20/07/2025
各位大小帥哥與大小美女們嘉賓們好,好消息，好消息，好消息，我們小琉球大眾浮潛店目前轉型推出浮潛裝備出租服務活動，歡迎大小朋友幫忙推薦介紹分享喔，以下是出租浮潛裝備價格與注意事項:
1.面鏡+呼吸管費用150元/組
2.救生衣費用100元/件
3.膠鞋費用100元/雙
4.水母衣(連身薄泳衣)費用100元/件
5.救生圈費用100元/圈
浮潛裝備出租注意事項 :
1.本店僅提供浮潛裝備租借服務，浮潛裝備出租後自身安全請自行負責，從事水上活動本身就存在一定的風險，依海況衡量自身承擔風險能力，須個人自行辦理保險事宜，自身安全請自行負責，租借付款既視同租借浮潛裝備之人認同以上條款
2.裝備出租前請自行檢查浮潛裝備確認有無缺失之處,並且當下與本店人員報備,租借浮潛裝備過程中,若有浮潛裝備損壞，遺失需照原價賠償
3.浮潛裝備歸還時間，裝備出租領取後4小時內，若超時30分鐘以上，而且4小時以內視同續租費用
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
Hello, handsome men and beautiful ladies, good news, good news, good news. Our Xiaoliuqiu Public Snorkeling Shop is currently transforming and launching a snorkeling equipment rental service. Welcome friends of all ages to help recommend and share. The following are the rental prices and precautions for snorkeling equipment:
1. Mask and snorkel cost NT$150 per set
2. Life jacket costs NT$100 per piece
3. Rubber shoes cost NT$100 per pair
4. Jellyfish suit (one-piece thin swimsuit) costs NT$100 per piece
5. Life buoy costs NT$100 per piece
Notes on snorkeling equipment rental:
1. Our store only provides snorkeling equipment rental services. Please be responsible for your own safety after renting the snorkeling equipment. There are certain risks in engaging in water activities. You must measure your own risk-bearing ability according to the sea conditions. You must handle insurance matters by yourself. Please be responsible for your own safety. The rental payment is deemed to be the person who rents the snorkeling equipment agrees to the above terms
2. Please check the snorkeling equipment yourself before renting the equipment to confirm whether there are any missing parts, and report to our staff immediately. During the rental of snorkeling equipment, if the snorkeling equipment is damaged or lost, compensation must be paid at the original price
3. The return time of snorkeling equipment is within 4 hours after the equipment is rented. If the time is exceeded by more than 30 minutes, and within 4 hours, it will be deemed as a renewal fee.
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
안녕하세요, 잘생긴 남성분들과 아름다운 여성분들, 좋은 소식, 좋은 소식, 좋은 소식입니다. 저희 샤오리우추 공공 스노클링 샵은 현재 스노클링 장비 대여 서비스를 새롭게 단장하여 운영하고 있습니다. 친구분들의 추천과 공유를 환영합니다. 스노클링 장비 대여 가격과 주의사항은 다음과 같습니다.
1. 마스크와 스노클 세트는 1세트당 150NTD입니다.
2. 구명조끼는 1개당 100NTD입니다.
3. 고무신은 1켤레당 100NTD입니다.
4. 해파리 슈트(일체형 얇은 수영복)는 1개당 100NTD입니다.
5. 구명부표는 1개당 100NTD입니다.
스노클링 장비 대여 관련 유의사항:
1. 저희 매장은 스노클링 장비 대여 서비스만 제공합니다. 스노클링 장비 대여 후 안전에 대한 책임은 본인에게 있습니다. 수상 활동은 위험이 따르므로, 바다 상황에 따라 본인의 위험 감수 능력을 평가해야 합니다. 보험 관련 사항은 본인이 직접 처리해야 합니다. 안전에 대한 책임은 본인에게 있습니다. 대여료는 스노클링 장비를 대여한 본인이 위 약관에 동의한 것으로 간주합니다.
2. 장비 대여 전 스노클링 장비를 직접 점검하여 부품 누락 여부를 확인하시고 즉시 직원에게 신고해 주십시오. 스노클링 장비 대여 중 장비가 손상되거나 분실될 경우, 원가에 해당하는 보상을 해주셔야 합니다.
3. 스노클링 장비 반납은 대여 후 4시간 이내입니다. 30분 이상, 그리고 4시간 이내 반납 시 연장 요금이 부과됩니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ハンサムな男性の皆さん、美しい女性の皆さん、朗報です！小琉球公共シュノーケリングショップは現在改装中で、シュノーケリング用具のレンタルサービスを開始しています。ぜひお友達におすすめしてシェアしてください。レンタルシュノーケリング用具の価格と注意事項は以下の通りです。
1. マスクとシュノーケルのセットは150台湾ドルです。
2. ライフジャケットは1着100台湾ドルです。
3. ゴム靴は1足100台湾ドルです。
4. クラゲスーツ（薄手のワンピース水着）は1着100台湾ドルです。
5. ライフブイは1着100台湾ドルです。
シュノーケリング器材レンタルに関する注意事項：
1. 当店はシュノーケリング器材のレンタルのみ行っております。シュノーケリング器材をレンタル後は、ご自身の安全管理にご留意ください。水上アクティビティには一定のリスクが伴います。海況に応じてご自身のリスク許容度をご自身で判断し、ご自身で保険への加入手続きを行ってください。安全管理はご自身で行っていただきますようお願いいたします。レンタル料金のお支払いは、シュノーケリング器材をレンタルされた方が上記利用規約に同意したものとみなします。
2. レンタル前に必ずご自身でシュノーケリング器材をご確認いただき、欠品がないかご確認ください。また、万が一紛失・破損した場合は、速やかにスタッフまでお申し出ください。レンタル期間中にシュノーケリング器材が破損・紛失した場合は、元の価格にて弁償していただきます。
3. シュノーケリング器材の返却時間は、レンタル開始後4時間以内です。返却時間を30分以上超過した場合、または4時間以内の場合は、延長料金として処理いたします。
