์พระผู้ทรงอภิบาล

_______________________________

شكرا على اختياركم السفر معنا

ขอบคุณที่เลือกเดินทางไปกับเรา 🌱

เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์ by Cafi Hajj and Umrah
NDO Arabic
ห้องเรียนอัลอิสติกอมะฮ์

15/05/2026

✨ การดะวะฮ์ของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ
ไม่ใช่แค่การพูดให้ผู้คนเชื่อ
แต่คือการใช้ชีวิตด้วยมารยาท ความเมตตา และความจริงใจ 🤍

5 คุณลักษณะสำคัญของท่าน ﷺ
ที่ทำให้หัวใจของผู้คนเปิดรับอิสลามด้วยความสมัครใจ

• ความสุขุมและมีปัญญา
• ความอดทน
• ความเมตตา
• การเป็นแบบอย่างที่ดี
• การมองโลกในแง่ดีและไม่สิ้นหวัง

เพราะบางครั้ง
“อัคลาก (มารยาท)”
อาจเป็นดะวะฮ์ที่ทรงพลังยิ่งกว่าคำพูด ✨

เลื่อนอ่านได้เลย→

#อิสลาม #นบีมุฮัมมัด #ดะวะฮ์ #อัคลาก #มุสลิม #ฮัจญ์ #อุมเราะห์

NDO Arabic
ห้องเรียนอัลอิสติกอมะฮ์

09/05/2026

#สรุปคุฏบะฮ์วันศุกร์ วันที่ 8/5/2026
ณ มัสยิดอัลหะรอม นครมักกะฮ์
แปลและเรียบเรียงโดย อ.ณัจญวา บุญมาเลิศ

_______________________________

1️⃣ 🌱

อิหม่ามและเคาะฏีบแห่งมัสยิดอัลหะรอม
เชค ดร. อับดุลลอฮ์ บิน เอาวาด อัลญุฮะนี
ได้กล่าวในคุฏบะฮ์วันศุกร์ว่า

อัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานอย่างมากมาย
แก่ประชาชาติของนบีมุฮัมมัด ﷺ
โดยทรงชี้นำพวกเขาสู่แนวทางแห่งสัจธรรม
ทรงฉายแสงชี้ทางแห่งความถูกต้อง
ทรงอำนวยความสะดวกสู่หนทางแห่งความดี
และได้รับปัจจัยแห่งความสุข
รวมถึงทรงเปิดประตูแห่งความหวัง
และความปรารถนาแก่มนุษยชาติทั้งมวล

ทั้งนี้ ทรงมอบโอกาสให้มนุษย์ทำดีเสมอ
แม้ฤดูกาลแห่งความดีหนึ่งผ่านพ้นไปแล้ว
ก็ยังคงมีอีกฤดูกาลแห่งความดีใหม่ติดตามมาอีกเสมอ

และในช่วงวันเวลาแห่งความดีนี้เอง
ที่ความรู้สึกของผู้ศรัทธาต่างสั่นไหว
ด้วยความผูกพันโหยหา
และคิดถึงบ้านอันทรงเกียรติของอัลลอฮ์อย่างสุดหัวใจ
เพื่อประกอบพิธีอุมเราะฮ์ พิธีฮัจญ์
และเยี่ยมเยือนมัสยิดอันนะบะวีย์ของท่านเราะซูล ﷺ

ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์
ทรงโปรดให้การเดินทางมาเยือนเป็นไปอย่างสะดวก
ทรงโปรดให้การพำนักเต็มไปด้วยความสบาย

และขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์
ให้ทรงประทานฮัจญ์ที่มับรูร (ฮัจญ์ที่ถูกตอบรับ)
ขอให้การงานที่ดีงามทั้งหลายถูกตอบรับ
และความพยายามในการทำอิบาดะฮ์ ได้รับการสรรเสริญ แก่พวกเราทุกคนด้วยเถิด

_______________________________

2️⃣ 🌱

ส่วนหนึ่งจากความเมตตาของอัลลอฮ์
ที่มีต่อประชาชาติของนบีมุฮัมมัด ﷺ
คือ การที่พระองค์อัลลอฮ์
ทรงกำหนดให้ฮัจญ์เป็นวาญิบ (บังคับ)
เพียงครั้งเดียวในชีวิตของผู้ศรัทธาที่บรรลุศาสนภาวะ
และมีความพร้อมความสามารถในการเดินทาง

