07/01/2025
We would like to inform our clients that we will be closing our retail location on Friday October 31, 2025, at 5:00 pm. This decision comes with a lot of emotions and difficulties but based on the current situation of many things we feel that it is the best for our family.
We want to leave it very clear that Mundial is NOT CLOSING. We will continue to do all the same work and serve our clients as we always have but at this time it will all be VIRTUALLY.
All our contacts will remain the same and we hope that all of you will continue to use the services that we have supplied to you for the last 54 years. In the near future we will be getting our new mailing address, and we will be sending this information to all our present clients, we hope to continue to serve you for many more years to come.
The Sousa family would like to thank all of you for your patronage and look forward to serving you in this new chapter of our lives and business.
Tony & Emma Sousa
===========================================
Gostaríamos de informar nossos clientes que fecharemos nossa loja na sexta-feira, 31 de outubro de 2025, às 17h. Esta decisão traz consigo muitas emoções e dificuldades, mas, com base na situação atual de muitas coisas, acreditamos que é o melhor para nossa família.
Queremos deixar bem claro que a Mundial NÃO FECHARÁ. Continuaremos a realizar o mesmo trabalho e a atender nossos clientes como sempre fizemos, mas, neste momento, tudo será VIRTUALMENTE.
Todos os nossos contatos permanecerão os mesmos e esperamos que todos vocês continuem a utilizar os serviços que fornecemos há 54 anos. Em breve, receberemos nosso novo endereço postal e enviaremos essas informações a todos os nossos clientes atuais. Esperamos continuar a atendê-los por muitos anos.
A família Sousa agradece a todos pela preferência e aguarda ansiosamente para atendê-los neste novo capítulo de nossas vidas e negócios.
Tony e Emma Sousa
===========================================
Nos gustaría informar a nuestros clientes que cerraremos nuestra tienda el viernes 31 de octubre de 2025 a las 17:00 h. Esta decisión conlleva muchas emociones y dificultades, pero considerando la situación actual, creemos que es lo mejor para nuestra familia.
Queremos dejar muy claro que Mundial NO CIERRA. Continuaremos realizando el mismo trabajo y atendiendo a nuestros clientes como siempre, pero por ahora todo será virtualmente.
Todos nuestros contactos se mantendrán y esperamos que sigan utilizando los servicios que les hemos brindado durante los últimos 54 años. Próximamente, recibiremos nuestra nueva dirección postal y enviaremos esta información a todos nuestros clientes actuales. Esperamos seguir sirviéndoles por muchos años más.
La familia Sousa les agradece su preferencia y espera servirles en esta nueva etapa de nuestras vidas y negocios.
Tony y Emma Sousa
===========================================
Nous tenons à informer nos clients que nous fermerons notre boutique le vendredi 31 octobre 2025 à 17h00. Cette décision est source d'émotions et de difficultés, mais compte tenu de la situation actuelle, nous pensons qu'il s'agit de la meilleure solution pour notre famille.
Nous tenons à préciser que Mundial ne FERME PAS. Nous continuerons à faire le même travail et à servir nos clients comme nous l'avons toujours fait, mais pour le moment, tout se fera virtuellement.
Tous nos contacts resteront les mêmes et nous espérons que vous continuerez à utiliser les services que nous vous fournissons depuis 54 ans. Nous aurons prochainement notre nouvelle adresse postale et nous enverrons ces informations à tous nos clients actuels. Nous espérons continuer à vous servir pendant de nombreuses années encore.
La famille Sousa vous remercie tous pour votre fidélité et se réjouit de vous accompagner dans ce nouveau chapitre de notre vie et de notre entreprise.
Tony et Emma Sousa
