For a better Vietnam

For a better Vietnam Join us a hand for a better Vietnam. There is no certain amount stated.
+ We will create a fund from each group.

Activities:
+ Enjoy the sightseeing of the most popular highlights in Vietnam
+ Help with the financing or construction of houses, public facilities such as bridges, roads, schools, public water tanks/well, washing sinks, dustbins, etc.
+ Do charity work; give donations
+ Provide poor people with food, clothes, etc.
+ Provide poor children with food, clothes, toys, studying aids, etc.
+ Collect

rubbish, clean dirty places, etc.
+ Talking to local people, children about how to keep the places clean, not littering, not smoking in public places

Nature of our activities:
+ This tour program is designed for the sake of the local Vietnamese to improve their living standard as well as for the sake of foreign tourists to enrich their lives and hands-on experience about daily life in Vietnam.
+ Implement doable projects in accordance with guests’ budget and desires.
+ Combine sightseeing and charity work.
+ Do practical things to make a difference no matter how small the difference may be. Inclusions:
+ Accommodation of different types upon requests.
+ Full board: breakfast, lunch, dinner with 1 drink/meal at any locations and simple conditions.
+ Ground transport on tour by car, train, boat, plane.
+ Sightseeing fees
+ Local guides in different languages upon requests
+ Vietnam visa on arrival
+ Daily bottles of water
+ Tipping for all services included in the itinerary

Exclusions:
+ Donations (subject to each guest)
+ International flights to and from Vietnam
+ Vietnam visa fee
+ Travel insurance
+ Extra food or drink
+ Any costs not included above

How to pack?
+ Pack light, soft bags
+ Personal clothing items, toiletries, medication
+ Sunhat, sunscreen
+ Lightweight walking shoes
+ Insect repellant
+ Camera, battery, flashlight
+ Charger, shape converter

Our conditions:
+ When taking this tour with us, participants are willing to support local communities with money, materials, or physical work.
+ Any amount of money, materials, hours of work is highly appreciated. The left over money after the tour is finished will be added to the fund of the next group to help more projects.
+ There are planned projects as well as spontaneous projects depending on what comes in our paths or on certain circumstances.
+ Travelling with Smile Tours Service requires a certain measure of flexibility and understanding that the itinerary, accommodation, modes of transport or projects may be changed due to circumstances beyond our control. Smile Tours Service has the responsibility to make necessary changes without liability.

DỰ ÁN MỚI: NUÔI DÊ GIẢM NGHÈO Ở DAKRONG, QUANG TRI.  NEW CHARITY PROJECT: RAISING GOATS TO ERASE POVERTY IN DAKRONG, QUA...
10/06/2016

DỰ ÁN MỚI: NUÔI DÊ GIẢM NGHÈO Ở DAKRONG, QUANG TRI.

NEW CHARITY PROJECT: RAISING GOATS TO ERASE POVERTY IN DAKRONG, QUANG TRI.

Xin chào mọi người,
Cảm ơn quý vị đã quan tâm đọc hết tin nhắn này.
Theo kế hoạch, chúng tôi dự định tiếp tục chương trình từ thiện giúp xóa nghèo ở Huyện Dakrong, Quảng Trị.
Vào cuối tháng Sáu hay đầu tháng Bảy, 2016, chúng tôi sẽ đến 2 xã miền núi ở Dakrong: Xã A Vào và Ba Năng. Chúng tôi sẽ giúp mua dê cho 20 hộ nghèo. Mổi hộ sẽ nhận số tiền tài trợ 3,000,000 VND.
Với số tiền này, mỗi hộ sẽ mua được 2 con dê cái nhỏ (1-3 tháng tuổi) hay 1 con dê cái trưởng thành (9 - 12 tháng tuổi). Những con dê này sẽ sinh sản khi được 14 tháng tuổi.
Mỗi gia đình đã chuẩn bị chuồng trại và được hướng dẫn cách nuôi dê.
Chúng mong quý vị tiếp tục đóng góp ủng hộ để giúp các gia đình nghèo của dự án này.
Vui lòng cho chúng tôi biết nếu quý vị muốn đồng hành với chúng tôi trong chuyến đi đến Dakrong này.
Chúng tôi rất hoan nghênh bất cứ ý kiến đóng góp nào cho các dự án từ thiện.
Đối với tiền đóng góp từ thiện, vui lòng chuyển khoản vào tài khoản sau:
VND Account:
Account name: HOANG THI MINH THI THI
Account number: 0421.000.417.033
VIETCOMBANK-CHI NHANH HCM

Một lần nữa xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ và đồng hành với chúng tôi thực hiện các dự án này.
Thân ái,
Thi

Dear everyone,
Thank you for reading through this message.
As planned , we would like to continue our charity project to help erase poverty in Dakrong District, Quang Tri province.
In the end of June or beginning of July 2016, we would like to go to 2 mountainous villages in Dakrong: A Vao and Ba Nang villages. We will help 20 poor families there buy goats and raise them. Each family will be donated 3,000,000 VND.
With this money, they will buy either 2 young female goats (1 - 3 months) or 1 mature female goat (9 - 12 months). Those goats will breed when they are around 14 months.
Each family has prepared a cage for their goats and been briefed how to raise them.