ดังนั้น
จำเป็นอย่างยิ่งที่ผู้ที่ตั้งใจจะประกอบพิธีฮัจญ์ทุกท่าน
ต้องตั้งเจตนาและความมุ่งหมายของตน
ให้บริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์องค์เดียวเท่านั้น
และปฏิบัติพิธีให้สอดคล้องกับแบบฉบับของท่านรอซูล ﷺ

รวมถึงเลือกทรัพย์สินที่ฮะลาล
ในการใช้จ่ายเพื่อพิธีฮัจญ์นี้ด้วย
ใช้จ่ายทุกรายการอย่างเหมาะสม
เผื่อแผ่ผู้อื่นระหว่างการเดินทาง

เพราะแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงงดงาม
และไม่ทรงตอบรับสิ่งใด….นอกจากสิ่งที่ดีงาม
สิ่งเหล่านี้ย่อมเป็นเหตุให้ได้รับผลบุญที่ยิ่งใหญ่

มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า

ท่านรอซูล ﷺ ได้กล่าวกับนางในช่วงอุมเราะฮ์ว่า:

(( إن لك من الأجر على قدر نصبك ونفقتك))

“แท้จริงผลบุญของเธอนั้น
ขึ้นอยู่กับปริมาณความเหน็ดเหนื่อย
และมูลค่าของค่าใช้จ่ายของเธอ”

บันทึกโดยอัลฮากิมและอัดดารุกุฏนีย์

_______________________________

3️⃣ 🌱

พวกท่านจงปฏิบัติทุกการงาน
ด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง

และอย่าปล่อยให้หัวใจของพวกท่านผูกพันกับสิ่งอื่นใด
นอกจากพระองค์เท่านั้น

อย่าขอให้ใครตอบสนองความต้องการของพวกท่าน นอกจากวิงวอนขอจากอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งยิ่งเท่านั้น

เพราะพระองค์คือผู้ทรงตอบสนองความต้องการ
ผู้ทรงตอบคำวิงวอน
และเป็นผู้ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง

ส่วนสิ่งอื่นใด นอกเหนือจากพระองค์นั้น
ล้วนต้องพึ่งพาพระองค์ทั้งสิ้น

ดังที่อัลลอฮ์ตรัสว่า:

أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ
وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ
أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ
قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ‎﴿٦٢﴾‏

“หรือผู้ใดเล่าที่ตอบรับผู้ตกทุกข์ เมื่อเขาวิงวอนต่อพระองค์ และทรงปลดเปลื้องขจัดความทุกข์ร้ายนั้น
และทรงให้พวกเจ้าเป็นผู้สืบทอดบนหน้าแผ่นดิน
จะมีพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์อีกหรือ ?
ส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าจะใคร่ครวญ”

[อันนัมล์ : 62]

………………..

และพระองค์ตรัสว่า:

وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ
وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ
يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ
وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‎﴿١٠٧﴾‏

“และหากอัลลอฮ์ทรงให้ความทุกข์ประสบแก่เจ้า
ก็ไม่มีผู้ใดสามารถปลดเปลื้องมันได้ นอกจากพระองค์เท่านั้น และหากพระองค์ทรงประสงค์ความดีแก่เจ้า
ก็ไม่มีผู้ใดขัดขวางความโปรดปรานของพระองค์ได้
พระองค์จะทรงให้ประสบแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
จากปวงบ่าวของพระองค์
และพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ”

[ยูนุส : 107]

_______________________________

4️⃣ 🌱

พวกท่านจงให้เกียรติ….
ต่อขอบเขตต้องห้ามละเมิดทั้งหลายของอัลลอฮ์
และจงรักษามารยาทที่ดีงาม ณ บ้านของพระองค์
ในแผ่นดินอันปลอดภัยของพระองค์
และในเมืองของท่านเราะซูลผู้ทรงเกียรติ ﷺ
จงรักษาความบริสุทธิ์ของพิธีฮัจญ์
มีความบริสุทธิ์ใจในการปฏิบัติภารกิจเพื่ออัลลอฮ์
แสดงออกด้วยพฤติกรรมที่ดี
พูดด้วยวาจาที่ไพเราะ
และรักษาการปฏิบัติตามซุนนะฮ์
และพวกท่านจะได้รับผลบุญ
และรางวัลตอบแทนอย่างงดงาม

