22/02/2014
SELANİK MUHACİRLERİ'NİN EN ÇOK KULLANDIĞI SÖZCÜKLER (Muhacir Sözlük)
Aamak : Aptal
Aga : Abi, Bey, Ağa
Anadut : Üç çatallı sap, saman taşımaya yarayan alet
Andaval : Beceriksiz
Appa : Şaşırma kelimesi
Aşlak : Kaynar
Aşot : Haşere Çocuk
Badal : Merdiven
Basma : Kumaş çeşidi
Bahşiş : Hediye
Bakır : Kova
Banacak : Sebze yemeği
Bıçkı : Testere
Bıldır : Geçen sene
Bızaa : Buzağı
Biraneveli : Bir an önce
Böykana : Babanne
Bree : Hayret Etme
Breh Breh :
Buba : Baba
Buri buri : Şuna bak şuna
Büyük buruna : Koca kalak
Çanak: Bulaşık
Culuk : Hindi
Çıkançı : Teyze çoçukları
Çimmek : Banyo yapmak
Çirkine : Teccal
Cok güzele : Neka güzel
Çöm: Otur
Çüvmek : Oynamak, zıplamak
Divermek : Deyivermek, Anlatmak
Dam : ineklerin durduğu yer, ahır
Dibek : Yoğurttan tereyağı çıkarmaya yarar
Dirgen : Üç çatallı sap, saman atak için kullanılan alet
Dudu : Abla, Kardeş
Enser : Çivi
Eladım ma : Evladım baksana
En Camısı : En iyisi
Ercep : Recep
Epten aykırı
giderisin : Zorluk çıkarıyorsun
Evecik : Aceleci-herşeyi çabuk yapmak, Evham
Eyirmek : İnceltmek, yün eğirmek
Faraş : Çöp küreği
Ferece : Palto
Fıta : Küçük kısa önlük
Fışkı : Zibil, Tezek Kırıntıları, Pislik
Fila : Terlik
Fistan : Elbise
Gırç tuttu : Bel vb tutulması
Gıyırmak : Tırmalamak
Gidişmek : Tatlı tatlı kaşınmak
Guve : Damat
Gocuk : Mont, Palto
Gösçük : Dolap
Günek : Gömlek
Hırıp : Balık tutma ağı
Hiştınma : Seslenme
Iştırma : Konuşma, Sus
İlazım : Lazım
İlen : Leğen
İncik : Bacak
İnge : Yenge
İşkillendim : Şüphelendim
Kada : Kardeş, Arkadaş
Kandaş : Arkadaş
Kani : Teyze /yenge
Kalak : Burun
Kapıyı sıkıla: Kapıyı kapat
Kayış : pantalon kemerı anlaminda
Kumpir : Patates
Kır : Avlu, Hayat, Dışarı
Kızan: Erkek cocuk
Kızçe : Kız çocuk
Kiyat : Kağıt
Koca don : Bir tür şalvar
Kokatlık : Bayır aşağı
Kolapana bezi : bebek alt bezi
Kopça: Düğme
Kopil : Serseri, İşe Yaramaz,
Kopuşturmak : Koşuşmak
Köfün : Büyük Sepet
Kus: Güneş görmeyen yer
Ma, Mari,Be : Hitap Şekli
Maa! : Şaşkınlık ifadesi
Magare: Eşek
Makat : Tahtadan yapılmış sedir
Makarne çanağı : Süzgeç
Maksım : Küçük çocuk
Mancarak : Kertenkele
Mayış : Maaş
Matan : Ayran
Mengiş : Küpe
Merak Atmak : Aşık Olmak
Meses : Çikel
Mesala : Sofra bezi
Mısmıl : düzgün, doğru dürüst
Mintan : Gömlek
Minti: Yalan
Mosturalık : Yaramazlık, Kötülük, Maskaralık
Ne vakıt : Ne zaman
Namazla : Seccade
Nalin : Takunya
Napez : Yazma, Başörtüsü
Niçi : Niye
Nina : Anne
Neka : Ne kadar
Oraz : Horoz
Okla : oklava
Öteberi : lazım olan araç gereç, içecek,yiyecek
Öreke : Yün eğirmede kullanılan ucu çatallı sopa
Paklamak : Temizlemek
Pança : Avuç içi,avuçlamak
Pançalamak : Avuçlamak
Paprika : Biber
Patati : Patates
Paysınmak : Başlamak
Peder : Baba
Pedi : Çocuk
Pelik : Saç örgüsü
Peşkir : Havlu
Pırkalamak : Karıştırmak
Pillak : Civciv
Potin : Ayakkabı
Setere : Ceket
Sefte : İlk defa, Yeni
Seme : Sersem
Sınmak : Bıkmak, Usanmak
Sızdırma : Kavurma
Sındı : Makas
Sıpıtmak : Fırlatmak, atmak
Sini : Sofra
Sidirmek : İşemek
Siplemek : Batırmak, saplama
Sulf düşmek : Yorulmak
Susa: Cadde
Suvan : Soğan
Şantava: Aptal
Şarpi : Eşarp
Şayka: Çivi
Şavk : Işık
Şılarma : Parlama
Şoşan : çorap
Talika : At Arabası
Tamaarmak : Beğenmek
Tarator : Cacık
Târa : Satır
Te büle : İşte Böyle
Tete : Teyze
Tişir : Yeter
Tivır: Çevir kapat ört
Tomati: Domates
Toparlak : Yuvarlak
Ulak : oğlak
Ura : Un
Urba : Elbise
Uva: Kapalı bir mekanın dışı.
Üleşmek : Paylaşmak
Üsürmek : Öksürmek
Velespit : Bisiklet
Yampiri : Yamuk
Yanaşlamak : Taklit etmek
Yardıman : Merdiven
Yastacı : Hamur açamada kullanılan yuvarlak düz tahta
Yaşir : Kirli, p*s
Yavan : Katıksız
Yavuklu: Sevgili
Yesir : Esir, tutsak
Yemen : Ayakkabı
Yemeni : Yazma
Yırmanmak : Tırmanmak
Zare : Geliyom
Zayır : Heralde
Zere : Sakın ha