We would like to call for your continuous support to help those poor families in this project.
Please let me know if you are interested in joining our charity trip to Dakrong district.
Any comments about these charity projects are warmly welcome.
For any money donations, please send to this bank account:
USD Account:
Account name: HOANG THI MINH THI
Acc. No: 101514849206002
At Vietnam Eximbank - Branch District 11, HCMC
Add: 31-33 Au Co street,Ward 14, D. 11, HCMC
SWIFT: EB VIVNVX11D

Once again thank you so much for great support in these projects.
All the best,
Thi

CẬP NHẬT DỰ ÁN NUÔI HEO GIẢM NGHÈO Ở PHƯỚC SƠN, QUẢNG NAM UPDATE ABOUT THE CHARITY PROJECT OF RAISING PIGS TO ERASE POVE...
10/06/2016

CẬP NHẬT DỰ ÁN NUÔI HEO GIẢM NGHÈO Ở PHƯỚC SƠN, QUẢNG NAM

UPDATE ABOUT THE CHARITY PROJECT OF RAISING PIGS TO ERASE POVERTY IN PHUOC SON, QUANG NAM.

Xin chào mọi người,
Cảm ơn quý vị đã quan tâm đọc hết tin nhắn này.
Ngày 9/1/2016, chúng tôi đã hỗ trợ 40 con heo giống cho 20 hộ nghèo ở 2 xã Phước Lộc và xã Phước Thành, huyện Phước Sơn, Quảng Nam.
Sau 5 tháng nuôi dưỡng, ngoại trừ khoảng 3 con bị chết do thời tiết khắc nghiệt (quá lạnh), các con khác đều sinh trưởng rất tốt. Các hộ nông dân sắp phối giống cho chúng để sinh sản bầy đàn. Chúng tôi rất vui mừng với những kết quả này. Xin chia sẽ với mọi người nếu có quan tâm!

Dear everyone,
Thank you for reading through this message.
On the 9th January 2016, we had donated 40 young pigs to 20 poor families at Phuoc Loc and Phuoc Thanh villages, Phuoc Son district, Quang Nam.
After 5 months, except for about 3 pigs died of the last severe winter (too cold), other pigs have been nourished well. The farmers will breed them soon to produce offspring.
We are so happy with these results. We would like to share with you if you care about!

XIN MỜI THAM QIA DỰ ÁN TỪ THIỆN Ở CÁC XÃ MIỀN NÚI VIỆT NAMThân gởi các nhà hảo tâm trong và ngoài nước,  Tôi hy vọng mọi...
28/07/2015

XIN MỜI THAM QIA DỰ ÁN TỪ THIỆN Ở CÁC XÃ MIỀN NÚI VIỆT NAM

Thân gởi các nhà hảo tâm trong và ngoài nước,
Tôi hy vọng mọi việc tốt đẹp với mọi người.
Vừa qua, Quỹ Từ Thiện Những Trái Tim Vàng (The Golden Hearts Fund) đã hoàn tất chuyến khảo sát các dự án từ thiện ở miền núi. Chúng tôi đã đến 4 huyện: Tây Giang, Phước Sơn, Dakrong, và Bá Thước. Ở mỗi huyện, chúng tôi chọn đến những xã nghèo nhất, xa xôi nhất. Sau khi mục kích thực tế, nói chuyện với người địa phương (tất cả đều là người dân tộc), và thảo luận với chính quyền địa phương, chúng tôi đã đi đến một số kết luận và kế hoạch như sau.
1/ Lý do vì sao họ vẫn cứ nghèo trong thời buổi này:
- Thiếu thốn nhiều về cơ sở hạ tầng.
Tại nhiều địa phương, người dân nói với chúng tôi là đường mới được làm năm trước (may cho chúng tôi!). Chúng Tôi đã không thể đi được nhiều như vậy, nhanh như vậy vào năm trước. Nhưng vẫn có những xã sâu xa, đường xe ôto đi chưa tốt ở Tây Giang và Bá thước, chúng tôi phải đi bằng xe jeep hay xe máy. Vẫn còn những xã chưa có điện, chưa có nước sinh hoạt. Vì những thiếu thốn này, người dân địa phương gặp nhiều khó khăn trong sản xuất, giao thông, thương mại, tiếp cận máy móc, khoa học kỹ thuật, giáo dục, thông tin v.v. Hy vọng với những cải thiện về cơ sở hạ tầng đang diễn ra, người dân sẽ cải thiện được chất lượng cuộc sống.
- Thiếu thốn nhiều về khoa học kỹ thuật và người có trình độ kỹ thuật:
Những người dân tộc thiểu số nghèo ở đó không biết trồng trọt và chăn nuôi một cách có kỹ thuật. Họ chỉ dơn giản cắm cái cây, tỉa cái hạt xuống đất rồi để nó tự mọc lến một cách tự nhiên. Họ không biết cách chăn nuôi. Họ không làm chuồng trại, không cung cấp cho chúng thức ăn và nước uống. Gia súc, gia cầm được thả rong, tự tìm thức ăn, nước uống và không mạnh, nhiều con chết đi khi gặp thời tiết giá lạnh. Ngưới dân vẫn còn dùng các phương pháp canh tác cổ truyền, phụ thuộc vào thời tiết tự nhiên. Nếu thời tiết không ủng hộ, thu hoạch của họ rất thấp.
- Thiếu thốn nhiều về giáo dục và những người có trình độ.
Ở đó có ít trường học, mà trường nào cũng trong tình trạng thê thảm. Trẻ em đi học trong tình trạng khó khăn, leo mấy con dốc cao, đường xấu, áo quân mỏng manh, bụng đói trong những ngày giá lạnh. Người dân ở đó cần những người có trình độ chỉ bảo cho họ, đưa họ đến tương lai tươi sáng hơn. Tôi tự hỏi không biết những người dân nghèo đó có bao giờ nghỉ rằng giáo dục là chìa khóa tương lai của họ không.