พึงทราบเถิดว่า ฮัจญ์และอุมเราะฮ์นั้น
มีทั้งรุก่น (เสาหลัก)
วาญิบ (ข้อบังคับ)
ซุนนะฮ์ (ข้อสนับสนุนให้ปฏิบัติ)
และมารยาทต่าง ๆ

ดังนั้น เมื่อผู้ศรัทธาเข้าสู่สภาพครองอิห์รอม
(ตั้งเจตนาเริ่มพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์)
นั่นหมายถึงเขาได้ผูกพันตนเอง
ให้มีภารกิจต้องปฏิบัติพิธีให้ครบถ้วนสมบูรณ์
และต้องละเว้นจากข้อห้ามต่าง ๆ
ขณะครองอิห์รอมทุกประการ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

«خذوا عني مناسككم»

“พวกท่านจงยึดแบบอย่างจากฉันในการประกอบพิธีฮัจญ์”

(บันทึกโดย อบูดาวูด)

_______________________________

5️⃣ 🌱

แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ทรงกำหนดมอบหมาย
ให้มีผู้ที่มีความรู้ความสามารถเหมาะสม
คอยดูแลรักษาความบริสุทธิ์
แห่งสถานที่อันทรงเกียรติแห่งนี้
คอยดูแลสองมัสญิดอันทรงเกียรติ
(อัลหะรอมัยน์ - มัสยิดอัลหะรอมและมัสยิดอันนะบะวีย์)
รวมถึงปกป้องคุ้มครองสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
อีกทั้งยังดูแลแขกผู้เดินทางมาเยือน

ภายใต้การดูแลของรัฐบาล
แห่งราชอาราจักรซาอุดีอาระเบีย
(ขออัลลอฮ์ทรงให้เกียรติและความมั่นคงแก่ประเทศนี้)
ที่ได้จัดให้มีบรรดานักวิชาการ (อุละมาอ์)
ประจำสองมัสญิดอันทรงเกียรติ
(อัลหะรอมัยน์ - มัสยิดอัลหะรอมและมัสยิดอันนะบะวีย์)
และประจำอยู่ทุกเขตมีกอต
เพื่อคอยบริการวิชาการ
แนะนำ ให้ความรู้เกี่ยวกับพิธีกรรมฮัจญ์แก่ผู้คนทั้งหลาย
และชี้นำสู่แนวทางที่ถูกต้อง

ดังที่อัลลอฮ์ตรัสว่า:

فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ‎﴿٤٣﴾

“ดังนั้น พวกเจ้าจงถามบรรดาผู้รู้ หากพวกเจ้าไม่รู้”
[อันนะห์ล : 43]

นอกจากนี้ ยังมีการนำระบบดิจิทัลต่าง ๆ มาใช้งาน
เพื่อช่วยอำนวยความสะดวก
แก่บรรดาแขกรับเชิญของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตา
เพื่อให้การทำพิธีอุมเราะฮ์และฮัจญ์ของพวกเขาถูกตอบรับ และให้ความพยายามในการทำอิบาดะฮ์
ได้รับการตอบแทนอย่างงดงาม

_______________________________

6️⃣ 🌱

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

((الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة))
رواه الطبراني

“ฮัจญ์มับรูร (ฮัจญ์ที่ถูกตอบรับ) นั้น
ไม่มีรางวัลใดตอบแทนนอกจากสวนสวรรค์”

บันทึกโดยอัฏฏอบรอนีย์

…………

และท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

((مَن حجَّ لله فلم يرفث ولم يفسق رجعَ كيومِ ولدتهُ أمُّه))
رواه البخاري

“ผู้ใดประกอบพิธีฮัจญ์ (ด้วยความบริสุทธิ์ใจ) เพื่ออัลลอฮ์
โดยไม่พูดหรือทำสิ่งลามก
และไม่ฝ่าฝืนกระทำบาป
เขาจะกลับมา (จากฮัจญ์)
เหมือนวันที่มารดาให้กำเนิดเขา
(บริสุทธิ์เหมือนเด็กเพิ่งเกิดใหม่โดยไร้มลทินแห่งบาป)”

