Trips to Ukraine

Trips to Ukraine Nordic Travel (https://nordictravel.ua) on suomalais-ukrainalainen matkatoimisto, joka erikoistuu ukr Hei! Suomen suurlähetystön järjestämiä).

Olen Igor Kucher, Nordic Travelin perustaja ja toimitusjohtaja. Olen ukrainalainen, m***a elämäni on syvästi linkittynyt Suomeen. Olen esimerkiksi:
asunut, opiskellut ja työskennellyt Suomessa;
opettanut Suomen kieltä ja kulttuuria seitsemän vuoden ajan Kiovan kielitieteellisessä yliopistossa (www.knlu.kyiv.ua);
kielitieteen tohtori, erikoisalana suomen ja ukrainan vertaileva kielitiede;
auttanut suomalaisia toimittajia tekemään uutislähetyksiä Ukrainasta (mm. STT:n toimittajia);
auttanut suomalaisia yrittäjiä luomaan yhteyksiä sekä perustamaan yrityksiä Ukrainaan (mm. Särkinen Oy:n konepajan avaamista Ukrainassa);
auttanut suomalaisia kirjailijoita (mm Sofi Oksasta tutkimusmatkallaan Ukrainassa);
opastanut jääkiekko- ja lentopallokannattajia Venäjällä, Valkovenäjällä, Puolassa, Tsekissä, Italiassa (Aikamatkat Oy:n matkatoimiston oppaana);
opastanut suomalaisia muusikoita (mm 69 Eyesia ja Finntrollia);
tulkannut lukuisia tilaisuuksia (mm. Nordic Travel on perustettu Ukrainassa vuonna 2010, osakkaana on suomalainen matkatoimisto Aikamatkat Oy (www.aikamatkat.fi). Matkatoimistomme erikoistuu ukrainalaisten matkoihin Pohjoismaihin ja suomalaisten matkailuun Ukrainassa.

Yksi yllättävimmistä lounais-Urkainaan rajan viereen kätketty paikka on niin sanottu "ukrainalainen Venetsiä". Pieni kau...
07/06/2019

Yksi yllättävimmistä lounais-Urkainaan rajan viereen kätketty paikka on niin sanottu "ukrainalainen Venetsiä".
Pieni kaupunki Vylkovo (tarkemmin sanoen kaupungin tyyppinen asutus ukrainan kielellä) 17-luvulta on ainutlaatuinen asuinalue, joka rakennettiin suoraan Tonavajoen kosteikkojen ja soiden päälle.
Ensimmäiset asukkaat olivat vanhauskoisia ihmisiä, jotka pakenivat Moskovan Venäjältä Nikonin kirkkouudistusten takia (v. 1654). Saavuttuaan Tonavan suistoon, vanhauskoiset alkoivat kaivaa mutaa Tonavan pohjalta rakentaakseen pengerryksiä, joille sitten he mahduttivat pieniä savitaloja. Ihmiset eivät onnistuneet poistamaan vettä kokonaan asutuksesta, joten vedentiet edelleen yhdistävät Vylkovon katuja keskenään. Enemmistö kanavista on kulkukelpoisia ja yleisin kulkuneuvo on vene. Tarvitsetko remonttimateriaalien kuljetuksen tai omenasäkin toimituksen torille? Hyppää kyytiin ja ota airot mukaan:)))
Nykyasukkaat harjoittavat samoja elinkeinoja kuten heidän esi-isät: vylkovilaiset kasvattavat mansikoita, viinirypäleitä, joista valmistavat paikallista viinilajia "Novak" sekä kalastavat. Osa vanhauskoisia jopa luovutti sähkön käytöstä ja turvautui kynttilöihin.
Kuukausi sitten Nordic Travelin tiimi pääsi kajakkiretkelle Tonavalla. Jouduimme rankkasateen kahdeksi päiväksi, josta kuitenkin oli enemmän hyötyä kuin haittaa, koska saimme mahdollisuuden tutustumaan tähän omintakeiseen asutukseen, jossa ajankulku pysähtyi.

