Tourism development agency

22/05/2017

Еженедельная АФИША фестивалей и мероприятий Одесского региона!
-----------------------------------------------------------
11-25.05. - Фотодневник Виталия Оплачко BrogPa-потомки воинов А.Македонского
https://www.facebook.com/events/443210636016950/

15-28.05. - Бесплатный фестиваль американского кино "Независимость"
https://www.facebook.com/greentheatreodessa/

23.05. - 110лет кинематографа в Украине/Открытие обновленного Музея кино
https://www.facebook.com/events/1176508539124585/

20-28.05. - Кошкин Дом - Премьера в Доме Кукол
http://www.teatr-kukol.od.ua/994.html

24.05. - Нино Катамадзе и Insight
https://www.concert.ua/eventpage/nino-katamadze-odessa

25-26.05. - Конференция "Регенеративные технологии в современной медицине"
http://conf2017.usam.org.ua/

25-26.05. - Conference "Grain & Maritime Days in Odessa"
https://www.facebook.com/events/272231392911273/

25-28.05. - ВЦ "Одесский дом"
http://www.expohome.com.ua/

25-26.05. - Семинар для родителей особенных детей с ДЦП
https://www.facebook.com/events/1857655731149697/

26-28.05. - Дни Венгрии в Одессе - Paprika Fest
http://www.paprikafest.com/

27-28.05. - Таки да, вкусно. Дачный сезон
https://www.facebook.com/events/1804275623225071/

27.05. - Концерт Monatikа
https://www.concert.ua/eventpage/monatik-ibiza

27.05. - Воркшоп по платформе «Социально активный гражданин»
https://impacthub.odessa.ua/events/2017/05/17/2171/

27.05. - ОБЩЕГОРОДСКАЯ МАЁВКА
https://www.facebook.com/events/472546196418736/

27.05-04.06 - Чилдрен Кинофест в Одессе
http://childrenkinofest.com/ua/schedule/?city=odessa

28.05 - Great Wedding Festival: История одного сада
https://www.facebook.com/events/1050601055041337/

18/05/2017

"Zruchno.Travel"
-----------------------------------------
17 мая в Киеве сотрудники Управления туризма, рекреации и курортов приняли участие в презентации специализированного туристического портала от Ассоциации индустрии гостеприимства Украины Zruchno.Travel.
Портал объединил сервисы для путешествий по Украине, базу туристических ресурсов, и направлений. Грубо говоря, сервис объединяет все регионы страны для продвижения внутреннего и въездного туризма. В ходе мероприятия, участники-представители областей и городов Украины презентовали объекты своего туристического потенциала. Помимо презентации портала, организаторы представили вниманию гостей своё новое бизнес-пространство Zruchno в центре Киева, в котором есть все современные возможности и технологии для работы в сфере развития государственного туризма. И портал, и коворкинговое пространство, да и всё мероприятие в целом приятно порадовали! Так держать! #МандруйУкраїною #ВідкривайУкраїну
-------------------------------------------------------
On May 17th in Kyiv the Dept. of tourism, recreation and resorts took part in a presentation of special tourist portal from the Ukrainian Tourism Industry Assosiation - Zruchno.Travel.
The portal is connecting services for travelling through Ukraine, tourism resources database and destinations. More or less, the service is uniting all Ukrainian regions for their interrnal and inbound promotion. Through the even, the regional participants-representatives of Ukraine has presented the objects of their tourism potential. Apart from the portal presentation, organizators showed the guests their new business-space Zruchno in the center of Kyiv, where are all modern possibilities and technologies for working in the Ukrainian tourism promotion. The portal, the co-working space and the whole event have kindly pleased us! Keep it up!

15/05/2017

Несколько месяцев назад, Одесская обласная государственная администрация соместно с компанией Киевстар запустила пилотный проет по мониторингу турпотока при помощи Big Data. Подробная статья о том, какие результаты это дало.
---------------------------
Few months ago, Odessa RSA together with Kievstar company has launched a pilot project about the tour-flow monitoring with the help of Big Data. A detailed article about the results.

https://ain.ua/special/big-data-in-odessa/

Власти Одесской области запустили пилотный проект по мониторингу турпотока при помощи технологий Big Data. Редакция AIN.UA рассказывает, что из этого получилось.

12/05/2017

Новый авиарейс Таллин-Одесса-Таллин с 13 мая открывает компания Nordic Aviation Group AS (Nordica, Эстония). Полёты будут выполняться еженедельно по субботам.
--------------------------
New flight Tallinn - Odessa - Tallinn from the 13th of May is opening by Nordic Aviation Group AS (Nordica, Estonia). Flights will be operated weekly on Saturdays.

