Voyager aux Etats-Unis

06/18/2026

Aujourd'hui, petit-déjeuner américain avec Superman dans un petit diner :-)

Today, an American breakfast with Superman at a small diner.

06/17/2026

Petit arrêt au Musée Mécanique de San Francisco pour une pause détente à la découverte d'anciens jeux électro-mécaniques de notre jeunesse, ou bien souvent la jeunesse de nos aieux ! Un moment sympa à partager en famille. San Francisco, Californie

Stop by the San Francisco Musée Mécanique for a relaxing break to explore the old electromechanical games from our childhood—or, more often than not, from our grandparents’ youth! A fun time to share with the family. San Francisco, California

06/16/2026

06/16/2026

Aperçu (au loin ;-) ) du Comerica Park de Detroit, terrain de baseball des Detroit Tigers, à partir du tram aérien de Detroit, Michigan

A view (in the distance ;-) ) of Comerica Park in Detroit, home of the Detroit Tigers, from the Detroit aerial tramway in Michigan

06/15/2026

Arrivée dans les Sawtooth Mountains et leurs sublimes paysages, Stanley, Idaho

Arrival in the Sawtooth Mountains and their breathtaking scenery, Stanley, Idaho

06/14/2026

Le Walt Disney Concert Hall, une salle de concert imaginée et créée par l'architecte Frank Gehry, Downtown Los Angeles, Californie

The Walt Disney Concert Hall, a concert hall designed and built by architect Frank Gehry, Downtown Los Angeles, California

06/13/2026

Après un beau détour sur le Mount Washington grâce aux funiculaires, retour dans le centre Pittsburgh en empruntant l'historique Smithfiel Street Bridge, le plus ancien des ponts et qui contrairement à la majorité des ponts habillés de la couleur jaune "Aztec Gold", a retrouvé sa couleur d'origine Bleu pour ses poutres et un sandstone yellow pour ses portails, lors de la rénovation de 1996. Pittsburgh, Pennsylvanie

After a lovely detour to Mount Washington via the funiculars, we returned to downtown Pittsburgh via the historic Smithfield Street Bridge, the oldest of the bridges. Unlike most bridges, which are painted “Aztec Gold,” this one was restored to its original blue for its beams and sandstone yellow for its portals during the 1996 renovation. Pittsburgh, Pennsylvania

06/12/2026

Les vues en surplomb d'une vallée ou d'un canyon se méritent ! Cassidy Arch, Fruita, Utah

Breathtaking views of a valley or canyon are earned! Cassidy Arch, Fruita, Utah

06/11/2026

On pourrait croire à un photo montage ou une création de l'IA, mais non, ce n'est que notre commande au Shake Shack de Dallas, lors de notre périple du Texas à la Panhandle floridienne, en passant par la Louisiane, un périple en mode colonie de vacances avec les cousins suisses ! :-)

You might think this is a photo montage or an AI-generated image, but no—it’s just our order at Shake Shack in Dallas, during our road trip from Texas to the Florida Panhandle via Louisiana, a summer camp-style adventure with our Swiss cousins! :-)

06/10/2026

Le pégase est l'emblème non officiel de Dallas depuis l'installation de l'enseigne en néon de la Magnolia Petroleum Company sur les plus hauts toits de la ville. L'enseigne est aujourd'hui encore toujours visible devant le Omni Dallas Hotel. Dallas, Texas.

The Pegasus has been Dallas’s unofficial emblem ever since the Magnolia Petroleum Company’s neon sign was installed on the city’s tallest rooftops. The sign is still visible today in front of the Omni Dallas Hotel. Dallas, Texas.