บันทึกโดย อัลบุคอรีย์

_______________________________

7️⃣ 🌱

นี่คือโอกาสทองของพวกท่านทั้งหลาย
โอ้บรรดาผู้แสวงบุญยังบ้านของอัลลอฮ์
ณ สถานที่อันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้
ดินแดนแห่งการประทานวะฮีย์
สถานที่แห่งการประทานโองการอัลกุรอาน

สถานที่ที่พวกท่าน….
ควรที่จะหลั่งน้ำตาแห่งการสำนึกผิดบาปที่เคยทำไว้
เพื่อชำระล้างมันออกไป

สถานที่ที่พวกท่าน….
ควรที่จะขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์จากความผิดต่าง ๆ
เพื่อที่พระองค์จะทรงอภัยให้

สถานที่ที่พวกท่าน…
ควรที่จะกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์
ด้วยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจไม่กลับไปทำซ้ำอีก
เพื่อที่พระองค์จะทรงตอบรับจากพวกท่าน

สุดท้ายนี้
พวกท่านจงกล่าวเศาะละวาตแด่ท่านนบี ﷺ ให้มาก ๆ
ผู้ประเสริฐที่สุดในบรรดาสิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์
ท่านนบีมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ﷺ
ตลอดจนวงศ์วานทั้งหลายของท่านนบี ﷺ
ให้ได้รับพรและความจำเริญสุขจากอัลลอฮ์ด้วยเถิด

_______________________________

شكرا على اختياركم السفر معنا

ขอบคุณที่เลือกเดินทางไปกับเรา 🌱

เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์ by Cafi Hajj and Umrah
NDO Arabic
ห้องเรียนอัลอิสติกอมะฮ์

04/05/2026

มาทำความรู้จักกับ " #อัลอัชฮุรุลหุรุม" กัน
______________________________

4 เดือนอันพิเศษ ที่อัลลอฮ์ทรงคัดเลือกให้เกียรติเหนือเดือนอื่น ๆ
เพื่อที่พวกเราจะได้ตระหนักและให้ความสำคัญกับ
“เทศกาลแห่งความดีครั้งใหญ่ของรอบปี”

ช่วงเวลาทองอันล้ำค่า
ที่ควรเร่งตักตวงทำอิบาดะฮ์ สะสมเสบียงแห่งความดีงาม
และห่างไกลจากการอธรรมและความผิดบาปทั้งหลาย

______________________________

شكرا على اختياركم السفر معنا

ขอบคุณที่เลือกเดินทางไปกับเรา 🌱

NDO Arabic
ห้องเรียนอัลอิสติกอมะฮ์

02/05/2026

#สรุปคุฏบะฮ์วันศุกร์ 1/5/2026

ณ มัสยิดอัลหะรอม นครมักกะฮ์

แปลและเรียบเรียงโดย อ.ณัจญวา บุญมาเลิศ

_______________________________

1️⃣ 🌱

อิหม่ามและเคาะฏีบแห่งมัสยิดอัลหะรอม
เชค ดร. อุซามะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ค็อยยาฏ
ได้กล่าวในคุฏบะฮ์วันศุกร์ว่า

โอ้บรรดามุสลิมทั้งหลาย จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด
จงเทิดเกียรติสูงสุดแด่พระองค์
จงกลับเนื้อกลับตัวสู่พระองค์
รวมถึงจงระมัดระวังจากสิ่งที่จะนำไปสู่ความโกรธกริ้ว
ของพระองค์และการฝ่าฝืนพระองค์
พร้อมทั้งให้หวั่นเกรงต่อวันที่พวกท่านทั้งหลาย
จะถูกนำเสนอการการงานที่เคยทำ ต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง

_______________________________

2️⃣ 🌱

สิ่งที่ดีที่สุดที่ผู้ศรัทธาใช้ประดับประดาตนเอง
ด้วยคุณลักษณะอันงดงาม
อันเป็นคุณสมบัติที่ล้ำเลิศที่สุดที่เขาพึงมีได้