- Họ sinh đẻ quá nhiều:
Chính quyền địa phương đã cố gắng nói chuyện, khuyên bảo họ kế hoạch hóa, nhưng họ vẫn cứ tiếp tục sinh con và cứ nghèo hoài. Một số gia đình có hơn 10 người con, hầu hết chưa đến tuổi lao động.
- Họ vẫn duy trì một số phong tục không tích cực.
Họ giết gia súc để cúng bái, lễ hội. Một số gia đình rất nghèo, và có duy nhất một con trâu hay heo làm nguồn sinh sống, vậy mà họ vẫn giết để cúng lễ thay vì nuôi thành bầy đàn. Rồi họ uống thật nhiều trong các dịp cúng lễ đó và tất nhiên không làm việc dược. Nhiều người đàn ổng trở nên nghiện ngập. Bệnh viện thường ở xa, trung tâm y tế xã thì sơ sài. Khi bị đau bệnh, họ chủ yếu nằm nhà, uống lá thuốc, bệnh lâu lành, sức khỏe yếu kém, không sản xuất được.
- Lý do cuối cùng và cũng là lý do quan trong đầu tiên, thiếu thốn tiền vốn và đầu tư trầm trọng:
Nhiều người đã cố gắng làm bất cứ việc gì để kiếm tiền, thoát nghèo. Nhưng họ không có vốn để khởi nghiệp. Họ cần tiền mua một số giống cây tố nhất định để sản xuất mặt hàng có giá trị. Họ cần tiền để mua con giống gà, heo, dê, bò để nuôi thành bầy đàn. Họ cần tiền để sửa chữa trường học, nhà ở, là những vật chất cần thiết đầu tiên để bắt đầu một cuộc sống và một tương lai. Họ cần tiền để xây dựng đường xá để có giao thông và giao thương thuận lợi.

2/ Các chính quyền địa phương đã làm gì để giúp họ cải thiện đời sống và kinh tế?
- Kể từ 1998, Nhà Nước Viện Nam đã triển khai nhiều chương trình và nghị định để giúp xóa đói giảm nghèo ở 62 huyện nghèo nhất nước, hầu hết là các huyện ở miền núi.
Chúng ta có thể kể ra một số chương trình: chương trình 135, chương trình 134, chương trình 167, nghị định 30a, v.v. Qua những chương trình này, nhà nước hỗ trợ người dân bằng đất canh tác, nhà ở, công cụ dụng cụ sản xuất, thực phẩm, thuốc men, các hoạt động văn hóa v.v. Nhà nước xây dựng cầu đường, bệnh xá, trường học, lưới điện, giếng nước, hồ chứa nước, nhà vệ sinh tiêu chuẩn v.v. Nhà nước cũng tạo công ăn việc làm, đào tạo nguồn nhân lực, tăng cường năng lực của đội ngũ quản lý v.v.
Tôi thật sự rất vui khi thấy những gia đình nghèo đó được ở trong những ngôi nhà gỗ chắc chắn mặc dù nhà của họ hoàn toàn trống rỗng! Có những khu vực tái định cư để đưa dân từ những vùng xa xôi về ở, có sẵn nền nhà, hệ thống giao thông, điện, nước, nhà vệ sinh phù hợp, điều kiện vệ sinh tốt hơn v.v.
- Có những quỹ tín dụng lãi thấp để người nghèo vay kinh doanh sản xuất, xây nhà, làm giếng, sinh viên đi học v.v. Có quỹ mua bò giống cho nông dân vùng cao biên giới nuôi cải thiện kinh te.
- Tôi thật sự thích thú với Dự Án 600. Một dự án kêu gọi 600 người trẻ tuổi (dưới 30 tuổi), có trình độ (tối thiểu đaị học), có phẩm chất tốt, tình nguyện đến các xã miền cao nghèo khó làm Phó chủ tịch xã trong ít nhất 5 năm để giúp cải thiện tình hình. Tôi thật sự thích thú khi nói chuyện với họ vì họ hiểu rõ địa phương mình, các điều kiện họ có, họ có ý tưởng hay mới, họ quan tâm và muốn hợp tác với ý tưởng từ thiện tôi đưa ra v.v. Họ thật sự làm tôi tin tưởng rằng các dự án giúp xóa đói giảm nghèo của Quỹ Những Trái Tim vàng sẽ thành công.
- Ở mỗi xã, qua trao đổi với các cán bộ xã, chúng tôi được biết có nhiều nghiên cứu khoa học đã được thưc hiện để tìm hiểu về các đặc điểm thổ nhưỡng, động thực vật, khí hậu, văn hóa bản địa v.v. để tìm ra giải pháp cây trồng, vật nuôi nào phù hợp để phát triển, giúp xóa đói giảm nghèo. Đặc biệt họ biết rõ về mỗi gia đình nghèo: có mấy nhân khẩu, lục lượng lao động có mấy người, nguồn sống từ đâu, làm việc thế nào, thu nhập bao nhiêu v.v. Tôi rất tin tưởng rằng những cán bộ tích cực này sẽ là nhân tố chủ chốt trong việc triển khai các dự án từ thiện của chúng ta một cách thành công.

