KOICA 우즈베키스탄 사무소

17/02/2021

📣 KOICA 우즈베키스탄 사무소의 페이스북 페이지가 새 단장을 하였습니다.
앞으로는 아래의 주소에서 저희의 소식을 공유할 예정입니다.
➡️ https://www.facebook.com/koica.uzbek/
변경된 페이지 주소로 방문 부탁드립니다.

앞으로도 KOICA 우즈베키스탄 사무소에 많은 관심 가져주세요❗❤

---------------------
📣 KOICAning O'zbekistondagi vakolatxonasining Facebookdagi sahifasi yangilandi.
Kelajakda biz bilan bog'liq yangiliklarni quyidagi manzilda topishingiz mumkin.
➡️ https://www.facebook.com/koica.uzbek/
Yangilangan Facebook sahifamizga qo'shiling.

KOICA-ning O'zbekistondagi ofisiga qiziqishingizni saqlang❗❤

---------------------
📣 Мы обновили страницу офиса KOICA в Узбекистане в Facebook.
В будущем мы будем делиться нашими новостями по указанному ниже адресу.
➡️ https://www.facebook.com/koica.uzbek/
Посетите измененный адрес страницы.

Сохраняйте интерес к офису KOICA в Узбекистане❗❤

KOICA(Korea International Cooperation Agency) Uzbekistan Office

31/12/2020

2020년 한 해 모두 고생 많으셨습니다! 따뜻하고 행복한 연말 보내시고, 2021년도 코이카와 함께해요!🙂🖐🏼 새해 복 많이 받으세요!🥂✨ -- KOICA Uzbekistan office🇺🇿

30/12/2020

[송영일 글로벌협력의사, 제8회 한의학 교육과정 수료식 개최]

지난 12월 24일 우즈베키스탄-대한민국 한의학 진료센터에서 ‘제8회 한의학 교육과정’의 수료식이 개최되었습니다.👨‍🎓👩‍🎓❤
송영일 글로벌협력의사 선생님은 2016년부터 매년 한의학 교육과정을 기획, 운영 중에 계신데요,
현대 침 치료 임상 연구 결과를 주요주제로 한 이번 교육과정도 신종 코로나바이러스 감염증의 여파에도 불구하고 온라인과 오프라인을 병행하며 성공적으로 마무리되었습니다.😊👏👍

송영일 선생님의 활동상과 한의학 교육과정은 아래의 영상과 기사에서 확인하실 수 있습니다.

🎥 영상(한국어/우즈벡어) : https://youtu.be/ku776gggn3k
📰 기사(한국어) : http://akomnews.com/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=42767

[Global tibbiyot xodimi dasturi a’zosi Song Young-il, “8-sharq tabobat o'quv dasturining yakuniga bag'ishlangan marosim bo’lib o’tdi. ]

24 dekabr kuni O'zbekiston-Koreya sharq tabobat markazida "Sharq tabobatining 8-o'quv dasturi" yakuniga bag’ishlangan marosimi bo'lib o'tdi.👨‍🎓👩‍🎓❤
Global tibbiyot xodimi dasturi a’zosi Song Young-il 2016 yildan beri mahalliy tibbiyot xodimlari uchun har yili sharq tabobati bo'yicha o'quv dasturini ishlab chiqadi va ushbu o'quv dasturi zamonaviy akupunktur klinik tadqiqotlari natijalariga asoslangan holda tuzilgan bo’lib, sentyabrdan dekabrgacha jami 40 soat davomida koronavirus pandemiyasiga qaramay, onlayn va oflayn rejimida darslar o'tkazildi.😊👏👍

Song Young-il global tibbiyot xodimi dasturi a’zosining 8-Sharq tabobati o'quv dasturini o'z ichiga olgan faoliyati to’g’risidagi ma'lumotlarni quyida berilgan linklar orqali ko'rib chiqishingiz mumkin.

🎥 Video(Koreys tilida/O'zbek tilida) : https://youtu.be/ku776gggn3k
📰 Maqola(Koreys tilida) : http://akomnews.com/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=42767

29/12/2020

Профессора Университета Корё г-н Цой Чже Ук,и профессор г-н Юн Сынг Джу находились в Узбекистане и проводили консультации по профилактическим мерам и по клин...

