Подорож до Києва. Reise nach Kyjiw

26/12/2022

Die Mutter-Heimat-Statue am 23.-25.12.2022

20/12/2022

"Am 17. Dezember hat die deutsche Gemeinde von Kiew trotz des massiven Raketenangriffs auf die Hauptstadt am Freitag und des Luftangriffs am Samstag ein lokales Projekt im Bereich der Ethnokultur "Informations- und Geschichtsprojekt "Worüber die Steine schweigen" durchgeführt.

Schon der Name des Projekts hilft dabei, den Zweck der Versammlung der deutschen Gemeinde bei dem Geräusch des Luftangriffs zu verstehen. Für die ukrainischen Deutschen ist es wichtig, die Erinnerung an den deutschen Teil der Geschichte Kiews zu bewahren, daran, wie die Deutschen die Entwicklung der Hauptstadt beeinflusst haben.

Während der Veranstaltung besuchten die Teilnehmer den alten und neuen deutschen Teil des Friedhofs von Baikove. Seit fast einem Jahrzehnt kümmert sich die Gesellschaft der Deutschen in Kiew "Wiedergeburt" um den Zustand der deutschen Gräber auf dem Baikove-Friedhof. Und dieses Mal schaufelten die Teilnehmer neben dem Besuch auch Schnee und entfernten Müll in der Nähe des Grabes des berühmten Architekten Schleifer, der Familie Schedel und anderer.

Für alle Anwesenden erzählte Pavlo Miadzel von den prominenten Deutschen in Kiew: Die Familien Witte, Bunge, Mehring, Eismann, Marr und Kirsten.

Neue interessante Geschichten, neue Entdeckungen über die Vergangenheit der Hauptstadt, über die deutsche Gemeinschaft.
Das Gespräch über die Geschichte der Deutschen wurde in den Räumlichkeiten der St. Katharinen-Kirche in der Lutherischen Straße fortgesetzt. Sie bewegten sich von der Antike bis zur Gegenwart. Während der Präsentation wurde die Geschichte der Gründung der Gesellschaft der Deutschen in Kiew "Wiedergeburt" erwähnt. Wir haben uns an dieses Jahr erinnert und daran, was es uns gebracht hat.

Ein so arbeitsreicher Tag endete mit dem Thema der Bedeutung der deutschen Identität und einer offenen Diskussion über die Wiederbelebung und Erhaltung des kulturellen und architektonischen Erbes der Deutschen in Kiew. Im Anschluss an das Treffen wurde eine Umfrage durchgeführt.

Wir bedanken uns bei Mykhailo Koval für die Unterstützung beim Transport.

Das Projekt wird von der Nichtregierungsorganisation "Gesellschaft der Deutschen von Kiew "Wiedergeburt" unter der Leitung von Lidia Tselsdorf mit Unterstützung der Nichtregierungsorganisation "Internationale Gesellschaft der Deutschen der Ukraine "Wiedergeburt" auf Initiative des Rates der Deutschen der Ukraine mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums des Innern, und für Heimat durch den Wohltätigkeitsfonds "Gesellschaft für Entwicklung" durchgeführt."

Übersetzung: Rat der Deutschen der Ukraine / Рада німців України / Совет немцев Украины

19/12/2022

"Das Licht der Dunkelheit"

Das Licht der Dunkelheit - Ein Album mit ausgewählten Bildern aus Kyїv in den letzten zwei Monaten von Serhiy Ristenko.

13/12/2022

Deutsche in Kyjiw

Gefilmt im Rahmen des Projektes Videojournal in Kooperation mit dem Rat der Deutschen der Ukraine / Рада німців України / Совет немцев Украины

Moderation:
Pavlo Miadzel
Stadtführer in Kyiv
Mitbegründer, Vorstandsmitglied der Gilde der professionellen Stadtführer e.V. (Guides Guild)

Aufnahme und Ideen: Nataliya Urzhuntseva
Reiseziel Kyiv (https://reisenua.net)
Kyiv jetzt (https://kyiv.jetzt)

Beitrag erstellt von Pavlo Miadzel, https://reisen-kiew.com/ueber-uns/pavlo/
Unter Redaktion von Igor Plaschkin, https://reisen-kiew.com/ueber-uns/igor/

Ich bedanke mich herzlich bei Viktor Zadoroshnyi, dem Direktor des Apotheken-Museums in Kyiv, für das Interview und die Möglichkeit Videoaufnahmen zu machen.
Viktor Zadoroshnyi
[email protected]
+380671001367

Mehrere Beiträge zum Thema "Deutsche in Kiew" sind auch auf der Webseite vom Internetprojekt Reisen Kiew unter https://reisen-kiew.com/category/beruhmte-personlichkeiten/deutsche-in-kiew/ sowie auf der Facebook-Seite "Deutsche in Kiew" https://www.facebook.com/Deutsche.in.Kiew/ zu finden.

