Przewodnik po Waszyngtonie

Przewodnik po Waszyngtonie Wycieczki po Waszyngtonie po polsku | Washington, D.C., tours in Polish

Biały Dom, czyli siedziba prezydenta USA, a jednocześnie rezydencja prezydenta i jego rodziny. Widok od strony północnej...
03/23/2025

Biały Dom, czyli siedziba prezydenta USA, a jednocześnie rezydencja prezydenta i jego rodziny. Widok od strony północnej.

Gospodarz tego budynku odpowiedzialny jest za budżet, którego wielkość dla wielu ludzi jest trudna do pojęcia. W roku fiskalnym 2024, rząd federalny wydał aż 6,75 bilionów dolarów — czyli po angielsku z użyciem amerykańskiej notacji i amerykańskich liczebników: $6.75 trillion. Znaczna część tego budżetu jest jednak ustawowo zarezerwowana na konkretne świadczenia dla ludności, takie jak emerytury (Social Security) oraz zapomogi lub opłaty na opiekę lekarską dla biednych, niepełnosprawnych lub starszych (Medicare i Medicaid). Duża część budżetu wydawana jest też na obsługę długu publicznego. Prezydent ma największy wpływ na pozostałe wydatki rzadu federalnego i to wciąż jest nie lada suma.

Ciekawostka: To właśnie ten budynek widać na amerykańskich banknotach dwudziestodolarowych. Obecnie w USA i na całym świecie łącznie jest w obiegu ponad 11 miliardów dwudziestodolarówek.

📷 Foto: Marcin Żmudzki, polskojęzyczny przewodnik po Waszyngtonie, [email protected], +1 (202) 421-6172

Ten pomnik Alberta Einsteina znajduje się na terenie ogrodu przed gmachem Narodowej Akademii Nauk przy Alei Konstytucji,...
02/09/2025

Ten pomnik Alberta Einsteina znajduje się na terenie ogrodu przed gmachem Narodowej Akademii Nauk przy Alei Konstytucji, vis-à-vis pomnika bohaterów wojny wietnamskiej. Wielu turystów — szczególnie wiele turystek — pozuje do pamiątkowych zdjęć siadając Einsteinowi na kolanie. 🙂

📷 Foto: Marcin Żmudzki, polskojęzyczny przewodnik po Waszyngtonie, [email protected], +1 (202) 421-6172.

Na znak żałoby na wszystkich budynkach należących do rządu federalnego USA flagi obniżane są do połowy masztu.Na zdjęciu...
12/30/2024

Na znak żałoby na wszystkich budynkach należących do rządu federalnego USA flagi obniżane są do połowy masztu.

Na zdjęciu Kapitol, czyli siedziba Kongresu Stanów Zjednoczonych, amerykańskiego parlamentu.

Rest in Peace, President Jimmy Carter.

Bazylika Narodowej Świątyni Niepokalanego Poczęcia znajduje się w północnowschodniej części Waszyngtonu, z dala od najsł...
12/28/2024

Bazylika Narodowej Świątyni Niepokalanego Poczęcia znajduje się w północnowschodniej części Waszyngtonu, z dala od najsłynniejszych punktów miasta.

L**h Wałęsa przemawiał przed połączoną sesją obu izb Kongresu Stanów Zjednoczonych w Waszyngtonie dokładnie 35 lat temu....
11/16/2024

L**h Wałęsa przemawiał przed połączoną sesją obu izb Kongresu Stanów Zjednoczonych w Waszyngtonie dokładnie 35 lat temu. Poza amerykańskimi posłami (kongresmenami) i senatorami zgromadzonymi na sali, wielu ludzi oglądało to przemówienie na żywo w telewizji dzięki transmisji kanału kongresowego C-SPAN. Nagranie tego wydarzenia można oglądać na stronie C-SPAN.

https://www.c-span.org/video/?9914-1/walesa-addresses-joint-meeting-congress

Gdy trwa sesja Izby Reprezentantów, turyści zazwyczaj mogą wejść do loży dla gości znajdującej się nad Izbą Reprezentantów, czyli dokładnie tam, skąd kamery telewizji C-SPAN pokazują przemówienia wygłaszane w Izbie. Aby dotrzeć do loży dla gości, każdy odwiedzający musi najpierw uzyskać specjalną przepustkę, zaczekać w osobnej kolejce i przejść przez dodatkową kontrolę. W czasie zwykłej wycieczki z oficjalnym przewodnikiem turyści zwiedzają historyczne pomieszczenia w środkowej części Kapitolu, ale taka standardowa wycieczka nie obejmuje wizyty w loży dla gości nad Izbą Reprezentantów.

Napisz lub zadzwoń do nas, żeby się umówić na wycieczkę po Kapitolu i wizytę w loży dla gości nad Izbą Reprezentantów.


