Huy Hà Tĩnh

03/09/2026

寫信回越南 Xiě xìn huí yuè nán: Viết thư về Việt Nam

郵局Yóujú – iếu chúy: Bưu điện

托運單tuōyùn dān – thuô uyn tan: Tờ khai gửi hàng

包裹bāoguǒ – pao của: Bưu kiện

明信片Míngxìnpiàn – mính xin phien(s): Bưu thiếp

信紙xìnzhǐ – xin trử: Giấy viết thư

信封xìnfēng – xin phâng: Phong bì

郵票yóupiào – yếu pheo(s): Tem

超重chāozhòng – trao(s) trung: Vượt quá trọng lượng

郵資yóuzī – yếu chư: Cước phí

膠水jiāoshuǐ – cheo suẩy: Hồ dán

箱子Xiāngzi – xieng chự: Thùng

繩子shéngzi – sấng chự: Dây buộc, dây cột

信箱xìnxiāng – xin xieng: Thùng thư

航空信hángkōng xìn – háng khung xin: Thư đường không

挂號信guàhào xìn – qua hao xin: Thư thường

印刷品yìnshuāpǐn – in soa phỉn(s): Thư hạn định thời gian

本地běndì – Pẩn ti: Bản địa

外部Wàibù – oai pu: Vùng ngoài

郵筒yóutǒng – yếu thủng: Thùng thư

郵差yóuchāi – yếu chai: Người đưa thư

郵遞區號yóudì qūhào – yếu ti chuy(s) hao: Mã bưu cục


寄件人jì jiàn rén – chi chien rấn: Người gửi

收件人 shōu jiàn rén – sâu chien rấn: Người nhận

電話diànhuà – tien hoa: Điện thoại

地址Dìzhǐ – ti trử: Địa chỉ

Hội thoại:
你要寄到哪裏？nǐ yào jì dào nǎlǐ? – nỉ ieo chi tao ná lỉ?: Bạn muốn gửi đến đâu?

我要寄到越南Wǒ yào jì dào yuènán – ủa ieo chi tao duê nán: Tôi muốn gửi đến Việt Nam

你要怎麽寄呢？Nǐ yào zěnme jì ne? – nỉ ieo chẩn mơ chi ne? : Ban muốn gửi như thế nào?

這封信Zhè fēng xìn – trưa phâng xin: Bức thư này

我要寄平信wǒ yào jì píngxìn – ủa ieo chi phính(s) xin: Tôi muốn gửi thư thường

我要寄限時挂號信wǒ yào jì xiànshí guàhào xìn – ủa ieo chi xien sứ qua hao xin: Tôi muốn gửi thư bảo đảm hạn định thời gian.

這個包裹zhège bāoguǒ – trưa cưa pao của: Bưu kiện này

我要寄航空Wǒ yào jì hángkōng – ủa ieo chi háng khung: Tôi muốn gửi đường hàng không

我要寄水陸wǒ yào jì shuǐlù – ủa ieo chi suẩy lu: Tôi muốn gửi đường thủy – bộ.

我要寄陸空wǒ yào jì lù kōng – ủa ieo chi lu khung: Tôi muốn gửi đường bộ – không.

内裝物品是什麽？nèi zhuāng wùpǐn shì shénme? – nây troang u phỉn(s) sư sấn mơ?: Trong này gói vật phẩm gì vậy.

要寫哪一張托運單？Yào xiě nǎ yī zhāng tuōyùn dān? – ieo xía nả y trang thua uyn tan?: Phải viết 1 tờ khai gửi hàng nào?

寫這樣對不對？Xiě zhèyàng duì bùduì? – xỉa trưa dang tuây pú tuây?: Viết thế này đúng không?

這個也要寫Zhège yě yào xiě – trưa cưa yể ieo xỉa: Cái này cũng phải viết.

郵資多少錢？yóuzī duōshǎo qián? – yếu chư tua sảo chén?: Cước phí bao nhiêu?

