13/03/2020
[English Below]
**HOÃN CHẶNG ĐUA FORMULA 1 VINFAST VIETNAM GRAND PRIX 2020**
Hà Nội, ngày 13/03/2020 - Công ty TNHH Vietnam Grand Prix (VGPC) – đơn vị tổ chức chặng đua Formula 1 VinFast Vietnam Grand Prix 2020 - chính thức thông báo tạm hoãn chặng đua F1 Hà Nội do diễn biến phức tạp của dịch Covid-19.
Quyết định tạm hoãn chặng đua công thức 1 Hà Nội (dự kiến sẽ diễn ra từ ngày 3 - 5/4/2020) đã đưa ra sau rất nhiều buổi thảo luận và cân nhắc kỹ lưỡng giữa Liên đoàn ô tô quốc tế (FIA), Formula One World Championship Ltd - đơn vị sở hữu bản quyền Giải đua Formula 1 (F1), UBND TP Hà Nội, Hiệp hội Thể thao xe động cơ Việt Nam (VMA) và được sự đồng thuận của Công ty Vietnam Grand Prix (VGPC).
Đây là quyết định khó khăn vì năm 2020 là năm đầu tiên Việt Nam trở thành thành viên chính thức trong 22 quốc gia đăng cai tổ chức giải đua ô tô chuyên nghiệp và hấp dẫn nhất hành tinh. Để chuẩn bị cho chặng đua, VGPC với sự ủng hộ của UBND TP Hà Nội đã nỗ lực đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, kỹ thuật và công nghệ nhằm đáp ứng những yêu cầu khắt khe nhất của F1 và FIA. Trường đua Công thức 1 tại Mỹ Đình theo đúng tiêu chuẩn quốc tế đã được hoàn thành và sẵn sàng đi vào hoạt động.
Tuy nhiên, hiện nay dịch Covid-19 đang có những diễn biến phức tạp và Tổ chức Y tế Thế giới WHO đã công bố Covid–19 là đại dịch toàn cầu. Do đó, chặng đua Formula 1 VinFast Vietnam Grand Prix buộc phải tạm hoãn nhằm đảm bảo an toàn cho người dân, khách tham dự, các đội đua và các đơn vị đồng hành.
FIA, F1, UBND Thành phố Hà Nội, VMA và VGPC sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ, theo dõi diễn tiến của dịch Covid-19 để lựa chọn thời điểm khác, an toàn và phù hợp cho chặng đua và sẽ thông báo kịp thời tới công chúng. Các chính sách liên quan đến khách hàng, các đơn vị đồng hành và đối tác của VGPC cũng sẽ được thông báo trong thời gian sớm nhất.
Formula 1 VinFast Vietnam Grand Prix 2020 là một trong những chặng đua được trông đợi nhất trong mùa giải năm nay. FIA, F1, UBND TP Hà Nội, VMA và VGPC sẽ nỗ lực hết sức để ngay khi dịch Covid-19 được kiểm soát sẽ là thời khắc xe đua F1 sẽ toả sáng trên Đường đua Hà Nội, đáp ứng kỳ vọng của các đội đua và người hâm mộ Việt Nam và thế giới./.
**Official Statement by the Vietnam Grand Prix Corporation**
Hanoi, Vietnam - In view of the continued global spread of novel coronavirus and after ongoing discussions with Formula One World Championship Ltd – the holder of copyrights and licenses for Formular 1 (Formula 1) – as well as the Federation Internationale de l’Automobile (FIA) & the Hanoi People’s Committee, the Vietnamese Motorsports Association (VMA), the Vietnam Grand Prix Limited Liability Company (VGPC) regrets to announce the postponement of the Formula 1 VinFast Vietnam Grand Prix 2020 as scheduled.
Due to take place on April 3rd - 5th, the decision to postpone comes after extensive consideration of the ongoing and developing coronavirus situation as well as after the recent WHO declaration of the outbreak as a global pandemic, and follows guidance from all relevant authorities whose collective concern is the health and well-being of the Vietnamese people as well as travelling Formula 1 fans, staff and championship participants.
This has been a very difficult decision to reach, especially as preparations for Hanoi to join the world’s most prestigious sporting event with a world-class, state-of-the-art Formula 1 circuit had just entered their final stages.
VGPC will continue to work closely with Formula 1, the FIA, the Hanoi People’s Committee and the VMA to monitor the situation and will look to announce an alternative date and provide a further update for our ticket purchasers, sponsors and partners in due course.
Our thoughts go out to all those directly and indirectly affected by the current coronavirus situation, as well as those for whom this announcement will be a disappointment as they looked forward to an exciting inaugural race in Vietnam.
In the meantime, we would like to thank all our supporters, customers and fans for your understanding and hope to welcome you to the Hanoi Circuit in the very near future.