***

Guten Tag,

ich heiße Pavlo Miadzel und bin Stadtführer in Kyiv. Ich möchte Ihnen heute etwas zum Thema „Deutsche in Kyiv“ erzählen.

Einzelne deutsche Missionare, Wanderer, Gesandte, Kaufleute und Söldner machten sich vom 10. bis zum 18. Jahrhundert in Kyiv für kurz oder lange ansässig. Eine richtige deutsche Gemeinschaft, die einen bemerkbaren Einfluss auf das Leben der Stadt hatte, bildete sich im 18. Jahrhundert heraus. Als Zeitzeuge dieser Epoche dient das alte Apothekenhaus (1715), in dem erste Gottesdienste abgehalten wurden.

Im 19. Jahrhundert übernahm die Katharinenkirche am Deutschen Berg die zentrale Rolle im gesellschaftlichen, kulturellen und religiösen Leben der deutschen Gemeinde. Sie ist immer noch ein Begegnungsort für alle in Kyiv lebenden Deutschen.

Der Verfasser eines Reiseführers durch Kyiw Konstantin Scherozkij schrieb Anfang des 20. Jahrhunderts: "Die Deutschen, die sich in Kiew niedergelassen hatten, schufen eine ganze Epoche in der Entwicklung der Stadt. Sie gründeten hier Apotheken und Fabriken, waren erste
Professoren an der Universität, Schauspieler, Buchdrucker, Architekten und
Verwaltungsmitarbeiter."

Der Beitrag der Deutschen zur Kultur und Geschichte Kyiws ist so
groß, dass man mit Recht sagen kann: Kyiw ohne Deutsche ist unvorstellbar!

In Kyiv gibt es viele Bauwerke, die von den deutschen Architekten errichtet wurden, darunter wahre Bauperlen, die unterschiedliche Baustile aufweisen. Theater, Palais, Villen und Miethäuser der deutschen Architekten prägen das Gesicht unserer Stadt und sind stets
Attraktionspunkte für Touristen.

An das Leben und Schaffen der deutschen Minderheit erinnern auch Parkanlagen und uralte Bäume, Befestigungs- und Ingenieuranlagen, Lehranstalten und Museen der modernen Metropole. Begabte Ingenieure, Beamte, Dichter, Komponisten und Ärzte, die teilweise zu Unrecht in Vergessenheit geraten sind, haben tiefe Spuren in der Geschichte Kyiws und der Ukraine hinterlassen.

Deutsche sind eine der bedeutendsten ethnischen Minderheiten in Kyiw, ohne die der europäische Fortschritt der ukrainischen Hauptstadt unvorstellbar wäre. In vielen Stadtbezirken gibt es zahlreiche, gut erkennbare Zeichen des Lebens und Schaffens vieler Generationen
Deutscher, die aus der Geschichte und Gegenwart Kyiws nicht wegzudenken sind.

https://www.youtube.com/watch?v=FukVUeq1jXo

Deutsche in KyjiwGefilmt im Rahmen des Projektes Videojournal in Kooperation mit dem Rat der Deutschen der Ukrainehttp://deutsche.in.ua/ Der Vort...

21/08/2022

22/06/2022

Die Ausstellung des erbeuteten russischen Kriegsgeräts auf dem Michaelplatz in Kyiv wurde von dem Innenministerium der Ukraine und dem nationalen militärhistorischen Museum Ende April eröffnet und dauert bis jetzt.

Hier kann man einen Kampfpanzer T-90A mit dem Namen Wladimir besichtigen. Als Exponate dienen jetzt ein sowjetischer Kampfpanzer T72-B, ein Schützenpanzer BMD-2, Reste eines Schützenpanzers BMD-4M, ein Militärfahrzeug KamAZ-63968 (Taifun-K ), eine sowjetische Panzerhaubitze 2S19 MSTA-S mit dem Kaliber 152 mm, eine Anbau-Haubitze D-30A 122 mm, eine moderne russische Flugabwehrrakete Panzir-S1 (dt. Harnisch), eine Funkstörstation SPR-2 „Rtut-BM“, Reste von gepanzerten Wagen, Geschoßen und Raketen. Vorsicht ist geboten: Exponate haben scharfe Ränder!

Mehr:

Die Ausstellung des erbeuteten russischen Kriegsgeräts auf dem Michaelplatz in Kyiv wurde von dem Innenministerium der Ukraine und dem nationalen militärhistorischen Museum Ende April eröffnet und dauert bis jetzt.

20/06/2022

Der Wolodymyr-Hügel bleibt ein beliebter Ort für Spaziergänge von Kyivern und Gästen der Stadt.

https://reisen-kiew.com/wolodymyr-huegel/

29/05/2022