六百二十元Liùbǎi èrshí yuán – liêu pải ơ sứ doén: Sáu trăm hai mười đồng

多久可以寄到越南？duōjiǔ kěyǐ jì dào yuènán? – tua chiểu khứa ỷ chi tao duê nán?: Bao lâu thì có thể đến được Việt Nam

大約十天Dàyuē shí tiān – ta duê sứ thien: Khoảng 10 ngày

03/09/2026

❗️ AEON Long Biên lúc này, câu chuyện đi làm sáng thứ 2 😵‍💫

02/09/2026

Xót xa 🙏
lao động người Việt 30 tuổi làm công trình ,không may bị ngã từ trên cao xuống đã không qua khỏi, làm việc ở Beitun Đài Trung😭

02/09/2026

24/08/2026

TRUNG QUỐC: GIÚP ĐỠ CỤ ÔNG NGẤT XỈU, CHỦ QUÁN BỊ GIA ĐÌNH YÊU CẦU BỒI THƯỜNG HƠN 380 TRIỆU ĐỒNG

Ngày 17/8, một cụ ông mắc tiểu đường cùng nhiều bệnh nền ở Hồ Nam thấy không khỏe nên bước vào một cửa tiệm ven đường để ngồi nghỉ. Chưa đầy một phút sau, cụ bất ngờ ngất xỉu.

Sau khi phát hiện sự việc, vợ chủ quán liền chạy đến đỡ cụ. Trong lúc hỗ trợ, bà cũng bị kéo ngã nhưng vẫn cố gắng dùng tay đỡ phần đầu cho cụ. Những người có mặt tại quán nhanh chóng gọi cấp cứu. Khoảng 5 phút sau, xe cấp cứu đến nơi. Theo lời con trai chủ quán, lúc đó cụ vẫn còn dấu hiệu sinh tồn nhưng đã mất ý thức. Dù được đưa đi cấp cứu, cụ ông sau đó vẫn không qua khỏi.

Gia đình chủ quán cho biết trước đó cụ ông chủ động bước vào quán vì cảm thấy không khỏe. Giữa cụ và vợ chủ quán cũng không có quen biết hay xảy ra tranh cãi. Tuy nhiên, sau sự việc, gia đình cụ cho rằng “người đã xảy ra chuyện trong cửa hàng thì chủ cửa hàng phải chịu trách nhiệm” và yêu cầu bồi thường 100.000 NDT (~388 triệu đồng).

Phía chủ quán không đồng ý với mức tiền này. Công an địa phương đã hai lần đứng ra hòa giải. Ban đầu, gia đình chủ quán chỉ định đưa vài nghìn NDT để chia buồn. Tuy nhiên, do liên tục chịu sự làm phiền từ gia đình cụ ông, cuối cùng họ chấp nhận chi 19.000 NDT (~78 triệu đồng) với danh nghĩa hỗ trợ nhân đạo để giải quyết sự việc.

Con trai chủ quán cho biết sau sự việc, mẹ anh bị mất ngủ, chóng mặt, ăn uống kém. Vì lo sức khỏe của vợ, cha anh đồng ý trả tiền để vụ việc không tiếp tục kéo dài. Cửa hàng cũng đang tạm đóng cửa dù gia đình vừa trả tiền thuê mặt bằng và đã kinh doanh được khoảng hai năm. Hiện họ vẫn chưa quyết định có tiếp tục mở cửa hay không.

Vụ việc đang gây tranh luận bởi cụ ông vốn có nhiều bệnh nền và chỉ vào quán để ngồi nghỉ trước khi bất ngờ ngất xỉu. Trong tình huống này, vợ chủ quán đã chủ động giúp đỡ và gọi cấp cứu, nhưng cuối cùng gia đình vẫn phải bỏ ra một khoản tiền để khép lại tranh chấp.

Câu chuyện cũng khiến nhiều người lo ngại khi việc giúp người gặp nạn có thể kéo theo những rắc rối ngoài ý muốn.

