19/09/2026
♨️♨️TUÂN THỦ QUY ĐỊNH TÁI KIỂM TRA CHẤT LỎNG TẠI CỬA KHỞI HÀNH
♨️♨️ PLEASE COMPLY WITH LIQUID RE-SCREENING REQUIREMENTS AT THE BOARDING GATE
📣 CÔNG AN CỬA KHẨU CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ TÂN SƠN NHẤT THÔNG BÁO.
📣 TAN SON NHAT INTERNATIONAL AIRPORT IMMIGRATION NOTICE
- Nhằm bảo đảm tuyệt đối an ninh, an toàn hàng không, hành khách đi trên các chuyến bay quốc tế (đặc biệt là Úc, Hoa Kỳ và các quốc gia có yêu cầu an ninh tăng cường) vui lòng phối hợp với lực lượng chức năng trong việc tái kiểm tra chất lỏng, chất đặc sánh và dung dịch xịt (LAGs) tại khu vực cửa khởi hành theo yêu cầu của quốc gia điểm đến, hãng hàng không hoặc quy trình an ninh chuyến bay.
- To ensure aviation security and safety, passengers travelling on international flights (particularly flights to Australia, the United States, and countries with enhanced security requirements) are required to cooperate with the authorities in the re-screening of liquids, aerosols and gels (LAGs) at the boarding gate, in accordance with the requirements of the destination country, the airline, or the applicable aviation security procedures.
🇦🇺🇺🇸 ĐẶC BIỆT LƯU Ý: HÀNH KHÁCH ĐI ÚC VÀ HOA KỲ PHẢI TÁI KIỂM TRA CHẤT LỎNG TẠI CỬA KHỞI HÀNH.
🇦🇺🇺🇸 SPECIAL NOTICE: PASSENGERS TRAVELLING TO AUSTRALIA AND THE UNITED STATES ARE REQUIRED TO UNDERGO LIQUID RE-SCREENING AT THE BOARDING GATE.
🧴 QUY ĐỊNH VỀ CHẤT LỎNG TRONG HÀNH LÝ XÁCH TAY
🧴 LIQUID RESTRICTIONS FOR CARRY-ON BAGGAGE
(Căn cứ Điều 49 Thông tư số 14/2026/TT-BCA ngày 03/02/2026 của Bộ Công an)
(Pursuant to Article 49 of Circular No. 14/2026/TT-BCA dated 3 February 2026 issued by the Ministry of Public Security)
• Dung tích tối đa: Mỗi bình/chai/lọ đựng chất lỏng không quá 100ml và phải được đóng kín hoàn toàn.
• Maximum container capacity: Each container holding liquid must not exceed 100 ml and must be securely closed.
• Tổng dung tích: Tổng khối lượng chất lỏng mỗi hành khách được mang theo người và hành lý xách tay không quá 1 lít.
• Total quantity:The total amount of liquids carried by each passenger, whether on their person or in carry-on baggage, must not exceed 1 litre.
• Trường hợp ngoại lệ: Thuốc chữa bệnh, sữa và thức ăn cho trẻ em được phép mang theo nếu đáp ứng các điều kiện cụ thể quy định tại Điều 49.
• Exceptions: Medicines, milk and baby food may be carried provided that the specific requirements prescribed in Article 49 are met.
• Hàng miễn thuế (Duty Free): Chất lỏng mua tại các cửa hàng trong khu cách ly quốc tế hoặc trên máy bay quốc tế được phép mang theo nếu đựng trong túi nhựa an ninh dán kín (STEB), kèm hóa đơn hợp lệ và không được tự ý mở túi trước cũng như trong chuyến bay.
• Duty-free liquids: Liquids purchased from shops in the international sterile area or on an international flight may be carried if they are placed in a sealed Security Tamper-Evident Bag (STEB) and accompanied by a valid receipt. The bag must not be opened before or during the flight.
⚠️ LƯU Ý QUAN TRỌNG
⚠️ IMPORTANT NOTICE
• ❌ Không mang theo các chai/lọ chất lỏng vượt quá dung tích quy định qua điểm kiểm tra.
• ❌ Do not bring liquid containers exceeding the permitted capacity through the security screening point.
• 🛍️ Chủ động bảo quản túi an ninh đựng hàng miễn thuế nguyên vẹn kèm hóa đơn bán hàng.
• 🛍️ Keep the security bag containing duty-free liquids sealed and intact, together with the purchase receipt.
• ⏰ Chủ động đến cửa khởi hành đúng giờ, chuẩn bị sẵn chất lỏng theo quy định để việc kiểm tra diễn ra nhanh chóng.
• ⏰ Arrive at the boarding gate on time and have your liquids ready in accordance with the applicable requirements to facilitate a quick and efficient screening process.
• 👮♂️ Nghiêm túc chấp hành và phối hợp theo hướng dẫn của lực lượng Công an cửa khẩu.
• 👮♂️ Please strictly comply with and follow the instructions of the Immigration.
📚 CĂN CỨ PHÁP LÝ:
📚 LEGAL BASIS:
• Điều 49 Thông tư số 14/2026/TT-BCA ngày 03/02/2026 của Bộ Công an quy định về việc mang chất lỏng, chất đặc sánh, dung dịch xịt theo người và hành lý xách tay đối với chuyến bay quốc tế.
• Article 49 of Circular No. 14/2026/TT-BCA dated 3 February 2026 issued by the Ministry of Public Security, prescribing the carriage of liquids, aerosols and gels by passengers and in carry-on baggage on international flights.
💚 CHẤP HÀNH QUY ĐỊNH – VÌ MỖI CHUYẾN BAY AN TOÀN! ✈️🔒
💚 COMPLY WITH THE REGULATIONS – FOR A SAFE FLIGHT! ✈️🔒
✈️ (Cre: CACK TSN - TUYÊN TRUYỀN) ✈️