11/05/2017

Всемирно-известный американский канал CNN на своей странице опубликовал ТОП-11 красивых дестинаций Украины для посещения. В списке, конечно же, присутствует Одесса. Журналисты отметили следующие достопримечательности нашего города: Оперный театр, ресторан Бернардацци, Юморина, а также километры Черноморского побережья.
-----------------------------------
A world-known USA channel CNN has published TOP-11 beautiful Ukrainian places to visit. In the list there are, of course, such destinations as: Opera Theatre, Bernardazzi restaurant, Humorina and kilometeres of Black Sea beaches.
-----------------------------------
http://edition.cnn.com/2017/05/09/travel/11-most-beautiful-places-in-ukraine/

Sure, it's got troubles, but even when it's not hosting Eurovision, this huge country also has plenty of reasons to explore.

28/04/2017

В финальный день Одесского туристического бизнес форума прошел мастер-класс по развитию туристических дестинаций от немецких специалистов. Мероприятие было поделено на теоретическую и практическую части, что позволило получить новые знания и закрепить их на деле, а также завести полезные деловые контакты.
-------------------------------------------
On the final day of Odessa tourism business forum took part a master class about the tourism destinations development from German experts. The event was separated on theoretical and practical parts, which allowed to get new attainments and consolidate them on practice, and to make useful business contacts.

25/04/2017

На прошлых выходных в горсаду прошел Одесский туристический фестиваль 2017. На мероприятии были представлены различные аспекты туристических отрасли: въздной и выездной туризм, гастрономический, зелёный, деловой и другие.
--------------------------
Last wekkend in city garden was held the Odessa tourist festival 2017. There were presented different aspects of tourism sphere: inbound and outbound tourism, gastronomic, green, business etc.

24/04/2017

Еженедельная АФИША фестивалей и мероприятий Одесского региона!
------------------------------------
21-25.04. - «Лямур Тужур» в Зелёном театре
https://vk.com/event144503652

24.04. - Выставка "Три Юбилея" в художественном музее
http://ofam.od.ua/

25.04. - Международный день джаза в Музкомедии
http://muzkomediya.com/timetable/mezhdunarodnyj-den-dzhaza

26.04. - OTBF(Одесский туристический бизнес-форум) — 2017
https://www.facebook.com/events/284499288659535/

27.04. - Концерт Бернара Струбера в Оперном
https://www.facebook.com/afodua/posts/1112636202082509

27-29.04. - Тренинг для Тренеров от Натальи Лебедевой
http://www.trn.ua/trainings/?category=46&city=32

27-29.04. - Выставка "Индустрия гостеприимства"
http://www.expo-odessa.com/index.php/ru/o-vystavke-ig-2017

28.04.-1.05. - Неделя австрийского кино в Зелёном театре
https://www.facebook.com/events/1880850912203593/

29.04. - Мистецько-екологічний фестиваль «Чистоfest»
https://vk.com/chystofest_odesa

29.04. - Долгие ночи короткого метра http://www.arthousetraffic.com/ru/festivals/long-nights-short-movies-2017/

29.04. - Криптоконференция в Одессе
https://vk.com/unity.group

29.04. - Free runday 5km run/ Cубботний забег
https://runday.org/run/odessa/ods/

29.04. - ★☽ Mаёвка★☽ open-air Kuyalnik/
https://www.facebook.com/events/598425987013079/

30.04-2.05. - Maevka Music Festival 2017
https://vk.com/maevkafest2017

Ретроспектива «Лямур Тужур» 21-25 апреля, 21:00 Вход: 30 грн

21/04/2017

В среду, 19 апреля, состоялся пресс-тур в Татарбунарский район во главе с Романом Козловским - в.и.о. начальника Управления туризма,рекреации и курортов Одесской облгосадминистрации. В ходе тура прошло совещание с представителями местных властей, владельцев турбаз, а также поездка на курорт Рассейка. Журналистам, в свою очередь, предоставилась возможность запечатлеть как слабые стороны района в плане отсутствия инфраструктуры и плохих дорог, так и сильный потенциал в виде живописных пустынных пляжей.
----------------------------------------------
At Wednesday, April 19, was held a press tour to the Tatarbunarsky district headed by Roman Kozlovsky - interim leader of Dept. of tourism, recreation and resorts of Odesaa RSA. During the tour there was a meeting with regional authorities, hostels owners and also there was a trip to Rasseika resort. In its turn, the jornalists had an opportunity to take pictures of district`s weakness in the form of infrastracture and bad roads, as well as strong potential as picturesque lonely beaches.
http://uc.od.ua/news/region/1193156

Потенциально интересный приморский курорт Рассейка в Татарбунарском районе терпит бедствие: здесь нет питьевой воды, местные жители звер

20/04/2017

Одесса вошла в ТОП-5 популярных направлений на Пасху.
---------------------------------------
Авиакомпания airBaltic объявила о том, что Одесса вошла в топ-5 самых популярных направлений маршрутной сети авиаперевозчика на Пасху. В числе пятерки также значатся такие направления, как Тампере, Мюнхен, Ницца и Лондон.
--------------------------------------
AirBaltic has announced that Odessa has entered the top 5 most popular destinations of the airline's route chain for Easter. Among the five also appear such areas as Tampere, Munich, Nice and London.