23/08/2026

30 Câu Tiếng Trung Người Bản Xứ Dùng Mỗi Ngày

[1] 真的吗 (zhēn de ma): Thật không?
[2] 不知道 (bù zhī dào): Không biết đâu
[3] 没办法 (méi bàn fǎ): Hết cách rồi, chịu thôi
[4] 太棒了 (tài bàng le): Tuyệt vời quá
[5] 算了吧 (suàn le ba): Thôi bỏ đi
[6] 没关系 (méi guān xi): Không có gì, không sao đâu
[7] 干嘛呢 (gàn má ne): Làm gì đấy?
[8] 开玩笑 (kāi wán xiào): Nói đùa thôi, đùa à
[9] 我饿了 (wǒ è le): Tôi đói rồi
[10] 我想你 (wǒ xiǎng nǐ): Tôi nhớ bạn
[11] 好不好 (hǎo bù hǎo): Được không, tốt không?
[12] 为什么 (wèi shén me): Tại sao?
[13] 没问题 (méi wèn tí): Không vấn đề gì, ok luôn
[14] 等一下 (děng yī xià): Đợi một chút
[15] 走吧 baz (zǒu ba): Đi thôi
[16] 看情况 (kàn qíng kuàng): Xem tình hình đã
[17] 神经病 (shén jīng bìng): Đồ thần kinh, hâm à
[18] 气死我 (qì sǐ wǒ): Tức chết tôi mất
[19] 没意思 (méi yì si): Chán ngắt, chẳng có vị gì
[20] 有道理 (yǒu dào lǐ): Có lý đấy
[21] 你猜猜 (nǐ cāi cāi): Bạn đoán thử xem
[22] 太近了 (tài jìn le): Gần quá rồi
[23] 不要紧 (bù yào jǐn): Không sao, không nghiêm trọng
[24] 怎么样 (zěn me yàng): Như thế nào, ra sao?
[25] 谁知道 (shéi zhī dào): Ai mà biết được
[26] 你想多 (nǐ xiǎng duō): Bạn nghĩ nhiều rồi
[27] 逗你玩 (dòu nǐ wán): Trêu bạn tí thôi
[28] 不可能 (bù kě néng): Không thể nào
[29] 随便你 (suí biàn nǐ): Tùy bạn đấy
[30] 这就来 (zhè jiù lái): Đến ngay đây

Nguồn sưu tầm

22/08/2026

🕯️ TIN BUỒN 🕯️

Kính gửi toàn thể anh chị em cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống, học tập và làm việc tại Đài Loan cùng các mạnh thường quân gần xa!
Anh Võ Văn Toản, quê xóm 4, Đồng Nhân, xã Mã Thành, huyện Yên Thành, Nghệ An (cũ), đã đột ngột qua đời vào ngày 21/08/2026 sau khi bị đột quỵ khi vừa ăn cơm tối và lên giường nghỉ.
Anh sang Đài Loan với mong muốn kiếm tiền, lo cho vợ con và gia đình, mang theo bao hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn. Thế nhưng, biến cố bất ngờ đã cướp đi người chồng, người cha và người con khi tuổi đời còn nhiều dự định dang dở.
Tin dữ nơi đất khách khiến vợ con và cha mẹ già ở quê nhà đau đớn tột cùng. Điều đáng thương hơn là gia đình hiện gặp rất nhiều khó khăn, không đủ khả năng lo chi phí hậu sự và đưa anh trở về quê hương.
Ở quê nhà, người thân chỉ mong một điều giản dị: được đón anh trở về lần cuối, để anh được nằm xuống trên chính mảnh đất nơi mình sinh ra và lớn lên. 🕯️
🙏 Anh chị em, bạn bè, đồng hương nào quen biết anh Toản và gia đình, nếu có điều kiện xin hãy đến thắp cho anh một nén hương, để người con xa xứ bớt hiu quạnh nơi đất khách quê người.
📍 Nhà tang lễ: 崇德殯儀館
📞 Người thân tại Đài Loan: 0910 423 071
📌 THÔNG TIN ỦNG HỘ
👤 Chủ tài khoản: Võ Thị Thương (con ruột anh Toản)
🏦 Ngân hàng: BIDV
💳 Số tài khoản: 51210001157937
Mỗi sự sẻ chia, dù lớn hay nhỏ, đều là một chút ấm áp gửi đến gia đình trong lúc đau thương nhất, giúp anh Toản có thể sớm trở về với quê hương.
🙏 Gia đình xin cúi đầu cảm tạ và ghi nhớ sâu sắc mọi tấm lòng đã quan tâm, chia sẻ và giúp đỡ.
Xin chân thành cảm ơn! 🕯️🙏

22/08/2026

Giao Thông Đài loan 2026 , Những Điều Bạn Nên Cần Biết