29/03/2017
เรียนพูดภาษาญี่ปุ่นง่ายๆบทที่ 4
บันทึกโดยล่ามญี่ปุ่นฟรีแลนซ์
สนใจสอบถามรายละเอียดล่ามฟรีแลนซ์
ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ กรุณาติดต่อ
เสรี ยาวงษ์
โทร 0861344492
กลับมาอีกแล้วน๊ะครับ
บทที่3ผมได้สอนการอ่านอักษรโรมันจิเรียบร้อยแล้วใช่ไหมครับหากมีข้อสงสัยอะไรก็อีเมล์มาถามได้น๊ะครับ
ที่ [email protected] บทนี้เราจะมาเรียนต่อจากตอนเจ้าหนูจำไมน๊ะครับ คราวที่แล้วเราได้ใช้รูปประโยคคำถามแล้วก็ถามญี่ปุ่นไปแล้วใช่ไหมครับว่า สิ่งนั้นคืออะไรครับ ...สิ่งนี้คืออะไรครับ..สิ่งโน้นคืออะไรครับ
ที่จริงรุปประโยคที่อยากเน้นจริงๆก็มีอยู่ 3 รูปแบบคือ
ประโยคบอกเล่า เช่น kore wa hon desu อันนี้คือหนังสือ ครับ (kore=อะไร.:.wa=ก็คล้ายๆกับกริยาสามช่องis,am,are :hon = หนังสือ :: desu = ครับ หรือค่ะ )
ประโยคคำถามก็ง่ายๆ แค่ใส่คำว่า ka ? เข้าไปหลังประโยคบอกเล่า เช่น
kore wa hon desu ka? ก็จะแปลว่า นี่คือหนังสือ ใช่ไหมครับ ? (ง่ายใหมครับแค่ใส่kaก็กลายเป็นประโยคคำถามแล้ว เห็นปะภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ยากสักหน่อยเนอะ)
อืมมม..ทีนี้ ประโยคคำถามเนี้ย หากเราไม่อยากถามว่า นี่คือหนังสือใช่ไหม? หรือ นี่คืออะไรสักอย่างใช่ไหม?
เราอยากถามว่า นี่คือ อะไร ก็ง่ายๆ ครับ คำว่า อะไร ในภาษาญี่ปุ่น nani เราก็เพียงเอาคำว่า hon ที่แปลว่าหนังสือออกไป แล้วเอาคำว่า nani ที่แปลว่าอะไรเข้ามาแทนก็จะเป็น
kore wa nani desu ka?
ก็จะแปลว่า อันนี้คืออะไรหรือครับ?
ง่ายไหมครับรูปประโยคคำถาม รูปประโยคต่อไปคือรูปประโยค ปฏิเสธ
เราลองนึกน๊ะครับ หากมีคนมาชี้ที่ ควาย แล้วถามเราว่า kore wa hon desu ka?
เราจะตอบว่ายังไง เราก็ต้องตอบปฏิเสธใช่ไหมครับ ว่า
**ไม่ใช่อันนี้ไม่ใช่หนังสือ***ประโยคที่ว่า อันนี้ไม่ใช่หนังสือ ก็คือรูปประโยคปฏิเสธนั้นเองครับ
รุปประโยคปฏิเสธก็คือ
รูปประโยคบอกเล่าธรรมดานั้นหละครับ แต่ตัดคำว่า desu ออก แล้วเติมคำว่า
dewa arimasen เข้าไป
ก็คือ ***kore wa hon dewaarimasen** ก็จะแปลว่า อันนี้คือหนังสือซะเมื่อไหร่ล๊ะ แปลง่ายๆก็คือ อันนี้ไม่ใช่หนังสือ นั่นเองครับ
อย่าลืมน๊ะครับ รูปประโยคปฏิเสธ
kore wa .จุดจุดจุด...dewaarimasen.. ก็แปลว่า อันนี้ไม่ใช่ จุดจุดจุด....
