Przewodnik po Waszyngtonie

Przewodnik po Waszyngtonie Wycieczki po Waszyngtonie po polsku | Washington, D.C., tours in Polish

09/12/2026

CAŁODNIOWY PROGRAM NA NIEDZIELĘZostałem po raz kolejny poproszony o zarys planu wycieczki, tym razem niedzielnej. Dzień ...
08/26/2026

CAŁODNIOWY PROGRAM NA NIEDZIELĘ

Zostałem po raz kolejny poproszony o zarys planu wycieczki, tym razem niedzielnej. Dzień tygodnia jest o tyle ważny, że w niedziele nie można wejść ani do Kapitolu, ani do Biblioteki Kongresu.* Zwalnia to w sumie aż trzy godziny programu, który zazwyczaj zaliczam. Normalnie na Arlingtoński Cmentarz Narodowy nie chodzę podczas jednodniowych wycieczek w dni powszednie.

• Arlingtoński Cmentarz Narodowy — najważniejszy cmentarz wojskowy w USA, na terenie którego obejrzeć można rytualną zmianę warty przy Grobie Nieznanego Żołnierza

• Pomnik Abrahama Lincolna — Widoczny na pięciodolarówce budynek z kolumnami po wszystkich stronach, przed którym podczas Marszu na Waszyngton w 1963 r. wielebny dr Martin Luther King Jr. wygłosił słynne przemówienie („I have a dream”, czyli „Mam takie marzenie!”), z widokiem na Staw Zwierciadlany (Reflecting Pool), w którym, jak wiedzą wszyscy kinomani, Forrest Gump spotkał się ponownie z Jenny

• Pomnik Jerzego Waszyngtona — ongiś najwyższa budowla na Ziemi i do dzisiaj najwyższy na świecie obelisk, wybudowany na cześć dowódcy wojsk powstańczych, które wywalczyły dla 13 kolonii niepodległość od Wielkiej Brytanii i jednocześnie obaliły monarchię na terenie tych kolonii, a potem pierwszego prezydenta Stanów Zjednoczonych

• Biały Dom — Spojrzenie z daleka na budynek, widoczny na amerykańskiej dwudziestodolarówce, który służy jako siedziba prezydenta USA, odkąd stolica USA przeniosła się do tego miasta z Filadelfii w 1800 r. (UWAGA: Ze względu na nowe dodatkowe płoty otaczające Biały Dom, nie da się podejść tak blisko jak dawniej. Jest za to możliwość zwiedzenia ciekawej, nowocześnie urządzonej wystawy o Białym Domu przy sąsiedniej ulicy).

• Pennsylvania Avenue — Przejazd Aleją Pensylwanii, szeroką promenadą pomiędzy masywnymi gmachami ministerstw i urzędów federalnych w centrum miasta, którą przejeżdżają prezydenckie parady inauguracyjne i przechodzą różnego rodzaju demonstracje

• Union Station — historyczny dworzec z peronami kolejowymi na powierzchni, stacją metra pod ziemią, dworcem autobusów międzymiastowych w piętrowym garażu obok oraz parkingiem dla samochodów i autokarów prywatnych, a także nowoczesna galeria handlowo-restauracyjna

• Capitol Hill — Spacer z widokami na kompleks kilkunastu dużych budynków władzy ustawodawczej, w tym Kapitol Stanów Zjednoczonych (widoczny na pięćdziesięciodolarówce) i Bibliotekę Kongresu, a obok na Sąd Najwyższy USA oraz dalej po dzielnicy mieszkaniowej, również znanej jako Capitol Hill, o zaskakująco małomiasteczkowym i wręcz sielskim charakterze

• Georgetown — dawniej port kolonialny, do którego dopływały dwu- i trójmasztowe żaglowce handlowe z innych kontynentów i innych portów Ameryki, a obecnie elegancka restauracyjno-butikowo-uniwersytecka starówka Waszyngtonu

* Od wtorku do piątku można wejść do Wielkiego Holu najstarszym budynku Biblioteki Kongresu, pójść na wycieczkę po historycznych pomieszczeniach Kapitolu i nawet zobaczyć dzisiejszą Izbę Reprezentantów Stanów Zjednoczonych. W poniedziałki można pójść na wycieczkę po historycznych pomieszczeniach Kapitolu i zobaczyć dzisiejszą Izbę Reprezentantów Stanów Zjednoczonych, ale nie da się wejść do Biblioteki Kongresu, zaś w soboty można wejść do Biblioteki Kongresu i pójść na wycieczkę po historycznych komnatach Kapitolu, lecz nie można wejść do loży dla gości nad dzisiejszą Izbą Reprezentantów USA.

