Kiev'de Tercüman ve Rehber

17/05/2022

Я, як і усі, вже стомлена. Але захищаємо тил та впевнено йдемо до перемоги. У нас немає іншого вибору. Головне допомагати армії регулярно і аж до перемоги 🇺🇦
#волонтериукраїни #волонтер #збіркоштів #зсу #азовсталь #україна

28/04/2022

Підрозділ мого чоловіка потребує евакуаційне авто. Машину вже знайшли, але ще продовжуємо збір коштів. Запрошую усіх бажаючих допомогти. Разом ми сила!

4149629319344776 (приватбанк)

Друзі, репост в обов‘язковому порядку! ❤️😉

Kocamın askeri birliğine yaralı askerleri kurtarmak için bu araba gerekmektedir. Maddi desteği sağlamak isteyenler varsa buradaki kart numarasını kullanabilirsiniz.

Repost zorunlu 🤪

10/03/2022

Я більше не вірю в Бога. Він би такого не допустив…
#русскийкорабльидинахуй

Artık Allah’a inanmıyorum. O olsaydı olanlara izin vermezdi…
#русскийвоенныйкорабльидинахуй #русскиймир #россияагрессор #россияукраина

04/09/2021

Київ зникає… і пожежа у Костелі Святого Миколая лише підтверджує цей факт.

Наступні покоління вже точно не побачать того, що вдалося відзняти на фото. А це житлові будинки у центрі Києва!

У мене вже давно лежить план екскурсії «Київ, якого немає». Але який сенс водити вас по пустих місцях і показувати на картинці те, що там було???

Людина - найгірша тварина.. точніше тварюка.

Kiev yok oluyor… ve Aziz Nikolas Katedralindeki yangın bu gerçeği sadace doğrular.

Sonraki nesiller bu fotoğraflarda çekildikleri göremeyecekler. Ve bunlar Kiev'in merkezindeki konut binaları ve onların girişleri.

Uzun zamandır “Yok olan Kiev" tur planım var. Ama sizi boş yerlerden geçirmenin ve orada ne olduğunu resimde göstermenin anlamı ne???

İnsan en kötü hayvandır... daha doğrusu bir yaratıktır.

#київ #київзникає

20/07/2021

24/06/2021

Kiev’de yazın hem gezebileceğiniz hem de fotoğraf çekebileceğiniz yerler:
⠀
🍄Feofaniya parkı
⠀
🍄Darnitsa’da Alman semti
⠀
🍄Obolon rıhtımı
⠀
🍄Kitayevo
⠀
🍄Mariinskiy parkı
⠀
Де в Києві влітку і погуляти і пофотографуватися:
⠀
🍄 Парк Феофанія
⠀
🍄 Німецький квартал на Дарниці
⠀
🍄 Оболонська набережна
⠀
🍄Китаєво
⠀
🍄Маріїнський парк

#гідкиїв #турецькийцентр

30/05/2021

Київ – місто історичне,
⠀
Йому вже багато літ.
⠀
А воно красиве, вічне,
⠀
Навесні каштанів цвіт.
⠀
З нього почалась держава
⠀
У прадавні ще часи…
⠀
В ньому наша міць і слава,
⠀
В ньому предків голоси...
⠀
З днем народження, Києве 🎂🎂

⠀
Kiev tarihi bir şehirdir,
⠀
Yaşı çoktur
⠀
Güzel, ebedi o
⠀
Baharda kestaneleri açtığı şehir
⠀
Devlet onunla başladı
⠀
Antik zamanlarda…
⠀
Onda bizim gücümüz ve ihtişamımız var,
⠀
Şehrin içinde ataların sesleri ...
⠀
Doğum günün kutlu olsun, Kiev 🎂🎂

#київ #київмоємісто

19/05/2021

А ви помічали як турки роблять замовлення у кафе чи ресторані?
⠀
Ми приходимо, чітко замовляємо порції з меню. Турки ж можуть у меню навіть і не глянути, а просто кажуть офіціанту: «А принесіть нам на центр всього потроху.»
⠀
Ви уявляєте в Україні в кафе чи ресторані так сказати?😀 У нас часто неможливо навіть супу замовити півпорції, не те що усього потроху.
⠀
Вважаю, що в Туреччині у кафе сервіс кращий.
⠀
Türklerin lokantalarda nasıl sipariş verdiklerine hiç dikkat ettiniz mi?
⠀
Biz gelip menüden porsiyonları net olarak sipariş ediyoruz. Türkler ise bazen menüye bile bakmayıp garsona: “Bize azar azar ortaya bir şey getirin” diyorlar.
⠀
Ukrayna’daki lokantalarda böyle bir şey söylediğinizi düşünebiliyor musunuz? 😀 Burada bazen yarım porsiyon çorba da sipariş edemiyoruz, bırakın “azar azar ortaya”yı.
⠀
Bence Türkiye’deki lokantalarda servis daha iyi.