3/ Quỹ Những Trái Tim Vàng có thể làm được gì để giúp những gia đình này xóa đói giảm nghèo?
3.1/ Tiêu chí chọn những gia đình và xã cần giúp đỡ:
Với việc Quỹ đang trong giai đọan đầu hoạt động và có nguồn kinh phí còn hạn chế, tôi nghĩ chúng ta nên chọn những gia đình nghèo nhất và xã nghèo nhất để giúp đỡ trước. Các dự án có thể thực hiện trong khoảng 2 – 3 năm. Chúng ta sẽ xem xem kết quả thế nào sau 2-3 năm. Rồi sẽ tiếp tục nhân rộng các dự án ra nhiều nơi.
Tiêu chí chọn những gia đình và xã để thực hiện các dự án từ thiện:
+ Cán bộ xã được chọn phải biết rõ về tình hình địa phương và những người dân ở đó. Họ sẽ giúp chúng ta chọn đúng những gia đình cần giúp đỡ. Họ sẽ hướng dẫn người dân nên làm gì, làm thế nào.
+ Cán bộ xã được chọn phải nhiệt tình hợp tác với các dự án. Họ sẽ giúp các gia đình được chọn về kỹ thuật, thông tin, đất canh tác v.v. Họ sẽ theo dõi các gia đình này để biết tình hình thực hiện dự án thế nào để đảm bảo tiền được sử dựng hợp lý. Họ cần cập nhật thông tin với chúng ta.
+ Chính quyền xã phải quan tâm đến các địa phương này để cải thiện cơ sở hạ tầng, có những chính sách hỗ trợ,
xây dựng các công trình công cộng, đưa ra những dự án thiết thực để giúp dân xóa đói giảm nghèo bền vững.
+ Những gia đình được chọn không được lười nhát hay nghiện ngập. Họ phải có lực lượng lao động. Họ phải học hỏi và ứng dụng kỹ thuật chăn nuôi (làm chuồng trại, cung cấp thức ăn nước uống, giữ ấm vào mùa đông) và kỹ thuật trồng trọt (làm luống, cày xới, diệt cỏ, tưới nước, bón phân v.v.)
+ Những gia đình được chọn nên có suy nghĩ cần tiếp tục nuôi trồng năm này qua năm khác cho đến khi họ thật sự thoát khỏi nghèo đói.
+ Cả chính quyền địa phương và những gia đình được chọn sẽ phải ký vào những văn bản cam kết với Quỹ rằng họ đảm bảo chọn đúng người, sử dụng tiền hợp lý và sẽ có kết quả tốt.

3.2/ Những xã được chọn và những sản phẩm phù hợp cho mỗi xã:
- Ở HuyệnTâyy Giang, tỉnh Quảng Nam: Đa số là người dân tộc Ktu
Chúng tôi thật sự có ấn tượng tốt sau khi nói chuyện với các cán bộ xã Ch’âm và xã Gà-ry. Hai xã này ở nơi sâu xa nhất và rất nghèo. Họ sống chủ yếu vào trồng lúa, ngô, khoai mì và chủ yếu tự cung tự cấp. Giao thương hạn chế vì giao thông kém phát triển và sản phẩm của họ không có giá trị kinh tế cao. Về cơ bản, họ không làm ra tiền.
Tuy nhiên, miền đất này lại là nơi sinh sôi nảy nở của một loại dược thảo quý gọi là cây “Đẳng sâm” (tên Latin: Campanumoea javanica blume). Rễ của cây này có công dụng giống cây nhân sâm nhưng dễ trồng hơn và rẽ hơn. Thị trường tiêu thụ tốt cho loại rể cây này và những sản phẩm liên quan như dược phẩm, thực phẩm, thức uống. Chúng tôi thử làm một phép tính: nếu đầu tư 20,000,000d mua cây giống cho một hecta, trồng trong 2 năm. Nếu chăm sóc tốt, thực tế loại cây này rất dễ trồng và sống khỏe ở vùng này, họ sẽ có thu hoạch cao (rễ càng lớn, giá càng cao). Sau 2 năm, người dân dễ dàng thu hoạch 100,000,000d từ 20,000,00d dầu tư ban đầu.
Chính quyền địa phương sẽ cung cấp đất trồng miễn phí, chuyên gia về giống cây này và đất trồng, thông tin kỹ thuật, miễn thuế. Có một nhà máy chế biến các sản phẩm từ rễ cây này đang được xây dựng. Như vậy, thu hoạch của họ đã có đầu ra ở địa phương. Ngoài ra, rễ cây này có thể bán ra các tỉnh lân cận và xkhẩu.

Vấn đề là họ cần tiền để mua cây giống và giao thông thuận tiện. Một con đường bê-tông đang được xây dựng. Con đường hiện tại có thể đi lại bằng xe máy dễ dàng (tuy nhiên trơn trợt vào mùa mưa). Và Quỹ Những Trái Tim Vàng có thể hỗ trợ vốn để họ bắt đầu.

Ngoài ra, phong cảnh ở đây rất đẹp và văn hóa của người Ktu rất thú vị . Chúng tôi nghĩ rằng vùng này có thể phát triển về du lich, giúp mang lại thêm thu nhập cho người dân.

- Ở huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam: Đa số là người dân tộc M’Nông.
Chúng tôi đến 5 xã ở đây: Phước Chánh, Phước Kim, Phước Thành, Phước Lộc, và Phước Công. Chúng tôi cảm thấy những người nghèo ở đây rất tội nghiệp: họ rất nghèo và thiếu thốn mọi thứ - đặc biệt thiếu đất canh tác. Họ thật sự cần giúp đỡ! Nhưng trước hết họ phải tự cứu chính mình. Họ phải học cách trồng trọt, cách chăn nuôi. Họ phải chấm dứt những phong tục tập quán không tích cực. Họ phải chấm dứt việc du canh đốt phá từng làm đất canh tác, mà phải định cư trên một mảnh đất và làm việc chăm chỉ trên mảnh đất đó.
Chúng tôi chọn 2 xã: Phước Thành và Phước Lộc.
+ Ở xã Phước Thành, Ấp 1B, có khoảng 20 căn nhà mà bạn không thể tưởng tượng được là họ nghèo đến vậy: nhà hoàn toàn trống rỗng, đơn sơ vách lá, tạm bợ (vui lòng xem hình ảnh đính kèm). Mỗi nhà cần trợ giúp 20,000,000d để xây dựng từ những cây gãy đổ trong rừng. Khi tôi đến thăm, chủ yếu chỉ có trẻ con ở nhà, người lớn đã lên nương làm việc.
Ngoài việc giúp họ tiền làm nhà, chúng ta cũng có thể giúp họ kinh phí mua gà, heo, dê để nuôi cải thiện kinh tế. Họ có thể tìm thức ăn cho chúng từ trong rừng, trong bụi. Họ cần học cách nuôi chúng.