Na Wzgórzu Kapitolowym, vis-à-vie Kapitolu, w Wielkim Holu najstarszego z trzech budynków Biblioteki Kongresu, z końca X...
08/01/2026

Na Wzgórzu Kapitolowym, vis-à-vie Kapitolu, w Wielkim Holu najstarszego z trzech budynków Biblioteki Kongresu, z końca XIX w., zaprojektowanym w popularnym wówczas stylu paryskiej Szkoły Sztuk Pięknych (Beaux-Arts), pośród wielu mozajek, malowideł, rzeźb, cytatów i innych dekoracji poświęconych różnym dziedzinom wiedzy, nauki i sztuki oraz ich najwybitniejszym przedstawicielom, znajdziecie też kilka paneli wysławiających ludzkie zalety. Na zdjęciu panel z napisem „Patriotyzm”.









Zobacz Waszyngton ze mną!

POLSKOJĘZYCZNY PRZEWODNIK PO WASZYNGTONIE:

Marcin Żmudzki

Email: [email protected]

WhatsApp i komórka: +1 (202) 421-6172

Facebook: www.facebook.com/Polish.language.DC.tours

Instagram: www.instagram.com/przewodnikpoWaszyngtonie

Kolejne zdjęcia z uroczystego pożegnania niedawno zmarłego senatora Lindsey’a Grahama. Kapitol Stanów Zjednoczonych. 28 ...
07/29/2026

Kolejne zdjęcia z uroczystego pożegnania niedawno zmarłego senatora Lindsey’a Grahama. Kapitol Stanów Zjednoczonych. 28 lipca 2026 r.

Historia papieskich kamieni w Pomniku Waszyngtona w WaszyngtonieSkąd w ogóle wzięły się kamienie pamiątkowe wewnątrz obe...
07/21/2026

Historia papieskich kamieni w Pomniku Waszyngtona w Waszyngtonie

Skąd w ogóle wzięły się kamienie pamiątkowe wewnątrz obelisku?

Budowa Pomnika Waszyngtona w centrum Waszyngtonu trwała kilka dekad XIX wieku i wielokrotnie stawała w miejscu z powodu braku funduszy. Jednakże nawet w latach, gdy prace budowlane były wstrzymane, organizacja, której misją było wzniesienie tego pomnika (Washington National Monument Society) zaczęła przyjmować pamiątkowe bloki i tablice kamienne od innych organizacji, władz stanowych, plemion indiańskich, a później nawet rządów zagranicznych. Każdy dar był symbolem szacunku do Jerzego Waszyngtona, sympatii wobec nowopowstałej republiki i jednocześnie namacalnym wkładem w budowę obelisku.

Dar Piusa IX (1852–1854): pierwszy kamień papieski

W 1854 r. papież Pius IX przesłał do Waszyngtonu marmurowy blok pochodzący z ruin rzymskiej Świątyni Zgody. Kamień miał wymiary ok. 3 stóp × 18 cali × 10 cali i był wykonany z kosztownego, wielobarwnego marmuru. Na płycie widniał napis „A Roma Americae” – „Z Rzymu dla Ameryki”.

Dar miał wyrażać życzliwość wobec Stanów Zjednoczonych, ale wywołał gwałtowną reakcję wśród sympatyków silnego wówczas w USA nacjonalistycznego, antykatolickiego ruchu Know-Nothing. Ich propaganda zarzucała Watykanowi, że kamień był sygnałem do „przejęcia Ameryki” przez ludzi papieża.

Kradzież i zniszczenie kamienia (noc 5–6 marca 1854)

W nocy z 5 na 6 marca 1854 r. dziewięciu członków Know-Nothing włamało się na teren budowy monumentu. Według relacji Narodowej Służby Parkowej (National Park Service), uczestnicy protestu obezwładnili strażnika, zabrali kamień na wózku, przewieźli go na brzeg rzeki Potomak, tam roztrzaskali go młotami, a resztki wrzucili do wody.

W kolejnych dniach ludzie szukali fragmentów tego kamienia na brzegach rzeki — oferowano nawet pieniężną nagrodę za każdy cal autentycznego marmuru. Nie udało się jednak odzyskać tego kamienia, ani nawet jego fragmentów. Przez lata krążyły plotki, że kamień ten spoczywa pod Long Bridge lub że został zakopany w Georgetown (dzisiejszej starówce Waszyngtonu), ale żadna z wersji nie została potwierdzona.

Skutki kradzieży

Incydent wywołał ogólnokrajowe oburzenie. Kamień papieski był jednym z najbardziej prestiżowych zagranicznych darów na rzecz budowy Pomnika Waszyngtona. Zniszczenie tego daru pogłębiło kryzys finansowy organizacji budującej pomnik, zatrzymało prace na lata i stało się wymownym symbolem antykatolickiej przemocy w XIX-wiecznej Ameryce.