#турецькакультура #турецькакухня #туреччина #турция #турецкаякультура

13/05/2021

Ukrayna’da ilkbahar

26/04/2021

23 квітня – День дітей у Туреччині. 26 квітня – страшна трагедія на Чорнобилі, від якої постраждало багато дітей.
⠀
Тому, Спілка турецьких та українських бізнесменів кожен рік матеріально підтримує дітей, які постраждали від катастрофи. Посольство Туреччини теж активно долучається.
⠀
Декілька років тому мала честь бути перекладачем на обіді у турецькому ресторані, влаштованим для дітлахів.
⠀
На фото Надзвичайний і Повноважний Посол Турецької Республіки (того часу пан Мехмет Самсар), представники спілки бізнесменів TUİD, діти-чорнобильці.

#чорнобиль #перекладач #перекладачтурецької
⠀
23 Nisan - Türkiye'de Çocuk Bayramı. 26 Nisan - Çernobil'de birçok çocuğu da etkileyen korkunç bir facia.
⠀
Bu nedenle Türk Ukrayna İşadamları Derneği, afetten etkilenen çocuklara her yıl maddi destek sağlamaktadır. Türk Büyükelçiliği de aktif olarak katılmaktadır.
⠀
Birkaç yıl önce, Türk lokantasında çocuklar için düzenlenen öğle yemeğinde tercüman olma onurunu yaşadım.
⠀
Fotoğrafta: Türkiye Cumhuriyeti Olağanüstü Büyükelçisi (o zamanda Sayın Mehmet Samsar), TUİD’in temsilcileri ve Çernobil çocukları.

10/04/2021

Пост – знайомство
⠀
З ваших питань розумію, що знову пора написати трохи про себе.
⠀
Я даю уроки турецької мови, виконую усні та письмові переклади, проводжу екскурсії турецьким гостям Києва.
⠀
Мову я почала вивчати в Києві в університеті (КНЛУ), магістратуру закінчувала у Стамбульському університеті.
⠀
Також навчалася на мовних курсах ТОМЕР. В загальному прожила в Туреччині 3 роки (м. Бурса та м. Стамбул). Протягом студентських років 6 раз вигравала олімпіаду з турецької мови по Україні.
⠀
3.5 місяці жила в США, але англійську призабула, тому використовую лише на рівні спілкування. На початковому рівні знаю німецьку.
⠀
А ще у нас є домашні улюбленці – бджоли. Детальніше на сторінці
⠀
Запитуйте, якщо вам ще щось про мене цікаво.

Tanışalım

⠀
Sorularınızdan, artık kendimi tanıtmak gereğini anlıyorum.
⠀

Türkçe dersleri veriyorum, sözlü ve yazılı çeviri yapıyorum, Türk misafirler için Kiev gezileri düzenliyorum.
⠀

Dili Kiev’de KNLU üniversitesinde öğrenmeye başladım, İstanbul Üniversitesinde yüksek lisansımı tamamladım.
⠀

TÖMER dil kurslarında da okudum. Genel olarak 3 yıl Türkiye'de (Bursa ve İstanbul) yaşadım. Öğrencilik yıllarında Ukrayna'da 6 kez Türkçe Olimpiyatını kazandım.
⠀

Amerika'da 3,5 ay yaşadım ama İngilizceyi unuttum, bu yüzden sadece iletişim düzeyinde kullanıyorum. Başlangıç seviyesinde Almanca biliyorum.
⠀

Evcil hayvanlarımız var - arılar. sayfasından ayrıntıları öğrenebilirsiniz.
⠀

Benimle ilgili başka bir şey sormak istiyorsanız buyurun.

#переводчиктурецкого #учительтурецкого