+ Ở Xã Phước Lộc, vẫn chưa có điện lưới. Khi chúng tôi đến, có thấy họ đang xây dựng một đường dây điện. Chúng tôi đến vài ấp rất nghèo và hẻo hút (ấp 8a, 8b). Chỉ có trẻ con và người bệnh ở nhà. Nhà của họ hoàn toàn trống rỗng nhưng kiên cố làm bằng gỗ nhờ hỗ trợ của các chương trình của chính phủ. Họ làm việc chăm chỉ, đơn giản là không đủ để sinh sống. Chúng ta có thể giúp họ kinh phí mua gà, heo, dê để nuôi cải thiện kinh tế. Họ có thể tìm thức ăn cho chúng từ trong rừng, trong bụi. Họ cần học cách nuôi chúng.

+ Ở xã Phước Lộc, có một trường nội trú dành cho trẻ em dân tộc thiểu số gồm cấp mẫu giáo, cấp tiểu học và cấp trung học cơ sở. Ngôi trường này đóng một vai trò quan trọng trong việc giáo dục trẻ em ở đây và phát triển xã này.
Nhưng 2 lớp học đang bị dột. Mỗi lớp học cần 40,000,000d để sửa chữa x 2 lớp = 80,000,000d.
Hiện có 190 em ở nội trú vì nhà ở xa. Không có đủ phòng nội trú, 3-4 trẻ ngủ chung một giường! Trong năm học mới 2015 – 2016, họ cần thêm 15 phòng nội trú. Mỗi phòng cần 30,000,000d để sửa chữa và mua 3 giường tầng x 15 phòng = 450,000,000d.
Tổng cộng trường này cần 550,000,000d (USD 25,500)

- Ở huyện Dakrong, tỉnh Quảng Trị: Đa số là người Vân Kiều.
Chúng tôi chọn giúp đõ xã A Vào và xã Ba Năng. Những cán bộ xã ở đây rất nhiệt tình và hợp tác. Hai xã này cũng nghèo nhất, xa xôi nhất và thiếu thốn nhất.
+ Ở xã A Vào, đã có một số gia đình điển hình, họ biết cách nuôi heo và dê rất tốt và họ đã thoát nghèo. Do đó, nếu chúng ta hỗ trợ vốn để các gia đình nghèo khác mua con giống tốt, họ có thể học hỏi những gia đình này để nuôi tốt.
+ Ở xã Ba Năng, có những gia đình quá nghèo vì con đông. Họ cần triệt để áp dụng kế hoạch hóa gia đình. Họ không có đất canh tác. Vậy họ có thể chăn nươi được.

+ Những xã ở Dakrong nằm gần các dich tích chiến tranh như căn cứ Khe Sanh, sân bay Tà Cơn, Đồi Rockpile, Trại Carol v.v. Đây là một tuyến đường thú vị đối với tour chiến trường xưa. Hy vọng chúng ta có thể đưa thêm nhiều du khách đến đây để giúp người dân phát triển kinh tế.

- Ở Huyện Bá Thước, Thanh Hóa: Đa số là người dân tộc Thái.
Chúng tôi không có ấn tượng tốt với các cán bộ ỡ đây. Họ không nắm rõ về số hộ nghèo, không nói rõ về địa phương và những dự án có thể giúp người nghèo. Chúng tôi đến một số ấp vào cuối ngày và họ không nhiệt tình muốn đưa chúng tôi đi khảo sát. Do đó chúng tôi nghỉ là chúng ta chưa thể thực hiện dự án ở đây.

Tuy nhiên vùng Bảo tồn thiên nhiêu Pù Luông ở đây rất xinh đẹp, văn hóa người dân tộc rất thú vị. Vùng này còn nguyên sơ và chính thống để phát triển du lịch sinh thái. Chúng ta sẽ cố gắng đưa khach du lịch đến đây để giúp bà con cại thiện kinh tế.

3.3/ Các dự án từ thiện:
- Vốn: Hiện tại, Quỹ còn một số tiền. Chúng tôi hy vọng nhận thêm nhiều đóng góp của nhiều cá nhân và tổ chức. Với số vốn hiện tại này, chúng ta có thể cấp vốn cho 60 hộ gia đình: 3,000,000d/hộ, 10 hộ/xã.

- Đối với xã Ch’âm: ấp Atu 1 và ấp Atu 2 rất nghèo. Chúng ta có thể chọn ra 5 gia đình nghèo nhất ở mỗi ấp để trồng cây “Đẳng sâm”. Chúng tôi đã tìm hiểu giá thị trường. 1kg củ giống có giá 150,000d. Như vậy mỗi gia đình mua được 20kg củ giống. Số này đủ để họ trồng và chăm sóc tốt.
- Đối với xã Gary : có khoảng 200 hộ nghèo ở 6 ấp. Họ có thể chọn ra 10 gia đình để trồng cây “Đẳng sâm”.
- Đối với các xã Phước Thành, Phước Lộc, A Vào, Ba Năng: chúng ta sẽ chọn 10 gia đình từ mỗi xã để thực hiện dự án nuôi gà, heo, hay dê. Họ cũng có thể trồng bạch đàn nếu thấy phù hợp. Giá cây giống bạch đàn là 3,000,000d/ha.