Tajemnicze znaleziska

W prasie pojawiały się później sensacyjne doniesienia, że kamień został odnaleziony — raz w Potomaku, raz w Georgetown — ale za każdym razem albo nikomu nie udało się ujrzeć rzekomego znaleziska, albo okazywało się ono nieudaną próbą fałszerstwa.

Dar Jana Pawła II (1982): drugi kamień papieski

W 1982 r., ponad 120 lat po kradzieży pierwszego kamienia, papież Jan Paweł II przekazał Stanom Zjednoczonym nową płytę z napisem „A Roma Americae”. Polski papież powtórzył w ten sposób pierwotny dar i gest Piusa IX.

Lokalizacja

• Wysokość: 340 stóp (ok. 103,6 m)
• Miejsce: wewnętrzna klatka schodowa, wśród innych kamieni pamiątkowych
• Materiał: marmur z pozłacaną inskrypcją
• Napis: A ROMA AMERICAE

Kamień jest częścią oficjalnej kolekcji Washington Monument Commemorative Stones.

Znaczenie symboliczne

Dwa papieskie kamienie — jeden zniszczony, drugi odtworzony — tworzą wyjątkową narrację:

• 1854: akt nienawiści i antykatolickiej przemocy, który zatrzymał budowę narodowego monumentu.
• 1982: gest pojednania i przywrócenia pamięci, dokonany przez papieża, który był globalnym symbolem dialogu i wolności.

Jan Paweł II symbolicznie „zagoił” ranę sprzed wieku, a jego kamień stał się trwałym elementem amerykańskiej historii.

Dlaczego ta historia jest tak ważna?

• Pokazuje napięcia religijne w XIX-wiecznej Ameryce,
• Przypomina o wpływach ruchów natywistycznych na politykę i kulturę,
• Ukazuje, jak gesty symboliczne mogą być niszczone — i odtwarzane — przez kolejne pokolenia,
• Łączy historię USA z historią Watykanu w sposób unikatowy i materialny.

Zobacz Waszyngton ze mną!

POLSKOJĘZYCZNY PRZEWODNIK PO WASZYNGTONIE:
Marcin Żmudzki
Email: [email protected]
WhatsApp i komórka: +1 (202) 421-6172
Facebook: Przewodnik po Waszyngtonie
Instagram: www.instagram.com/przewodnikpoWaszyngtonie

07/07/2026
07/05/2026

Nikogo szlag nie trafił zeszłej nocy podczas pokazu fajerwerków z okazji Dnia Niepodległości, ale — mimo , że tu mieszkam od ponad 40 lat — nie przypominam sobie takiego połączenia ogni sztucznych z naturalnymi nad Waszyngtonem.

Zobacz Waszyngton ze mną!

POLSKOJĘZYCZNY PRZEWODNIK PO WASZYNGTONIE:
Marcin Żmudzki
Email: [email protected]
WhatsApp i komórka: +1 (202) 421-6172
Facebook: www.facebook.com/Polish.language.DC.tours









„National Geographic”—na początku tylko miesięcznik, który od ponad stu lat publikuje wspaniałe artykuły o przyrodzie i ...
06/26/2026

„National Geographic”—na początku tylko miesięcznik, który od ponad stu lat publikuje wspaniałe artykuły o przyrodzie i ludziach żyjących w różnych zakątkach naszego świata, ilustrowany niesamowitymi zdjęciami, potem również kanał telewizyjny, a dziś także strona internetowa i wielkie multimedialne źródło informacji o naszej planecie—ma swoją główną redakcję gdzie?… Tak, w Waszyngtonie! Dzisiaj w waszyngtońskiej siedzibie National Geographic Society otworzono nową przestrzeń wystawową ze wspaniałymi nowymi wystawami zdjęć, filmów i eksponatów.

Zobacz Waszyngton ze mną!

POLSKOJĘZYCZNY PRZEWODNIK PO WASZYNGTONIE:
Marcin Żmudzki
Email: [email protected]
WhatsApp i komórka: +1 (202) 421-6172
Facebook: www.facebook.com/Polish.language.DC.tours
Instagram: www.instagram.com/przewodnikpowaszyngtonie



Address

Washington D.C., DC

Opening Hours

Monday 8am - 8pm
Tuesday 8am - 8pm
Wednesday 8am - 8pm
Thursday 8am - 8pm
Friday 8am - 8pm
Saturday 8am - 8pm
Sunday 8am - 8pm

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Przewodnik po Waszyngtonie posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Przewodnik po Waszyngtonie:

Shortcuts

Share

Category