Po drugiej stronie rzeki Potomac, czyli w stanie Virginia (według polskich słowników “Wirginia”), rośnie dzielnica Cryst...
11/13/2024

Po drugiej stronie rzeki Potomac, czyli w stanie Virginia (według polskich słowników “Wirginia”), rośnie dzielnica Crystal City. W Waszyngtonie budynki nie mogą być wyższe od Kapitolu, ale tu już mogą. Znajduje się tu m.in. druga siedziba (HQ2) korporacji Amazon. Geograficznie i historycznie Virginia jest częścią Południa Stanów Zjednoczonych.


Jesienny widok na Hotel Willard, w którym ponoć wiele lat temu jeden z prezydentów USA po raz pierwszy użył słowa “lobby...
10/22/2024

Jesienny widok na Hotel Willard, w którym ponoć wiele lat temu jeden z prezydentów USA po raz pierwszy użył słowa “lobbyści”. Ukuł w ten sposób powszechnie dziś używany termin określający interesantów, którzy starają się wpłynąć na władzę, ustawodawczą lub wykonawczą, za pomocą kontaktów bezpośrednich, jak na przykład rozmów w hotelowym lobby, czyli hallu. Hotel Willard Intercontinental znajduje się kilka kroków od Białego Domu. Do restauracji w tym hotelu chodzili regularnie pracownicy Białego Domu, włącznie z Prezydentem, zanim jeszcze w samym Białym Domu zaczęła działać służba kuchenna. Dzisiaj Willard jest jednym z najbardziej eleganckich i prestiżowych hoteli w mieście. Możesz się tam wybrać do restauracji w ramach polskojęzycznej wycieczki po Waszyngtonie z Twoim przewodnikiem Marcinem Żmudzkim. :-)

Photo: Marcin Żmudzki


Pomnik Abrahama Lincolna (ten na jednocentówce i pięciodolarówce) wieczorem i w ciagu dnia. O jakiej porze robi większe ...
09/12/2024

Pomnik Abrahama Lincolna (ten na jednocentówce i pięciodolarówce) wieczorem i w ciagu dnia. O jakiej porze robi większe wrażenie?…

— Lincoln Memorial (the one that appears on the one cent coin and the five dollar bill) in the evening and during the day. When is it more impressive?…

📷 Foto: Marcin Żmudzki, polskojęzyczny przewodnik po Waszyngtonie, [email protected], +1 (202) 421-6172 (tel. & WhatsApp)


W 1775 r. Jerzy Waszyngton został wybrany na dowódcę Armii Kontynentalnej, czyli tworzącej się dopiero wspólnej formacji...
08/28/2024

W 1775 r. Jerzy Waszyngton został wybrany na dowódcę Armii Kontynentalnej, czyli tworzącej się dopiero wspólnej formacji wojskowej trzynastu brytyjskich kolonii na wschodnim wybrzeżu Ameryki Północnej (od Georgii na południu aż po Maine na północy, bez kolonii, które dziś są Kanadą). Rok później przedstawiciele tych trzynastu kolonii ogłosili niepodległość od Wielkiej Brytanii. Wywalczenie niepodległości stało się głównym zadaniem Jerzego Waszyngtona jako naczelnika wojsk powstańczych. Po wygraniu trwającej ponad osiem lat wojny niepodległościowej, Amerykanie podpisali traktat pokojowy z Anglią, ale uchwalenie konstytucji i stworzenie rządu federalnego zajęło im kolejnych kilka lat. W końcu w 1789 r. Jerzy Waszyngton został pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych. Służył jako prezydent do 1797 r. W 1800 r. stolica Stanów Zjednoczonych przeniosła się z Filadelfii do miejsca, w którym jest teraz i została nazwana nazwiskiem pierwszego, wtedy już byłego prezydenta.

Pomnik Waszyngtona znajduje się w samym centrum Waszyngtonu, na terenie pasażu parkowo-muzealnego. Góruje nad wszystkimi budynkami stolicy. Gdy ukończono jego budowę, stał się najwyższą budowlą na Ziemi. Do dziś jest najwyższą na świecie konstrukcją zbudowaną wyłącznie z kamieni, bez użycia spoiwa.

Można wejść do środka tego obelisku i windą pojechać na jego szczyt, skąd widać całe miasto z góry przez małe okienka — jednak najpierw trzeba zdobyć przepustki, co wcale nie jest takie łatwe, ale przewodnik po Waszyngtonie Marcin Żmudzki wie, jak to się robi 🙂

07/28/2024

Zmiana warty przy Grobie Nieznanego Żołnierza — The change of guard at the Tomb of the Unknown Soldier

Grób Nieznanego Żołnierza — Tomb of the Unknown Soldier
07/28/2024

Grób Nieznanego Żołnierza — Tomb of the Unknown Soldier


Duże obrazy wiszące na ścianach Rotundy Kapitolu ilustrują ważne wydarzenia z wczesnych dziejów europejskiego osadnictwa...
12/28/2023

Duże obrazy wiszące na ścianach Rotundy Kapitolu ilustrują ważne wydarzenia z wczesnych dziejów europejskiego osadnictwa w Ameryce Północnej i początków Stanów Zjednoczonych. Na przykład na poniższych zdjęciach widać obraz Johna Trumbulla pokazujący prezentację Deklaracji Niepodległości podczas Drugiego Kongresu Kontynentalnego w Filadelfii w 1776 r. Miniatura tego obrazu znajduje się na odwrocie amerykańskiego banknotu dwudolarowego w wersji z 1976 r., którego zdjęcie również widać poniżej. ||| Large paintings hanging on the walls of the Rotunda of the United States Capitol illustrate key events from the early life of European settlers in North America and the beginning of the United States. For example, on the the photos below, you can see a painting by John Trumbull showing the presentation of the Declaration of Independence at the Second Continental Conference in Philadelphia in the year 1776. A miniature of this painting appears on the reverse side of the 1976 version of the American two dollar bill, as also seen below.