- Chúng tôi thật sự hy vọng nhận được thêm những đóng góp của các nhà hảo tâm để có thể giúp thêm nhiều dự án nuôi trồng và các dự án xây dựng nhà, trường học ở xã Phước Thành và Phước Lộc.

4/ Những dự án này sẽ được thực hiện thế nào?
- Trước hết, chúng ta sẽ yêu cầu các chính quyền xã chọn 10 gia đình phù hợp ở mỗi xã. Mỗi chính quyền xã cần gởi cho chúng ta một danh sách đầy đủ thông tin chi tiết của các gia đình (số nhân khẩu, tuổi, khả năng lao động, tình trạng hộ nghèo, mức thu nhập v.v.). Mỗi gia đình sẽ có một tấm hình chụp toàn bộ gia đình và căn nhà của họ để làm bằng chứng.
- Sau đó, chính quyền các xã sẽ ký văn bản ghi nhớ cam kết với Quỹ là họ sẽ hỗ trợ những gia đình đó về đất canh tác hay kỹ thuật để thưc hiện dự án được thành công. Họ phải gởi các cán bộ đến hướng dẫn nông dân nên làm cái gì, làm như thế nào. Những cán bộ này sẽ theo dõi tiến trình thực hiện dự án và báo cáo cập nhật với Quỹ.
- Mỗi gia đình được chọn phải ký 1 văn bản cam kết với Quỹ là họ sẽ chuẩn bị đất trồng hay chuồng trại cho gia súc, gia cầm. Họ phải cam kết rằng họ sẽ chăm sóc cây trồng, vật nuôi thật tốt để chúng sống và sinh sôi nảy nở. Mỗi gia đình phải chụp hình những sự chuẩn bị này để làm chứng. Khi chúng ta nhận được những tấm hình và xác nhận của chính quyền xã, chúng ta sẽ gởi tiền cho họ.
- Mùa vụ cây “Đẳng sâm” thường bắt đầu vào mùa khô, khoảng tháng giêng 2016. Gia súc, gia cầm thì sống tốt vào mùa khô hơn là mùa mưa và mùa lạnh khi chúng dễ bị ốm và chết. Ở những xã này, bây giờ là mùa mưa, sau đó đến mùa lạnh. Do đó chưa phải lúc trồng “đẳng sâm” hay chăn nuôi. Như vậy những gia đình được chọn sẽ có thời gian để chuẩn bị để thực hiện dự án vào mùa khô năm sau. Chúng ta sẽ gởi tiền cho họ vào tháng 1, năm 2016. Chúng ta có thể thực hiện một chuyến khảo sát khác để kiểm tra thực tế.

Trên đây là toàn bộ các dự án từ thiện với số tiền hiện có của chúng ta. Khi nào nhận được thêm tiền ủng hộ, chúng ta sẽ thực hiện thêm dự án.
Chân thành cảm ơn Quý vị rất nhiều đã quan tâm đến thư này. Chân thành cảm ơn Quý vị rất nhiều đã đóng góp cho các dự án này.
Vui lòng liên lạc với chúng tôi về các nhận xét và ý kiến của quý vị cho các vấn đề này.
Chúc vạn sự tốt lành.
Thi

Please Join Us In Charity Projects In Mountainous Villages of Vietnam Dear esteemed Donators in and outside of Vietnam,I...
28/07/2015

Please Join Us In Charity Projects In Mountainous Villages of Vietnam

Dear esteemed Donators in and outside of Vietnam,
I hope this email will reach you well.
The Holden Hearts Fund has just finished an inspection trip for charity projects in mountainous areas of Vietnam. We went to 4 poor districts: Tay Giang, Phuoc Son, Dakrong, Ba Thuoc. In each district, we chose to go to the poorest and furthest villages. After seeing the real scenes, talking with local poor people (all of them are hill tribal people), and discussing with local authorities, we have come up with some conclusions and plans as follows.
1/ The reasons why those people stay poor these days:
- There is a big lack of infrastructure.
At many places, the people told us that the roads were just finished last year (lucky us!). We could not have done the trip in similar pace and areas last year. There are no proper roads to go to some villages in Tay Giang and Ba Thuoc that we had to go by jeep or by motorbike. There are still villages without electricity and clean water. With these poor infrastructure conditions, the local people have many difficulties with cultivation, transportation, trades, access to machines and techniques, educations, information, etc. Hopefully, with the improving conditions, they will improve their living standards.
- There is a big shortage of techniques and technical people.
The poor minority people there do not know how to cultivate trees and plants technically. They just simply put them down on the ground and leave them there to grow naturally. They do not know how to raise house animals properly. They do not provide animals with a shelter, food, or water. The animals are at large and wander around to look for food and water and become weak and many of them die in a cold winter. They still depend very much on the natural traditional ways thus their crops are usually poor when the weather is not supportive.
- There is a big shortage of education and high educated people.
There are very few schools which are in poor conditions. It is difficult for kids to go to schools through many high slopes, bad roads, in thin clothes and empty stomachs in cold days, etc. The people there need high educated people to teach them, to lead them to better future. I wonder if they have ever thought of education as the key to their future.
- They have too many children.
The local governments try to talk, advise them on birth control, but they keep having more children and stay poorer. Some families have more than 10 kids and many of them are under working age.
- They still practice some unproductive traditions.
They kill their house animals for festivals or offerings to Gods. Some families are very poor and have only one buffalo or a pig to live from, but still kill it for offerings instead of raise them to create a herd. Then they drink a lot of rice wine in each occasion and do not work. Many men have become alcoholic. Hospitals are usually far away and local village clinics are basic. When they are sick, they usually stay at home, drinking traditional herbs, which cures them very slowly and they become weak and less productive.
- Last but not least, there is big lack of money and investments.
Some people try to do anything to make money and stop poverty. But they do not have money to start with. They need money to buy certain good young trees or plants to cultivate and get valuable crops. They need money to buy good chicks, piglets, calves to raise for herds. They need money to repair schools and houses which are the first things they need to start a life and build up a future. They need money to build roads for good transportation and trades.

