30/05/2020
(English version is below)
Cao Bang est une province montagneuse située à environ 270 kms du Nord-Est de la capital Hanoi, Vietnam. Cette région, où habite une dizaine minoritiés comme Tay (41%), Nung (31%), Hmong, Lô Lô, Dzao, San Chay,…, partage quelques 300km de la frontière nationale avec la Chine. En 2018, le parc géologique Non Nuoc de Cao Bang, s’étend sur une moitié de la superficie de la province (ou 3200km2) a été classé comme Parc Géologique mondial par L’UNESCO pour sa valeur géologique exceptionnelle. Ce parc se représente l’histoire de la formation et de l’évolution des couches géologiques, géomorphologiques de la Terre depuis 500 millions d’année. Il s’agit d’une destination impressonnante à ne pas rater au Vietnam pour les amoureux de la nature. À voir: les chutes de Ban Gioc, la grotte Nguom Ngao (grotte de Tigres), le lac de Thang Hen, et Montagne de l’oeil du Dragron.
Cao Bang is a mountainous province located about 270 km northeast of the capital Hanoi, Vietnam. This region, where a dozen minorities live such as Tay (41%), Nung (31%), Hmong, Lo Lo, Dzao, San Chay, etc., shares around 300km the national border with China. In 2018, the Non Nuoc geological park of Cao Bang, which covers half of the province's area (or 3200 km2), was classified as a World Geological Park by UNESCO for its exceptional geological value. This park represents the history of the formation and the evolution of the geological, and geomorphological layers of the Earth from 500 million years. It is an impressive destination must-see in Vietnam for all of the nature lovers. See: Ban Gioc waterfall, Nguom Ngao Cave (Tigers Cave), Thang Hen Lake (Queue d’abeil), and Dragron Eye Mountain.
1. Chutes de Ban Gioc
Situées à 83 km du Nord-Est de la ville de Cao Bang, et sur la frontière sino-vietnamienne, Ban Gioc est reconnue comme la 4ème plus grande cascasde mondiale se trouvant sur la frontière nationale après les chutes d’Iguazu, les chutes Victoria et les chutes du Niagara et la plus importante cascade naturelle du Vietnam. Elle se trouve sur la rivière Quay Son, avec 30 m de hauteur et 300m de largeur, divisée en 3 niveaux.
1. Ban Gioc waterfall
Located 83 km in the north-east of Cao Bang city, Ban Gioc is recognized as the 4th largest waterfall in the world on the national border after the Iguazu waterfall, Victoria waterfall and Niagara waterfall, and the most important natural waterfall in Vietnam. It is on the Quay Son river, with 30 m high and 300m wide, divided into 3 levels.
, , , , , , ,