Więcej o tym banknocie w Wikipedii ||| More about the $2 bill on Wikipedia —> https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_two-dollar_bill

Zdjęcie banknotu pochodzi z Wikipedii. ||| Photo of the $2 bill comes from Wikipedia. —> https://en.wikipedia.org/wiki/File:US_$2_bill_reverse_series_2003_A.jpg

Wesołych Świąt! ||| Wishing you love, laughter, and warmth this holiday season! 🎄✨ Happy holidays! ||| Photo: Marci...
12/26/2023

Wesołych Świąt! ||| Wishing you love, laughter, and warmth this holiday season! 🎄✨ Happy holidays! ||| Photo: Marcin Żmudzki


Widok na kopułę Kapitolu przez szklany dach Centrum Gości Kapitolu Stanów Zjednoczonych. Centrum to znajduje się pod par...
12/09/2023

Widok na kopułę Kapitolu przez szklany dach Centrum Gości Kapitolu Stanów Zjednoczonych. Centrum to znajduje się pod parkingiem po wschodniej stronie Kapitolu. Pod kopułą wewnątrz Kapitolu znajduje się Rotunda, czyli wielkie pomieszczenie na planie koła, w którym co jakiś czas odbywają się ważne ceremonie państwowe. Na codzień Rotunda jest miejscem, przez które przewijają się tysiące turystów. Pomiędzy grupami gości co jakiś czas przechodzą parlamentarzystki lub parlamentarzyści albo ich pracowniczki i pracownicy. | View through a glass roof from inside of the United States Capitol Visitors Center, which is located in the basement underneath the parking lot on the eastern side of the Capitol. | Photo: Marcin Żmudzki

Standing at the foot of Capitol Hill, tourists can look up toward the western side of the United States Capitol building...
12/07/2023

Standing at the foot of Capitol Hill, tourists can look up toward the western side of the United States Capitol building. A large crowd of spectators gathers in this area every four years to witness the swearing-in of the President-Elect and the Vice-President-Elect. The Inauguration Day is typically on January 20th, but if January 20th falls on a Sunday, the Inauguration takes place on January 21st. If the weather happens to be exceptionally cold and windy, the outdoor ceremony is canceled and the swearing-in takes place inside the Rotunda of the Capitol. The Capitol is the seat of the United States Congress—the American parliament.

Photo: Marcin Żmudzki.


🍂 Yesterday, even though it’s mid-November, the weather in the middle of the day felt like a warm October day. The sky w...
11/17/2023

🍂 Yesterday, even though it’s mid-November, the weather in the middle of the day felt like a warm October day. The sky was clear, as it is often in this region. This picture of the sharp corner of Indiana Avenue and 7th Street shows a typical combination of old and new buildings in the city’s Northwest quadrant.

In this relatively young city, buildings that are more than one hundred years old are considered historic by local ordinance and as such many of them must be preserved. Newer, taller office buildings grow around, and sometimes on top of, the older ones, but even newer structures cannot reach higher than the rotunda of the seat of the United States Congress, which is located on Capitol Hill nearby. By law, the Capitol Building must remain the tallest building in the capital. The city panorama itself is seen as a landmark.

Photo: Marcin Żmudzki.


Kapitol Stanów Zjednoczonych jest siedzibą Kongresu Stanów Zjednoczonych, czyli amerykańskiego parlamentu. Na tym zdjęci...
09/11/2023

Kapitol Stanów Zjednoczonych jest siedzibą Kongresu Stanów Zjednoczonych, czyli amerykańskiego parlamentu. Na tym zdjęciu, zrobionym od strony południowo-zachodniej, na pierwszym planie widać Izbę Reprezentantów Stanów Zjednoczonych, czyli tutejszy odpowiednik Sejmu. — The United States Capitol Building, the seat of the United States Congress, as seen from the side of the United States House of Representatives.

Photo: Marcin Żmudzki.

Address

Washington D.C., DC

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Przewodnik po Waszyngtonie posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Przewodnik po Waszyngtonie:

Videos

Zmiana warty przy Grobie Nieznanego Żołnierza
Zmiana warty przy Grobie Nieznanego Żołnierza

Zmiana warty przy Grobie Nieznanego Żołnierza — The change of guard at the Tomb of the Unknown Soldier #przewodnikpoWaszyngtonie #wycieczkipoWaszyngtonie #Waszyngton #USA

Shortcuts

Share

Category