นั่นคือ
🔻สัมผัสทางจิตใจที่ละเอียดอ่อน
🔻ความรู้สึกที่ตื่นรู้เท่าทันอยู่เสมอ
🔻หัวใจที่มีชีวิตชีวา
🔻 สติปัญญาที่ตระหนักรู้

ซึ่งสิ่งเหล่านี้ จะผลักดันให้เขารับรู้และสัมผัสได้
ถึงความพิเศษของสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้
รวมถึงให้ความสำคัญ
ต่อสิ่งที่พระองค์ทรงให้ความสำคัญไว้

อันเป็นหลักฐานอันชัดเจน ที่บ่งบอกถึง…
🔻ความศรัทธาที่แท้จริง
🔻 ความเชื่อมั่นที่มั่นคง
🔻และการนอบน้อมยอมจำนนอย่างแน่วแน่

_______________________________

3️⃣ 🌱

แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง
ทรงเลือกสรรด้วยพระปรีชาญาณอันล้ำเลิศ
และพระเมตตาของพระองค์
ให้บางช่วงเวลาและบางสถานที่
มีความพิเศษเหนือระดับกว่าช่วงเวลาและสถานที่อื่น
ด้วยรูปแบบต่าง ๆ ของการอิบาดะฮ์
และการเข้าใกล้พระองค์

ซึ่งบ่าวผู้ภักดี ผู้ถ่อมตน และผู้มอบตนต่อพระองค์
ย่อมรีบเร่งใช้ความพิเศษเหล่านั้น
เป็นช่องทางในการเข้าใกล้อัลลอฮ์
รวมถึงแสวงหาหนทางสู่พระผู้อภิบาลของพวกเขา
ด้วยการเตรียมตัวอย่างดีสำหรับการเข้าเฝ้าพระองค์
และมีความหวังอย่างเต็มเปี่ยม
ต่อการกลับไปพบพระองค์อีกครั้ง

📍และหนึ่งในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้เป็นสิ่งพิเศษ

คือ “ #เดือนต้องห้าม” (الأشهر الحرم)

ดังที่พระองค์อัลลอฮ์ตรัสว่า

﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ
يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ
ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ
فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ﴾

[التوبة: 36].

“แท้จริงจำนวนเดือน ณ อัลลอฮ์นั้นมีสิบสองเดือน
ตามที่ถูกบันทึกไว้ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์
ตั้งแต่วันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน
ในจำนวนนั้นมีสี่เดือนอันต้องห้าม
นั่นคือบัญญัติอันเที่ยงตรง
ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าอธรรมต่อตัวของพวกเจ้าเอง
ในเดือนเหล่านั้น”
(ซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์ : 36)

และเดือนต้องห้ามเหล่านี้เอง
คือเดือนที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ
ได้อธิบายไว้ในหะดีษ
ที่บันทึกโดยอิมามอัลบุคอรีย์และมุสลิม

จากอบูบักเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า
ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวคุตบะฮ์ในฮัจญะตุลวะดาอ์
โดยกล่าวว่า

«إنَّ الزمانَ قد استدار كهيئتِه يوم خلق الله السماوات والأرض، السَنة اثنا عشر شهراً،
منها أربعة حرم، ثلاثة متواليات: ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم، ورجب مُضر الذي بين جمادى وشعبان»

“แท้จริงกาลเวลาได้หมุนกลับสู่วงจรเดิม
ดังเช่นวันที่อัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน
หนึ่งปีมีสิบสองเดือน
ในจำนวนนั้นมีสี่เดือนอันต้องห้าม
สามเดือนติดต่อกัน
คือ
เดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์
เดือนซุลฮิจญะฮ์
และเดือนมุฮัรรอม
และอีกหนึ่งคือเดือนร่อญับของเผ่ามุฎ็อร
ซึ่งอยู่ระหว่างเดือนญุมาดาและเดือนชะอ์บาน”

_______________________________

4️⃣ 🌱

โอ้บ่าวทั้งหลายของอัลลอฮ์
หนึ่งในหลักฐานที่ชัดเจนที่สุด
ของการตระหนักถึงความพิเศษ
ของเดือนต้องห้ามเหล่านี้