ทีนี้..ทีนี้ เรามาดูกันอีกนิด ถ้าเค้าถามว่า อันนี้คือหนังสือใช่ไหม แล้วอยู่ๆ เราตอบว่า อันนี้ไม่ใช่หนีงสือ มันก็ไม่ได้อารมณ์ใช่ไหมคับ มีนต้องตอบว่า
ม่ายช่าย อันนี้ไม่ใช่หนีงสือ
คำว่า ม่ายช่าย ภาษาญี่ปุ่นใช่คำว่า ie
เอาใหม่ ดังนั้นหากใครชี้ที่ควายแล้วถามเราว่า kore wa hon desu ka ?
เราก็ต้อง ส่ายหัว พร้อมกับตอบว่า ie kore wa hon dewa arimasen ..ก็แปลว่า ม่ายช่าย อันนี้ไม่ใช่หนังสือ
แล้วเราก็ใช้ประโยคบอกเล่า พูดต่อไปว่า kore wa ควาย desu...
พอเข้าใจกันไหมคับเนี้ย ผมสอนอย่างนี้งง ปะ
เอาไหม ที่นี้เกิดมีอีกคนเดินเข้ามา
แล้วชี้ที่ควาย แล้วถามว่า kore wa ควาย desu ka?
เราก็ต้องตอบว่า ใช่ ถูกไหมคับ คำว่า ใช่ในภาษาญี่ปุ่นคือ hai
ดังนั้นเราก็ต้องตอบไป ว่า
hai kore wa ควาย dese... ก็คือตอบนำด้วยคำว่า hai แล้วตามด้วยรูปประโยค บอกเล่าธรรมด้า ธรรมดา..
เข้าใจกระจ่างไหมครับ
งั้นวันนี้จบบทที่ 4 ก่อนน๊ะครับ แต่ก่อนจะจบบทที่ 4 จะขอฝากการบ้านให้ทำหน่อย
น๊ะครับ คือ หลังจากเราได้ศัพท์ 50 คำจากการถามญี่ปุ่นแล้ว..
เราก็เอาคำพวกนี้มาหัดถามญี่ปุ่นเวลาทำงาน
เช่น
เราอาจไปถาม เค้าว่า
อันนี้คือเครื่องจักรเหรอ (แต่อาจชี้ไปที่แมว ..ถ้าเค้าไม่ด่าซะก่อน อะไรประมาณนี้น๊ะครับ ก็ต้องหาโอกาศพูดคุยแล้วโต้ตอบในศัพท์ที่เราได้มาพูดถามตอบบ่อยๆ ผมว่าไม่นาน อาจจะเก่งกว่าล่ามในบริษัทคุณก็ได้ )
หรือบางทีเรารุ้อยุ่แล้วหละว่าไอ้นี้มันคือ เครื่องวัด..เราก็อาจจะแสแสร้งไม่ฉลาดถามว่า
อันนี้คือเครื่องวัดใช่ป๊ะครับ....แล้วก็ฟังเค้าตอบ อะไรประมาณนี้น๊ะครับ....
หรือ..หรือ..หรือ อยุ่ๆ ก็อาจจะ ไปยืนข้างๆ เค้า แล้วบอกว่า
นี่ๆๆอันนี้มันคือเครื่องจักรเนอะ...รูปปรธโยคชวนคุยแบบนี้ ก็ใช่รูปประโยคบอกเล่าธรรมดา
แค่ใส่คำว่า desu ne เช่น นี่ๆๆๆ อันนี้มันคือเครื่องจักรเนอะ.. kore wa เครื่องจักร desu ne...
อะไรประมาณนี้หละครับการเรียนภาษาญี่ปุ่นไม่ยากเกินไปใช่ไหมครับ
หากมีอะไรสงสัยก็สอบถามกันมาได้น๊ะครับ ไม่ต้องเกรงใจ ..
งั้นจบบทที่ 4 ก่อนดีกว่าครับ
สนใจ ล่ามญี่ปุ่น กรุณา ติดต่อ 086-1344492