12/09/2022
Lưu ý
📌CẬP NHẬT VỀ HỘ CHIẾU KHI XIN THỊ THỰC HOA KỲ
Sau khi xem xét kỹ lưỡng, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã quyết định rằng, đối với mục đích xin thị thực, hộ chiếu mới của Việt Nam được cấp kể từ ngày 1/7/2022 mà không có thông tin nơi sinh sẽ phải bổ sung bị chú của chính phủ Việt Nam về nơi sinh.
Chúng tôi khuyến cáo tất cả các cá nhân đã có lịch hẹn phỏng vấn trong thời gian tới cần bổ sung bị chú trước ngày hẹn. Do những bất tiện nhất định của yêu cầu này, chúng tôi sẽ tiếp tục phỏng vấn các đương đơn mà không có bị chú trong hộ chiếu từ giờ đến hết ngày 30 tháng 9.
🔷 Kể từ ngày 3 tháng 10, tất cả các đương đơn xin thị thực có hộ chiếu mới bìa màu xanh tím than phải có bị chú về nơi sinh trước buổi phỏng vấn. Các đương đơn không có bị chú trong hộ chiếu bìa màu xanh tím than sẽ không được phép phỏng vấn và phải đặt lại lịch hẹn khác.
🔷 Từ giờ đến ngày 3 tháng 10, để tránh xáo trộn, tất cả các đương đơn xin thị thực định cư và không định cư cần phải làm các bước sau:
🟠 TẤT CẢ CÁC ĐƯƠNG ĐƠN MỚI: Khi điền đơn DS-160 hoặc DS-260, hãy đảm bảo điền thông tin về nơi sinh của đương đơn (KHÔNG điền quê quán hoặc nơi đăng ký khai sinh. Phải điền tên tỉnh thanh và quốc gia nơi đương đơn đã sinh ra.)
🟣 CÁC ĐƯƠNG ĐƠN CÓ HỘ CHIẾU MỚI BÌA MÀU XANH TÍM THAN: Chúng tôi đặc biệt khuyến cáo các đương đơn yêu cầu bổ sung thông tin bị chú nơi sinh trước khi phỏng vấn. Nếu hộ chiếu mới của đương đơn không có bị chú, vui lòng mang theo bản gốc giấy khai sinh đến buổi phỏng vấn. Nếu đương đơn không có giấy khai sinh nhưng có hộ chiếu cũ bìa xanh lá cây có thông tin nơi sinh, vui lòng mang theo cả hộ chiếu cũ cùng với hộ chiếu mới.
---
After thorough review, the Department of State determined that for visa application purposes, the new Vietnam passport, issued starting July 1, 2022, which does not contain a birthplace, must include a Vietnam government endorsement page that states place of birth information.
We urge all individuals with upcoming appointments already scheduled to get the endorsement prior to their appointment. Recognizing the inconvenience this presents, we will continue to interview applicants whose passports lack the endorsement through September 30.
🔷 Beginning October 3, all visa applicants with the new blue-covered passports must have the passport endorsed with place of birth before their interview. Applicants who do not have an endorsement in their blue cover passports will not be permitted to interview and will need to reschedule their appointments.
🔷 From now until October 3, to minimize disruption, all Vietnamese nonimmigrant and immigrant visa applicants should do the following:
🟠 ALL NEW APPLICANTS: When completing your DS-160 application or DS-260 application, please make sure that you write your place of birth. (Do NOT write your place of origin or your place of birth registration. Write the name of the city/province and country where your mother gave birth to you.)
🟣 APPLICANTS WITH THE NEW BLUE-COVERED PASSPORT: We strongly recommend that you request that the place of birth be added as an endorsement prior to your interview. If your new passport is not endorsed, then bring an original birth certificate with you to your visa interview. If you do not have an original birth certificate but do have an old green-covered passport that shows your place of birth, then bring the old passport along with your new blue one.