นั่นคือ
#การระมัดระวังตัวที่จะไม่อธรรมต่อตนเอง
ไม่ว่าจะเป็นการก่อกรรมทำบาป ทำความผิด
คลุกคลีกับความผิดบาปทุกรูปแบบ
หรือทำให้ตนเองแปดเปื้อนด้วยความชั่ว

ทั้งนี้ เพื่อปฏิบัติตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ที่ว่า

فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ

“ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าอธรรมต่อตัวของพวกเจ้าเอง
ในเดือนเหล่านั้น”

(ซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์ : 36)

_______________________________

5️⃣ 🌱

กาทำบาปในทุกช่วงเวลานั้นเป็นสิ่งชั่วร้าย
เป็นหายนะ
ถือเป็นการอธรรมต่อตนเอง
เพราะมันคือการบังอาจท้าทายต่อพระเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงคาดโทษ ผู้ทรงอำนาจสูงสุด
และดื้อด้านต่อและพระผู้ทรงประทานความโปรดปราน
อันยิ่งใหญ่และพระมหากรุณาธิคุณอันงดงาม

ฉะนั้น การทำบาปในเดือนต้องห้ามนั้น ยิ่งร้ายแรงกว่า
เป็นหายนะที่ใหญ่หลวงกว่า
และเป็นความอธรรมที่หนักหนายิ่งกว่า

เพราะการทำบาปในเดือนต้องห้าม
ได้รวมความผิดหลายกระทง
ทั้งการบังอาจท้าทาย ดูถูก ละเลย
และละเมิดความพิเศษยิ่งใหญ่ของสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ รวมถึงความพิเศษของเดือนต้องห้าม
ที่พระองค์ทรงให้เกียรติและทรงคัดเลือกไว้ด้วย

ดังเช่นที่บรรดานักวิชาการกล่าวว่า
บาปต่าง ๆ จะถูกเพิ่มความหนักหน่วงในเขตต้องห้าม
(เขตหะรอม) ตามพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า

وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ‎﴿ الحج ٢٥﴾‏

“และถ้าผู้ใดปรารถนาที่จะออกนอกลู่นอกทาง
ด้วยความอธรรม
เราก็จะให้เขาลิ้มรสการลงโทษอย่างเจ็บปวด”
(อัลฮัจญ์ :25)

และเช่นเดียวกัน สำหรับเดือนต้องห้ามนั้น
บาปต่าง ๆ ก็จะถูกเพิ่มความหนักหน่วงยิ่งขึ้น
หากได้กระทำบาปในเดือนเหล่านี้

_______________________________

6️⃣ 🌱

สมควรอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่พึงพอใจ
ให้อัลลอฮ์เป็นพระเจ้า
พึงพอใจให้อิสลามเป็นศาสนา
และพึงพอใจที่มุฮัมมัดเป็นศาสนทูต
ที่เขาผู้นั้นจะยับยั้งตนเองจากการจมปลักอยู่ในบาป
หลีกหนีออกห่างจากหลุมพรางแห่งความผิด
ปกป้องตนจากการนำตนเองไปแปดเปื้อน
กับความโสมมของบาป

และยกระดับตนให้พ้นจากอารมณ์ใฝ่ต่ำ
และกิเลสตัณหา
รวมถึงระงับตนให้ห่างจากความหลงระเริง
ที่นำไปสู่ความพินาศหายนะ
ทั้งจากการล่อลวงของชัยฏอน
และจากการชักจูงของจิตใจที่สั่งใช้สู่ความชั่ว

เขาผู้นั้นควรระลึกอยู่เสมอว่า
ชีวิตคือการเดินทางบนเส้นทางและสถานีต่าง ๆ

พึงรู้ตัวว่าอายุขัยจะหมดสิ้น
วาระต่าง ๆ จะสิ้นสุด
และการงานย่อมถูกตัดขาด …. สักวันหนึ่ง

โดยไม่รู้เลยว่า….วันไหนจะต้องจากโลกนี้ไป
ไม่รู้เลยว่า….จะเดินทางผ่านไปได้อีกกี่ช่วง
และไม่รู้เลยว่า……การดินทางจะสิ้นสุดลง
ณ จุดใดในเส้นทางชีวิต