25/12/2020

[아시아경제 임철영 기자] 코이카(KOICA)가 우즈베키스탄 아동병원의 소아과 의료인력 역량강화를 위해 수도 타슈켄트에 있는 국립아동병원 내 교육훈련센터를 설립하고 23일(현지시간) 개원식을 개최했다. 우즈베키스탄의

24/12/2020

[한국 정부, 아랄해 위한 유엔 인간안보 다자신탁기금에 100만불 공여]

Новым донором Многопартнерского трастового фонда ООН по Приаралью стала Южная Корея. Помимо вклада в размере $1 млн, она поддержит разные инициативы в регионе.

23/12/2020

[시르다리야 주, 취약계층 지원 3개 직업훈련센터 공식 개원식 개최]

12월 20일, 코이카 코로나19 긴급대응프로그램 일환으로 진행하는 취약계층 지원 3개 지역 직업훈련센터 공식 개원식이 개최되었습니다!👏🏼👏🏼🎉💜

우즈베키스탄🇺🇿 시르다리야 주 아컬틴, 미르자보드, 그리고 사르도바 지역에서 진행된 해당 개원식에는 코이카 우즈벡사무소 박순진 소장, 조현영 부소장, 슈쿠룰러, 딜무로드 현지직원이 참석하였으며, 마할라가족부 마마토브 라흐맛 장관, 굴자모르 국제관계부장, 사오다드 대외홍보부장 등도 자리를 함께하여 개원식을 함께 축하하고, 앞으로 서로 긴밀히 협력하여 마할라 지역의 코로나19 취약계층을 적극적으로 지원하기로 다시 한 번 약속하였습니다🤹🏼🎯

코이카의 ‘코로나19 긴급대응 프로그램(500만불)’ 사업 중 하나로 진행되는 해당 지원 사업은 지난 5월 시르다리야州 사르도바 지역 저수 댐붕괴 피해지역 취약계층 대상 자립지원과 더불어 코로나19 예방을 위한 보건위생 인식개선 중심으로 추진되고 있는데요,🏃🏻💨

특히, 현지 시민사회단체인 Istikbolli Avlod와 협력하여 ▴3개 직업훈련센터 및 2개 직업훈련 공간과 운영 기반 마련(기자재 제공) ▴지역주민 주도 지역사회 생필품 지원 및 인식개선 활동 추진 ▴전국민 대상 코로나19 예방 캠페인 실시(미디어 연계) 등의 활동을 진행합니다!🙂👍👍

앞으로 정식 개원한 해당 3개 직업훈련센터에서 훈련생 256명이 제과제빵, 컴퓨터교육 2개 직업훈련 공과를 열심히 배우고, 익혀 지역사회 발전에 기여할 예정이니, 계속해서 관심가지고 지켜봐주세요!💃❤️



https://uza.uz/uz/posts/sirdaryo-viloyatida-koica-komagida-3-ta-oquv-maskani-tashkil-etildi_196295

19/12/2020

[2020 한국-우즈벡 NGO 네트워킹 데이 간담회 개최]

12월 2일, 한국🇰🇷과 우즈베키스탄🇺🇿 시민사회단체들이 서로의 사업수행 경험을 공유하고 학습하기 위한 간담회가 온라인으로 개최되었습니다!😊

동 행사는 최초의 한국 및 우즈벡 NGO 간 교류 협력의 장이었다는 점에서 의의가 매우 큰데요!✌️✌️

최근 우즈베키스탄 내에서 시민사회 간 연대와 협력의 중요성이 대두되면서, 코이카는 한국과 우즈베키스탄 시민사회단체들이 참여할 수 있는 향후 파트너십 구축과 신규사업 발굴을 위한 교류의 장의 필요성을 인식하고, 이번 행사를 기획하였습니다.💁‍♀️💖

이 날 진행된 간담회의 ✅세션 1에서는 "계명문화대"와 "굿네이버스"가 우즈벡 신규진입을 원하는 시민사회기관들에게 사업 주요성과를 공유하였는데요! 뿐만 아니라, 사업수행 과정에서 생긴 애로사항과 문제를 해결하기 위한 방안에 대해서도 의견을 나누어 시민사회협력사업의 발전방안을 함께 모색하였답니다!🤝

그리고 ✅세션 2에서 KOICA는 CSO 파트너십과 함께 우즈벡 국가개발계획과 신북방정책에 대해 설명하였고, 이어, 다양한 한국 및 우즈벡 시민사회단체가 각자의 사업과 시민사회 정보를 공유하며 서로 협력하여 나아갈 방안을 찾는 시간을 가졌습니다.😉❤️

특히, 우즈벡 범국민운동연합 육살리쉬(Yuksalish)는 우즈베키스탄 시민사회의 태동, 변천사 및 발전방향 등에 대해 설명해주어 현지 시민사회 전반에 대한 참석 기관들의 이해를 도왔습니다!👍

이번 행사를 시작으로, 코이카는 우즈벡🇺🇿에서 시민사회가 활발히 활동할 수 있는 다양한 장을 만드는데 적극 동참할 예정이니 앞으로도 많은 관심 가지고 지켜봐주세요!🥳🧡

https://www.uzdaily.uz/en/post/62191

16/12/2020

[K방역 FAQ 시리즈 우즈벡어 버전 제작]

KOICA는 지난 10월, 개발협력 관점에서의 한국의 코로나19 대응경험과 관련 정보제공을 통해 협력대상국의 코로나19 대응을 지원하고자 'K방역 영상 FAQ'시리즈를 제작하였습니다.🎞⁉️
그리고 11월, 더 많은 우즈벡분들과 좋은 정보를 나누고 싶어, 우리 사무소와 KOICA 연수생 7인이 합심하여 기존 러시아어버전의 영상을 우즈벡어로 번역 제작하였습니다.🇺🇿🙌

K-방역 유관기관 관계자 인터뷰 및 코로나19 대응 관련 의료진 답변 영상 등의 내용이 총 20편의 영상에 담겨있으니, 많은 시청 부탁드립니다.👨‍⚕️👩‍✈️

📌우즈벡어 1편 바로보기 : https://youtu.be/VV8I_XHdFHA
📌️러시아어 1편 바로보기 : https://youtu.be/q2mApMeLn2A

[K-qarshi kurashish savol javoblar to’plamningi o'zbek tilidagi versiyasi ishlab chiqildi]

Oktyabr oyida KOICA COVID bilan kurashishda hamkor mamlakatlarni qo’llab-quvvatlash maqsadida rivojlanishga qaratilgan hamkorlik istiqbollari nuqtai nazaridan kelib chiqqan holda Koreyaning COVID 19ga qarshi kurashish tajribasi haqidagi savol-javob shaklidagi video jamlanmasini tayyorladi.🎞⁉️
Noyabr oyida esa o'zbekistonliklar bilan ma'lumot almashish niyatida, bizning ofisimiz KOICA treyning kurslari 7 nafar tinglovchilar bilan birgalikda rus tilidagi video to’plamini o'zbek tiliga tarjima qilish ustida shug’ullanishdi.🇺🇿🙌

Umumiy 20 ta video mavjud bo’lib,videoda Koreyaning karantin tajribalari bilan bog'liq tashkilotlarning rasmiylari bilan suhbat va COVID 19 ga qarshi kurashish bo’yicha tegishli tibbiy xodimlarning savol-javoblarini tomosha bo’ladi.👨‍⚕️👩‍✈️
Qiziqish bilan ushbu videolarni tomosha qilasizlar degan umiddamiz.

📌 O’zbek tilida 1- video: https://youtu.be/VV8I_XHdFHA
📌 Rus tilida 1- video : https://youtu.be/q2mApMeLn2A

‘K-방역 영상FAQ’는 협력대상국의 코로나19 대응 역량강화를 지원하기 위해 KOICA가 기획한 영상시리즈입니다. 20개 영상으로 구성된 이 영상시리즈는 경찰청, 질병관리본부, 연세대학교 등 여러 기관과의 협업과 협조를 통해 만...

01/12/2020

[국제청렴주간 맞이 KOICA 우즈베키스탄 사무소 청렴 동영상 이벤트]
KOICA 우즈베키스탄 사무소는 청렴 인식의 확대와 이해도 증진을 위해 다양한 노력과 시도를 해오고 있습니다. 이의 일환으로 지난 코이카 맞춤형 ‘해외사무소 현지직원대상 온라인 “청렴”콘텐츠’ 공모전에 동참하여 동영상 부문에서 우수상을 수상하기도 하였습니다! 😝👍👨‍💻

우리사무소 딜무로드 현지직원님이 제작한 청렴 동영상을 시청해주시고 함께 청렴에 대해 생각해보는 시간을 가져보는 건 어떨까요?

🌐아래의 링크에서 동영상을 시청해주세요!
https://www.youtube.com/watch?v=mOk_aAJYEjs

❕이벤트 안내❕
우리 사무소에서는 '국제청렴주간'을 맞이하여 함께 청렴의 의미를 생각해보고자 이란 이벤트를 준비했습니다.
자신이 생각하는 청렴의 의미를 가장 잘 표현한 세 분을 선정하여 저희 KOICA 우즈베키스탄 사무소에서 소정의 상품을 제공할 예정이오니 여러분의 많은 참여와 관심 부탁드리겠습니다💗💗💗

✔️ 참여 방법: '여러분이 생각하는 청렴이란 무엇인지' 한 문장으로 댓글 칸에 남겨주세요!
✔️ 참여 기간: 12월 1일 (화)~ 12월 6일 (일)
✔️ 발표 일자: 12월 7일 (월) (페이스북 메세지를 통해 선정된 분께 연락드릴 예정입니다😆)
* 청렴 이벤트를 12월 9일까지 연장합니다

감사합니다!

[Xalqaro halollik haftaligiga bag'ishlangan KOICA Uzbekistan halollik video-tadbir]
KOICA-ning O'zbekistondagi vakolatxonasi halollik va o'zaro tushunish to'g'risida xabardorlikni oshirish uchun turli xil ishlar amalga oshirmoqda. Buning doirasida u KOICA mahalliy xodimlari uchun uyushtirilgan "Halollik" mavzusida video-tanlovida qatnashdi va videoning mukammalligi uchun mukofotga sazovor bo'ldi!
Mahalliy xodimimiz Dilmurod ishlab chiqqan videoni tomosha qilib, birgalikda halollik va sofdillik haqida o’ylashga nima deysiz?
Quyida berilgan link oraqli videoni tomosha qiling!
https://www.youtube.com/watch?v=mOk_aAJYEjs
! Tadbir haqida ma’lumot!
Biz “Xalqaro halollik haftasi”ga bag’ishlab birgalikda halollik va soflik tushunchalarining ma’nosi to’grisida o’ylangan holda “Siz o’ylagan halollik bu nima?” mavzusida tadbir tayyorladik.

Tadbirda halollik to’g’risidagi fikrini yaxshi ifoda etgan 3 kishi tanlanib KOICA ofisi tomonidan maxsus sovg’alar bilan mukofotlanadi. Sizlar bu tadbirda faol qatnashasizlar degan umiddamiz.
✔️ Qanday ishtirok etish kerak: " Siz o’ylagan halollik bu nima?" to’g’risidagi fikrlaringizni bir gap bilan facebookda sharh qoldiring.
✔️ Ishtirok etish davri: 1 dekabr (seshanba) - 6 dekabr (yakshanba)
✔️ E'lon qilingan sana: 7-dekabr (dushanba) (Biz tanlangan odam bilan Facebook xabari orqali bog'lanamiz😆)

*Tanlovni 9-dekabr kunigacha cho’zdirdik.

Rahmat!

01/12/2020

[제19차 국제반부패회의(IACC) 개최안내]🌿🧚🏻
매년 12월 9일은 '국제 반부패의 날'입니다. 올해 국제 반부패의 날을 맞이하여 2020년 12월 1일에서 4일 제19차 국제반부패회의(IACC, International Anti-Corruption Conference)가 개최됩니다.

‼️ 국제반부패회의는 부패로 인한 사회문제해결을 위해 정부, 시민사회, 민간부문 등이 연대하여 논의할 필요가 있다는 인식 아래 1983년 미국 워싱턴에서 처음 개최된 세계 최대 규모의 반부패 포럼으로 반부패 이슈를 논의하고, 국제적 반부패 흐름과 각국의 반부패 활동을 공유하는 장으로 2년마다 개최되고 있습니다.😄

✔️국민권익위원회(대한민국정부대표), 국제투명성기구(TI)에서 주최하는 이번 회의는 “Designing 2030: Truth, Trust and Transparency” (우리가 만들어갈 미래 2030: 진실, 신뢰, 투명성)을 주제로 온라인 화상회의(www.iacc2020.kr)로 진행됩니다.

국제반부패회의 관련 포스터를 개재하오니 여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다!

[Korrupsiyaga qarshi kurash bo'yicha XIX xalqaro konferentsiya (IACC) haqida ma'lumot]
09 dekabr-Xalqaro korrupsiyaga qarshi kurashish kuni hisoblanadi. Bu yilgi Xalqaro korrupsiyaga qarshi kurashish kuniga bag’ishlangan 19-Xalqaro korrupsiyaga qarshi konferentsiyasi (IACC) 2020 yil 1-4 dekabr kunlari bo'lib o'tadi.
‼️ Xalqaro korrupsiyaga qarshi konferentsiya ─ korrupsiya oqibatida kelib chiqqan ijtimoiy muammolarni hal qilishda hukumat, fuqarolik jamiyati va xususiy sektor birdamlikda muhokama qilishi kerakligi tan olinib, 1983 yilda AQShning Vashington shahrida bo'lib o'tgan dunyodagi eng yirik korruptsiyaga qarshi forumi ochilgan va unda korrupsiya keltirib chiqargan muammolar to'g'risida muhokama o'tkazilgan. Hozirda ushbu konferensiya har ikki yilda har bir mamlakatning korrupsiyaga qarshi kurashish faoliyati hamda korrupsiyaga qarshi xalqaro tendentsiyasi bilan o'rtoqlashish maqsadida o'tkaziladi

✔️ Inson huquqlari va manfaatlarini bo’yicha milliy qo'mitasi (Koreya Respublikasi Hukumati vakili) va Transparency International (TI) tomonidan o'tkazilgan ushbu uchrashuv "2030 yil loyihasi: haqiqat, ishonch va shaffoflik" (Biz 2030 yilni quradigan kelajak: haqiqat, ishonch va shaffoflik) mavzusidagi onlayn konferentsiya sifatida o'tkaziladi (www.iacc2020.kr).

30/11/2020

[사마르칸드 대학생들과 함께한 마스크 귀걸이 자르기 캠페인]😷🌱🕊

KOICA 귀국연수생 지식확산활동의 일환으로, Munira 귀국연수생의 소속기관인 사마르칸드 실크로드 국제관광대학교 및 외국어대학의 학생들과 함께 마스크 귀걸이 자르기 캠페인을 실시하였습니다. 코로나19 이후, 마스크는 우리 생활 속의 필수품이 되어버렸습니다.
그러나, 우리의 안전을 지켜주는 마스크가 야생동물들에게는 족쇄가 되어버릴 수도 있다고 하는데요, 실제로 영국에서는 일회용 마스크의 귀걸이 끈이 다리에 묶여 움직이지 못하는 갈매기를 구조하기도 하였습니다.

야생동물과 환경을 지키는 생활 속 작은 실천! 우즈벡사무소와 사마르칸드의 학생들이 함께 하였습니다,👭👬

여러분들도 올바른 마스크 폐기법을 실천해주세요❗
1️⃣ 양 쪽 마스크 귀걸이의 중간 부분을 가위로 잘라주세요.
2️⃣ 쓰레기 봉투에 넣어 단단히 묶어 주세요.
3️⃣ 마스크 폐기 후에는 손을 깨끗이 씻어주세요.

[Samarqand universiteti talabalari bilan niqob iplarini kesish aksiyasi]😷🌱🕊

KOICA trening tinglovchilarning Koreyada orttirgan bilimlari bilan bo'lishish faoliyati doirasida, Baymatova Munira tinglovchisi, faoliyat olib boradigan Samarqand Ipak Yo'li Xalqaro Turizm Universiteti va Chet tillar kolleji talabalari bilan niqoblarning iplarini kesish bo'yicha aktsiya o'tkazildi. Corona 19-dan keyin maskalar bizni kundalik hayotimizda zaruratga aylanib qoldi. Ammo, bizning xavfsizligimizni himoya qiladigan niqob yovvoyi hayvonlar uchun kishanga aylanishi mumkinligi aytilmoqda. Shu jumladan, Buyuk Britaniyada bir martalik maska iplari oyoqlariga bog'lanib qolgan bois, harakatsiz qolgan baliqchi qushlarni qutqarishga to'g'ri kelgan vaziyat ham bo'lgan.

Yovvoyi hayvonlar va atrof-muhitni muhofaza qilish uchun ozgina harakat qilaylik! O'zbekistondagi KOICA ofisi va samarqandlik talabalar birlashib shu yo'nalishda aksiya o'tkazishdi.👭👬

Quyidagi niqobni utilizatsiya qilish usulini hayot tarzingizga aylantiring❗
1️⃣ Niqobning ikkala quloqqa taqadigan iplarini o'rta qismini qaychi bilan kesib oling.
2️⃣ Uni axlat qopiga soling va mahkam bog'lab qo'ying.
3️⃣ Niqobni tashlaganingizdan keyin qo'llaringizni yaxshilab yuving.