2/ What have the local governments done for them to improve their living standards and economy?
- Since 1998, the Vietnamese Government has launched many programs and resolutions for poverty reduction and hunger eradication throughout 62 poorest districts in Vietnam, most of them are in mountainous areas.
We can name some: Program 135, Program 134, Program 167, Resolution 30a, etc. In these programs, the government provides poor people with land for cultivation, houses, working tools, food, medicine, cultural activities etc. The government builds infrastructure, roads, schools, electricity, health clinics, water wells, water tanks, etc. The government also creates jobs, do training for the labour force, improve the capability of the officers, etc. We really feel good that those poor families have strong houses to live in although their houses are very empty! There are new places for villagers to re-inhabit from remote places with house foundations, water system, proper toilets and hygiene conditions, etc.
- There are funds with low interest rates for poor people to loan money for their work, housing, clean water, studies, etc. There are funds to buy good calves for mountainous people at the front tiers to raise to improve their economy.
- I really like the Project 600 which encourage 600 young (below 30 years of age), high educated (university level at least), good people who volunteer to work at those poor villages as vice village presidents for at least 5 years to help them improve. I really enjoyed talking with those young intellectual people who understand their places, their conditions, have good ideas to develop, co-operate well with my plans and thoughts, etc. They really make me believe in positive outcomes from the projects that the GHF is going to launch to help those poor people reduce poverty and eradicate hunger.
- At each village, we talked to the village officers and knew that there have been scientific researches about the conditions of local soils, fauna and flora, climates, tribal cultures and traditions, to find out which animals, trees, plants are suitable to cultivate to have economically valuable crops. Especially they know well about each poor family: how many family members, how many people can work, how they are making a living, how hard they work, what their income is, etc. We strongly believe that those good village officers will play key roles in implementing our charity projects successfully.

3/ What the Golden Hearts Fund can do to help those poor families reduce poverty and eradicate hunger?
3.1/ Criteria to choose families and villages to help:
We think that in the first stage of the GHF operation and its limit of money, we should choose some poorest families and poorest villages in each district to help first. The time frame for each project is about 2 – 3 years. We will see how good the results are after 2 – 3 years. Then we continue to spread out the projects.
The criteria to choose poor families and villages to carry out charity projects:
+ The chosen village officers know very well about the conditions of their village and their people. They will help us choose right families to help. They will tell the people what and how to do.
+ The chosen village officers are very enthusiastic and co-operative with our projects. They will help those families with techniques, information, land etc. to cultivate. They will keep tracks on those families to make sure they are using our money in good ways.
+ The local governments pay enough attention to these places to improve the infrastructure, supportive policies, buildings of public facilities, practical projects to improve their living and economic conditions sustainably.
+ Those chosen families must not be lazy or alcoholic. They must have people who are able to work. They must apply proper techniques and learn how to raise house animals properly (providing them with cages, barns, stalls, food, water, heating in cold days) or how to plant trees or plants (making a bed, killing grass, giving water, fertilizers, etc).
+ Those chosen families should always think of continuing to raise more animals or plant more trees year after year till they really overcome poverty sustainably.
+ Both the chosen local governments and those chosen families will sign a certain document of commitment with the GHF that they will make sure that our money is in good hands and there will be good outcomes.
3.2/ The chosen villages – proper products for each village:
- In Tay Giang, Quang Nam province: The majority is Ktu tribe
We really have good impressions after talking with the officers and people at Ch’am village and Gary village. These 2 villages are at the furthest remote areas and very poor. They live mainly from cultivating rice, corn, cassava and their harvests are for self support. Trades are limited and their products are of low values. Basically, they make no money.
However, this land has a high valuable indigenous medical plant called “Dang sam” (Latin name: Campanumoea javanica blume) (see pictures attached). Its roots have similar values like ginseng but easier to grow and cheaper. There is a good market for the roots and products from the roots such as medicines, drinks, food. We have made a calculation of investing 20,000,000d on 1 hectare to buy good young plants to plant for 2 years. If people take good care of them, which is actually very easy and simple because this plant grows very well there, they will have good harvest (big roots have higher prices). After 2 years, from 20,000,000d of investment, they can easily make 100,000,000d.
The local governments will provide the people with free land, experts on this plant and soil, information and techniques, free tax. There is a factory being built there to produce different products from the roots. So there is already a local market for their harvests. I also think that they can sell the roots to other places in Vietnam and also for exports.
The problem is money to buy good young plants and transportation. But a road is being built there. It is easily accessible by motorbike (not in the wet season when it is very slippery). And the GHF can provide them with some money to start with.

The landscapes here are very beautiful and the cultures of the Ktu tribe are very interesting. It is possible to develop tourism here and bring more income to the people.