April 26, 1986 at  1:23 a.m. the peaceful city is lying in a deep slumber as a shining plume of smoke rises from the sha...
26/04/2019

April 26, 1986 at 1:23 a.m. the peaceful city is lying in a deep slumber as a shining plume of smoke rises from the shattered roof of the reactor just 2 km away off the densely populated area. The nearest Paramilitary fire brigades are put on high alert with all officers corps rushing to fight with “the fire on the roof of the 4th reactor”.
1:30 a.m. – the first brigade under the command of lieutenant Volodymyr Pravik arrives at its destination to see the gaping maw of the trashed nuclear block. They enter the engine room or what was left of it to localize the rampaging fire. Officers can hardly see anything in the cloud of glowing mist here and there illuminated with sizzling wires, the men feel a strange metallic taste in the mouth and a wave of nausea comes over them. Some firemen crumble to the ground from exhaustion.
1:35 a.m. – the next squad under the command of lieutenant Viktor Kibenok reaches the most damaged site of the 4th reactor. Later laypeople will claim indignantly “the firefighters just had no protective gear”. But what on earth could save from gamma radiation when a needle on the Geider counter swings right off the scale?

Unfortunately, it is not the beginning of a Hollywood thriller… It was the first minutes of the worst nuclear disaster the world had ever known. The 4th nuclear reactor of Chernobyl NPP exploded. By 3:22 the fire was localized and 7 firefighters hospitalized. All of them received lethal doses of radiation. The lieutenants were awarded with the title of Hero of the Soviet Union posthumously. However, we are to recognize as heroes all the first responders. They stopped the fire, which would have otherwise jumped on the third, second and first reactors causing a chain reaction and even a more disastrous explosion. According to specialists’ calculations in case of this catastrophe, the whole Europe would have been deemed uninhabitable.

Last Friday I was staying in a ghost town of Pripyat. The silence I have never experienced before was deafening. Though the levels of radiation have significantly dropped since April 26, 1986, my Geiger counter wouldn’t cease beeping. So our instructors suggested that we should increase the maximum allowable radiation level on the dosimetres. I knew that a one-day exposure to 0,05 μSv wouldn't do any harm since the total dose eventually equals the one received during a 40-minute flight. This unusual sound was spooky though. The only dangerous place in Pripyat with alarmingly high doses of radiation is the local hospital, which admitted the first victims, among them - the firefighters. Their clothes are still lying in the basement and emitting about 360 μSv per hour (1000 times higher than normal natural background radiation!!!)
Guided by instructors we were led along the safe roads and paths with the lowest radiation possible in the exclusion zone, past the abandoned and decaying houses, kindergartens, schools, cinemas, grocery stores, along the empty grass-covered streets. Once our instructor went several metres off the safe road and started stepping carefully on specially placed stone blocks trying not to touch the soil. As he was holding the Geiger counter a few centimetres above the ground, it squealed and showed 23 μSv (the sanitary norm of natural background radiation in Kyiv is 0,016-0,03 μSv). The spot proved to be located right under the eaves of a stone house. When in 1986 liquidators were washing off the radioactive dust, it slid down the tiles. Then it was covered by soil and has been since lying several centimetres below the surface.
It is only now that Chernobyl is again populated with 15 000 people living there on a regular basis. Pripyat will never be. As long as time goes by, it will be a silent witness of nuclear power hazard. Although 33 years has passed, the cause of explosion remains dubious. All theories included, the cause of the tragedy was attributed to human error, construction mistakes or even deliberate actions to clear an official’s reputation. It seems, we will never find out the truth. The only tangible thing we have are facts, consequences and hopefully a lesson learnt. On this tragic anniversary I just want to tip my hat to the heroes and commemorate their bravery with this short reflection on the Chernobyl nuclear disaster.

18/11/2017
07/11/2017

"...tarjolla on suomenkielisiä palveluita, suomenkielistä opastusta aivan kaikkeen ja luotettavaa asiantuntemusta Ukrainan nykytilanteesta..."
"Ennen kaikkea myös henkilökohtaisia kokemuksia siitä, miten uusi Ukraina on lähtenyt rakentumaan."
Sofi Oksanen

Address

Pryimachenko M. Boulevard 1/27, Office 502
Kyiv
01042

Opening Hours

Monday 10:00 - 18:30
Tuesday 10:00 - 18:30
Wednesday 10:00 - 18:30
Thursday 10:00 - 18:30
Friday 10:00 - 18:30

Telephone

+380997454170

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Trips to Ukraine posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Trips to Ukraine:

Shortcuts

Share

Category