02/22/2026
CHỨNG NHẬN Y TẾ MẪU N-648 – AI ĐƯỢC MIỄN THI TIẾNG ANH VÀ QUỐC TỊCH KHI NHẬP TỊCH?
Khi nộp đơn xin nhập quốc tịch Mỹ (Mẫu N-400), hầu hết đương đơn phải thi tiếng Anh và thi kiến thức công dân. Tuy nhiên, luật di trú Hoa Kỳ cho phép một số trường hợp được miễn nếu có khuyết tật về thể chất, phát triển hoặc suy giảm tinh thần khiến họ không thể học hoặc thi các yêu cầu này.
Trong những trường hợp đó, đương đơn có thể nộp kèm Mẫu N-648 – Medical Certification for Disability Exceptions do Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) ban hành.
Ai nên nộp Mẫu N-648?
Người đang nộp đơn xin nhập tịch bằng Mẫu N-400 và không thể đáp ứng yêu cầu thi tiếng Anh và/hoặc thi công dân vì lý do y tế nghiêm trọng. Khuyết tật phải là tình trạng kéo dài ít nhất 12 tháng và có ảnh hưởng thực sự đến khả năng học hoặc ghi nhớ.
Nếu Mẫu N-648 được USCIS chấp thuận, đương đơn sẽ được miễn thi tiếng Anh và/hoặc phần thi kiến thức công dân, tùy theo mức độ hạn chế được xác nhận.
Nộp N-648 khi nào?
Mẫu N-648 nên được nộp cùng lúc với Mẫu N-400. Nếu nộp hồ sơ nhập tịch online, mẫu N-648 có thể được tải lên như tài liệu bổ sung. USCIS không thu lệ phí riêng cho mẫu N-648.
Ai được phép ký xác nhận N-648?
Chỉ những chuyên gia y tế được cấp phép hợp pháp tại Hoa Kỳ mới được chứng nhận mẫu này, bao gồm:
Bác sĩ y khoa (MD hoặc DO)
Nhà tâm lý học lâm sàng được cấp phép
Chuyên gia y tế phải trực tiếp khám và đánh giá bệnh nhân trước khi ký xác nhận. Việc đánh giá phải dựa trên hồ sơ y khoa và tình trạng thực tế, không được ký khống hoặc xác nhận qua loa.
Cách hoàn thành Mẫu N-648
Phần 1 đến Phần 3 phải do chuyên gia y tế hoàn tất đầy đủ và ký xác nhận.
Nếu có sử dụng thông dịch viên qua điện thoại hoặc video trong quá trình khám, cần hoàn tất thêm phần xác nhận thông dịch.
Phần thông tin bệnh nhân phải được điền đầy đủ.
Mẫu phải được điền rõ ràng, chính xác. USCIS có thể từ chối nếu thông tin không đầy đủ, mâu thuẫn hoặc thiếu giải thích chi tiết về tình trạng bệnh.
USCIS khuyến nghị sử dụng mẫu điện tử tải trực tiếp từ trang chính thức của họ để tránh sai phiên bản.
Những lưu ý quan trọng
Việc xin miễn thi theo N-648 không phải là thủ tục đơn giản. USCIS sẽ xem xét rất kỹ:
Tình trạng bệnh có thực sự tồn tại và được chẩn đoán đúng chuyên môn hay không
Mức độ ảnh hưởng có đủ nghiêm trọng để khiến đương đơn không thể học hoặc thi hay không
Nội dung giải thích của bác sĩ có rõ ràng và hợp lý hay không
Nếu cố ý khai sai sự thật, che giấu thông tin quan trọng hoặc nộp tài liệu giả mạo, USCIS có thể:
Từ chối mẫu N-648
Từ chối đơn xin nhập tịch
Từ chối các quyền lợi di trú khác trong tương lai
Ngoài ra, hành vi gian dối có thể dẫn đến truy tố hình sự theo luật liên bang, với mức phạt có thể lên đến 10 năm tù. Đối với chuyên gia y tế, việc xác nhận sai sự thật có thể dẫn đến mất giấy phép hành nghề.
Mẫu N-648 là một cơ chế nhân đạo giúp những người thật sự có hạn chế về sức khỏe được tiếp cận quốc tịch Hoa Kỳ một cách công bằng. Tuy nhiên, đây không phải là “cách né thi”, mà là quy trình pháp lý nghiêm túc với yêu cầu chứng minh rõ ràng.