- In Phuoc Son district, Quang Nam province: The majority is M’Nong tribe.
We went to 5 villages: Phuoc Chanh, Phuoc Kim, Phuoc Thanh, Phuoc Loc and Phuoc Cong. We feel so sorry for the poor people here: they are very poor, lack of everything – especially land for cultivation, they really need help! But first they have to help themselves. They have to learn how to cultivate trees and plants, how to raise house animals. They have to stop some un-productive traditions. They have to stop burning forests to make cultivation land but settle down at one place and work hard on it.
We choose to help 2 villages: Phuoc Thanh and Phuoc Loc.
+ In Phuoc Thanh village, at Hamlet 1B, there are about 20 houses which are unbelievably poor: so empty, simply made of leaves and branches, so temporary (see pictures attached). Each house needs about 20,000,000d to be built with wood collected from the broken trees in the forests. When we visited these houses, there were only kids at home, the adults were cultivating in the hills. Besides helping them with money to build houses, we also can finance them to raise chickens, pigs, or goats to make some money. They can look for food for those animals in the forests or in bushes. They need to learn how take care of them.
+ In Phuoc Loc village, there is still no electricity. We saw an electricity line being built. We went to many poor and remote hamlets here (hamlet 8a, 8b, etc.). There were only kids and sick people at home. Their houses are very empty but good wooden houses thanks to those government programs. They work hard but simply not making enough for their lives. We can fund them to raise chickens, pigs, or goats to improve their economy. They can look for food for those animals in the forests or in bushes. They also need to learn how take care of them.
+ In Phuoc Loc village, there is a boarding school for ethnic children mixed of kindergarten, elementary, and secondary levels. This school plays a very important role in educating the local children and developing this village.
But 2 classrooms are leaking. Each classroom costs 40,000,000d to rebuild x 2 classrooms = 80,000,000d
There are 190 kids staying at the school as their houses are far away. There are not enough dormitory rooms that 3-4 kids sharing 1 bed! For the new school year 2015 – 2016, they need 15 more dormitory rooms. Each room costs 30,000,000d for the room and 3 double beds x 15 rooms = 450,000,000d
Total, this school needs about 550,000,000d (USD 25,500)

- In Dakrong district, Quang Tri province: The majority is Van Kieu tribe.
We choose to help A Vao village and Ba Nang village. The officers here are very enthusiastic and co-operative. These villages also have the most poor families. These villages are most remote and lack of many things.
+ At A Vao village, there are already a few families who know how to raise pigs and goats so well that they already overcome poverty. So if we help other poor families with money to buy good young animals, they can learn from those successful families and do well with their animals.
+ At Ba Nang village, the families are so poor because they have too many kids. They need to apply family planning well. They do not have enough land for cultivation. So they can do well with raising house animals.
+ These villages are near to many former war sites such as Khe Sanh combat field, Ta Con airfield, Rockpile hill, Camp Carol, etc. It is a very interesting destination for veteran tours. We will try to bring more tour groups here to help the local economy.
- In Ba Thuoc district, Thanh Hoa province: The majority is Thai people.
We did not have good impressions with the local officers here. They do not give us clear numbers of poor households, they do not say clearly about possible projects to help the poor people. We went to some villages at the end of their working hours and they were not eager to show us around. So I think we should not have any projects here yet.

However, this Pu Luong nature reserve has very beautiful landscapes, interesting tribal cultures. It is very pure and authentic to develop eco-tourism. We will try to sell tours to this area to help local economy.

3.3/ Charity projects:
- Funds: At the moment, the GHF still has some money. We hope to receive more donations from many people and organizations.
With this present funds, we can finance 60 families: 3,000,000d per family, 10 families per village.
- Ch’am village: Atu 1 Hamlet and Atu 2 hamlets are very poor. We can choose 5 families from each hamlet to carry out the project of planting “Dang Sam”. We have studied the market price for good young plants that cost 150,000d/kg. So with 3,000,000d, they can buy 20kg of the roots to start with. This is enough for them to take good care of the plants.
- Gary village: there are about 200 poor families in 6 hamlets here. They can choose 10 families to carry out the project of planting “Dang Sam”.
- Phuoc Thanh village, Phuoc Loc village, A Vao village, Ba Nang village: we will choose 10 families from each village to carry out the project of raising chicks, piglets, or goats. They also can plant eucalyptus (3,000,000d/ha) if they think it is suitable for their conditions.
- We really hope to receive more moneys from many donators to help with more of these projects and other projects to build houses and school rooms in Phuoc Thanh village and Phuoc Loc village.

4/ How will those projects be implemented?
- Firstly, we will tell the local governments of those villages to choose proper 10 families from each village. Each village government needs to send us a list of full details of those families (family members, ages, working conditions, poverty status, income, etc.). Each family has a photo of the whole family and of their house for evidence.
- Then the local government will sign a memoir with the GHF to commit that they will help those families with land or techniques to carry out the projects properly. There are village officers to tell the farmers how and what to do. These officers will check how things go and report them back to the GHF.
- Each family has to sign a memoir with the GHF to commit that they will properly prepare a piece of land or a cage or stall for the animals; that they will take good care of them to make them live and multiply. Each family needs to take a photo of their preparation for evidence. When we receive the pictures and the approvals from the local village officers, we will send them the money.
- “Dang Sam” cultivation normally starts in dry season which is about Jan 2016. Animals live well in dry season as well because rains and cold weather can make them sick. At those villages, it is now in the wet season and later it will be in cold climate. So it is not good condition to start planting “dang sam” or raising animals. The chosen families will have time from now on to prepare for the projects. We will launch the projects (sending money) at those villages in January 2016. We can organize another trip to those villages to check the reality.
This is all about our charity projects with the present funds. When we receive more donations, we will plan more projects.
Thank you very much for your attention to this letter. Thank you very much for your contributions to these projects.
Please send us your comments or opinions about all these points.
All the best,
Thi

Address

Ho Chi Minh City

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when For a better Vietnam posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to For a better Vietnam:

Share

Category