_______________________________

7️⃣ 🌱

ผู้ที่ประสบความสำเร็จ
คือ…ผู้ที่จิตใจของเขามุ่งสู่การแสวงหาสถานะอันสูงส่ง
และไต่ระดับสู่ขั้นอันสูงส่งยิ่งขึ้นไป
เพื่อแสวงหาความพอพระทัย ความรัก
และการอภัยโทษจากอัลลอฮ์

ทั้งนี้ ด้วยการชดเชยในสิ่งที่พลาดไป
ทุ่มเทใช้ช่วงเวลาอันทรงเกียรติ
และเวลาอันประเสริฐที่ยังเหลืออยู่ในการทำดี
พร้อมทั้งยึดมั่นในแนวทางที่ถูกต้องและแผนที่มั่นคง
ทั้งในเดือนต้องห้ามนี้และตลอดทุกเดือนของรอบปี

อัลลอฮ์ได้ตรัสไว้ว่า

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ
وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ
وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ‎

﴿الحشر ١٨﴾‏

“โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด
และทุกชีวิตจงพิจารณาดูว่าได้เตรียมอะไรไว้บ้าง
สำหรับวันพรุ่งนี้ (โลกหน้า)
และจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด
แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ”
(อัลฮัรช์ :18)

_______________________________

8️⃣ 🌱

ท่านอิมามและเคาะฏีบแห่งมัสยิดอัลหะรอม
ได้กล่าวทิ้งท้ายว่า

📍แท้จริงอัลลอฮ์ทรงคัดเลือกสิ่งที่พิเศษ
จากสิ่งถูกสร้างทั้งมวลของพระองค์

📍พระองค์ทรงคัดเลือกจากบรรดามลาอิกะฮ์ทั้งหลาย
ให้หนึ่งในนั้นพิเศษ……ได้เป็นเทวทูต

📍พระองค์ทรงคัดเลือกจากบรรดามนุษย์ทั้งหลาย
ให้หนึ่งในนั้นพิเศษ…..ได้เป็นศาสนทูต

📍พระองค์ทรงคัดเลือกจากบรรดาถ้อยคำทั้งหลาย
ให้หนึ่งในนั้นพิเศษ…..เป็นถ้อยคำรำลึกถึงพระองค์

📍พระองค์ทรงคัดเลือกจากพื้นแผ่นดินของโลกทั้งหมด
ให้หนึ่งในนั้นพิเศษ…….เป็นมัสยิด

📍พระองค์ทรงคัดเลือกจากเดือนต่าง ๆ
ให้หนึ่งในนั้นพิเศษ….เป็นเดือนรอมฎอน
และเดือนต้องห้าม

📍พระองค์ทรงคัดเลือกจากวันต่าง ๆ
ให้หนึ่งในนั้นพิเศษ…….เป็นวันศุกร์

📍พระองค์ทรงคัดเลือกจากค่ำคืนต่าง ๆ
ให้หนึ่งในนั้นพิเศษ……เป็นคืนลัยละตุลก็อดรฺ

ดังนั้น พวกท่านจงเทิดเกียรติและให้ความสำคัญ
ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติมอบความพิเศษไว้เถิด

เพราะแท้จริงสิ่งต่าง ๆ
จะได้รับการให้เกียรติเป็นสิ่งสำคัญพิเศษ
ก็ด้วยการที่อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติให้เป็นสิ่งสำคัญพิเศษไว้

ซึ่งผู้มีความเข้าใจและมีสติปัญญาเท่านั้น
ที่จะตระหนักรู้และเข้าใจในเรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี

_______________________________

شكرا على اختياركم السفر معنا

ขอบคุณที่เลือกเดินทางไปกับเรา 🌱

เพจ NDO Arabic

เพจ ห้องเรียนอัลอิสติกอมะฮ์

ที่อยู่

5 ซอย มอเตอร์เวย์ 1 แขวงทับช้าง สะพานสูง กรุงเทพมหานคร
Bangkok
10250

เว็บไซต์

http://cafiumrah.com/

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ เรื่องเล่าชาวมักกะฮ์ by Cafi Hajj and Umrahผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา