01/06/2025
[English Below] Nghỉ hè của trẻ em vùng cao ...
Không có những chuyến đi nghỉ mát cùng gia đình, không có những quà tặng nghỉ hè ý nghĩa, không khu vui chơi, truyện tranh, game... hè đến với trẻ em vùng cao đó là khoảng thời gian các em cùng gia đình lên rẫy, trông đàn em nhỏ và phụ giúp những việc vặt gia đình.
Niềm vui với các em đôi khi đơn giản chỉ là được về với gia đình từ ngôi trường bán trú, chơi đùa cùng lũ bạn cùng xóm nhỏ và mong chờ những món quà nhỏ từ phiên chợ cuối tuần. Cứ thế hè đến với các em thật bình dị.
Ngày hôm nay là ngày của các em, không một lời than trách về số phận, các em xứng đáng có nhiều món quà hơn. Chúc các em luôn bền bỉ và có được một cuộc sống tốt đẹp hơn khi trưởng thành !
__________
Summer vacation for highland children...
No family beach trips, no meaningful summer gifts, no playgrounds, comics, or video games...
For children in the highlands, summer is the time to head to the fields with their families, look after younger siblings, and help out with household chores.
Their joy is often something as simple as returning home from a boarding school, playing with friends in their small village, and looking forward to little gifts from the weekend market. And just like that, summer arrives in a very modest way for them.
Today is their day. With no complaints about their fate, these children deserve so much more.
Wishing them strength and resilience—and a better life as they grow up!